Translation of "measures to counteract" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Counteract - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial application or effects of unilateral coercive measures | 2. 请所有国家考虑酌情采取行政或立法措施 抵制单方面胁迫性措施在国境外的适用或影响 |
| 3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures | 3 邀请所有国家考虑酌情采取行政或立法措施 抵制单方面胁迫性措施在国境外的适用或影响 |
| 3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures | 3. 邀请所有国家考虑酌情采取行政或立法措施 抵制单方面胁迫性措施在国境外的适用或影响 |
| 3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures | 3. 邀请所有国家考虑酌情采取行政或立法措施 对抗单方面胁迫性措施在域外的适用或影响 |
| Calls upon all Member States to consider the adoption of administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial application or effect of unilateral coercive measures. | 4. 呼吁所有成员国酌情考虑采取适当的行政和立法措施抵制单方面强制性措施的治外适用或实施单方面强制性措施 |
| Some Parties have already undertaken measures to protect coastal areas, such as building retention walls and sand injections to counteract soil erosion. | 一些缔约方已经采取措施 保护沿海地区 如建防水墙和注沙 以防土壤侵蚀 |
| The States members of CSTO welcome the measures taken by the international community to establish a global system to counteract new challenges and threats. | 集体安全条约组织成员国欢迎国际社会采取措施 建立一个全球体系 以应对新的挑战和威胁 |
| The zapper creates a magnetic field to counteract that. | 而该遥控器刚好产生了磁场去抵消了此类脉冲 |
| 3. Strongly objects to the extraterritorial nature of those measures which, in addition, threaten the sovereignty of States, and in this context calls upon all Member States to neither recognize those measures nor to apply them, as well as to take administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures | 3. 强烈反对那些对国家主权也构成威胁的措施的域外性质 在这方面呼吁所有会员国既不承认也不适用这些措施 并酌情采取行政或立法措施 抵制域外适用单方面胁迫性措施 或抵消这些措施的域外影响 |
| Strongly objects to the extraterritorial nature of those measures which, in addition, threaten the sovereignty of States and, in this context, calls upon all Member States neither to recognize these measures nor apply them, as well as to take effective administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial application or effects of unilateral coercive measures | 2. 强烈反对这些措施的治外法权性质 因为它们威胁到国家主权 吁请所有会员国既不要承认这些措施 也不要实行这些措施 并考虑酌情采取行政或立法措施 抵制单方面强制性措施的境外适用或其影响 |
| Strongly objects to the extraterritorial nature of those measures which, in addition, threaten the sovereignty of States and, in this context, calls upon all Member States neither to recognize these measures nor apply them, as well as to take effective administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial application or effects of unilateral coercive measures | 2. 强烈反对这些措施是具有域外效力 因为它们威胁到国家主权 吁请所有会员国既不要承认这些措施 也不要实行这些措施 并考虑酌情采取行政或立法措施 抵制单方面强制性措施的境外适用或其影响 |
| Other measures proposed included limiting the development of infrastructure along or near coasts, restoring beach vegetation, waste management, and protection of infrastructure by constructing structures such as sea walls or groynes, and or by implementing other measures such as beach reinforcement, to counteract coastal erosion. | 64. 提出的其他措施有 限制沿海或附近发展基础设施 恢复海滩植被 废物管理 保护基础设施 即建造海墙或防波堤等结构和 或采取海滩加固等其他措施防止沿海侵蚀 |
| And it's to help all of us, myself included, to counteract the tendency to otherize. | 它对我们所有人都有益处 包括我自己 它可以抵消我们 排斥异见者的趋势 |
| UNEP also offered clear and detailed recommendations, including emergency measures to ensure safe drinking water cleanup activities targeting the mangroves and soils public health studies to identify and counteract the consequences of pollution and a new regulatory framework. | 联合国环境规划署同时还提供了清晰详细的建议 包括保证安全饮用水的紧急措施 针对红树木和土壤的清除活动 鉴定及消除污染后果的公共健康研究 还有一个新的监管框架 |
| In that connection, we should adopt adequate safeguards to counteract the cascade effect with a view to its eventual elimination. | 在这一方面 我们应该采取充分的保障措施来抵消 连带效应 以期最终消除它 |
| (c) Field based technical cooperation projects, upon request, to enhance the capacity of Member States to counteract illicit drugs, crime and terrorism. | (c) 应要求开展的实地技术合作项目 以提高会员国应对非法药物 犯罪和恐怖主义问题的能力 |
| This technology works by introducing a mirror into the telescope optics system that's continuously changing to counteract what the atmosphere is doing to you. | 这项技术在望远镜的光学系统中增加了一块反光镜 并通过这种原理进行工作 这将持续的改变你对大气层作用的看法 |
| Recalling the enormous sacrifices undergone during the years of the Great Patriotic War, the States members of the Collective Security Treaty Organization are fully determined to take active measures on a broad collective basis in order to counteract the challenges and threats which have confronted the world community, particularly international terrorism. | 集体安全条约组织各成员国回顾伟大卫国战争中的巨大牺牲 下定决心以广泛的集体方式采取积极措施 反击国际社会所面临的种种挑战和威胁 特别是国际恐怖主义的挑战和威胁 |
| On the left, a preoccupation with Keynesian stimulus reflects a misunderstanding of both the availability of measures (shovel ready projects) and their desirability (whether they will meaningfully change the expectations of households and businesses). Indeed, to counteract the mindset forged in the recent financial crisis, spending measures will need to be longer lasting if they are to raise expectations of future growth and thus stimulate current investment and hiring. | 但这一跨党派共识需要克服左翼和右翼的意识形态障碍 至少暂时是如此 左翼眼里只有凯恩斯主义刺激 这反映出对措施的可实施性 万事俱备的工程 和合意性 是否能对家庭和企业期望产生有意义的影响 的误解 事实上 为了抵消源自最近金融危机的思维 要想提高未来增长预期从而刺激当前投资和就业 支出措施需要继续持续下去 |
| (2)Where an enterprise holds the assets or liabilities that can be used to counteract the market risks, it may adopt the middle price of the market to determine the fair value of the positions that can counteract the risks of the market meanwhile, the offer or charge shall be the basis for determining the fair value of net exposure. | 二 企业 持有 可 抵 销 市场 风险 的 资产 和 负债 时 可 采用 市场 中间 价 确定 可 抵 销 市场 风险 头寸 的 公允 价值 同时 用 出价 或 要价 作为 确定 净 敞 口 的 公允 价值 |
| Chapter 3. Price control measures Measures intended to control the prices of imported articles for the following reasons (i) to sustain domestic prices of certain products when the import price is inferior to the sustained price (ii) to establish the domestic price of certain products because of price fluctuations in the domestic market or price instability in the foreign market and (iii) to counteract the damage caused by the application of unfair practices in foreign trade. | 第3章 价格管制措施 这类措施的目的是基于以下理由管制进口产品的价格 (1) 当进口价格低于需加维持的价格时 支持某些产品的国内价格 (2) 因国内市场的价格波动或国外市场的价格不稳定 确定某些产品的国内价格 (3) 抵消外贸不公正做法引起的损害 |
| PRINCETON Many people who advocate draconian measures to counteract climate change base their argument on the so called precautionary principle, which holds that when a possible future disaster would be unacceptably severe, action to prevent it is imperative. Cost benefit analysis balancing the cost of remedial action against the benefit of avoiding disaster is no longer permissible. | 发自普林斯顿 许多鼓吹采取严厉措施抵御气候变化的人都将他们的观点建立在所谓 预防性原则 的基础上 即当未来可能发生无比严重的灾难时 采取行动阻止是首位的 而关于成本和收益的分析 如何平衡补救措施所耗费的成本同避免灾害所获得的收益 却变得无关紧要 必须采取措施来抵御灾难 不惜一切代价 |
| Bill Lyell Would you say that this mechanism is in part how terrorism actually works to frighten us, and is there some way that we could counteract that? | 你是不是说这种思考模式 也是恐怖分子用来恐吓我们的一种手段 有没有方法可以克服它呢 |
| There seemed to be an increase in sexual harassment in the workplace, but there was no indication of any action taken to counteract that phenomenon on the part of the Government. | 看来工作场所的性骚扰有增无减 但是并没有说明意大利政府采取了什么措施应对这种现象 |
| The ramifications of such sexual misconduct, both for the victims and the international community at large, will be extensive and long term, and will require disproportionate efforts to counteract. | 性行为不端 对受害者及整个国际社会 有广泛而长期的影响 必须极力制止 |
| The full extent of the French system s pathology becomes fully clear in the light of successive governments attempts at reform, with piecemeal measures the norm and thus proving counter productive on balance, or failing altogether. Minimum wage increases, for example, counteract income tax credits and lower payroll taxes aimed at encouraging youth employment. | 历届政府的改革努力令法国痼疾的严重程度暴露无遗 那就是以局部利益作为衡量工作的标准¾¾这样从总体局面上看或者作用相反 或者干脆彻底失败 例如提高最低工资就抵消了旨在鼓励年轻人就业的所得税减免和工资税降低 一个没有说出口的前提就是不能损害任何人的利益 即便是短期的影响也不能容许 |
| In other words, if you've screwed up electrical signals, maybe, by putting other electrical signals from a computer in the brain, we can counteract that. | 换句话说 如果你的大脑产生了这种信号 我们可以通过向电脑输入另一种信号 来抵消这些信号 |
| We concur that the progress achieved in the implementation of the Plan of Action adopted in 2001 should be complemented by further efforts to strengthen the agreed mechanisms and measures, including support for the prompt conclusion of a binding international instrument in that regard, particularly with respect to the marking and tracing of such weapons in order to prevent, counteract and reduce their illegal transfer. | 我们同意 应该进一步努力 加强商定的机制和措施 包括支持在这个领域迅速制订一项具有约束力的国际文书 尤其是制订关于这类武器标识和追踪问题的国际文书 以防止 打击和减少非法转运这些武器的活动 从而补充在执行2001年制订的 行动计划 方面取得的进展 |
| In order to promote a greater interest in remaining with the Tribunals, a number of special measures to counteract the attrition have been proposed jointly by the Tribunals which were endorsed by the Office of Human Resources Management and which include the reduction of the required post incumbency from two years to one year before staff can apply for posts at a higher level in the Tribunals. | 为使工作人员更愿留下来 两法庭联合提出若干特别措施 以应对人员流失的情况 人力资源管理厅赞同这些措施 其中包括把工作人员申请两法庭较高级职位必需的前任职期间由两年减至一年 |
| Existing social protection systems put in place accompanying these reforms (including safety nets for the poorest) have not been able to counteract the negative repercussions of such instability for the poor. | 虽然在改革中制定了社会保护制度 包括最贫困人口安全网 但未能制止这种动荡对贫困人口造成不利的影响 |
| This provision should counteract tendencies towards fundamentalist or closed religious or ethnic groups, which can be as much affected by xenophobia and intolerance as the majorities. | 这一规定应当抵消走向原教旨主义或封闭的宗教或族裔群体的倾向 他们可能同多数群体一样受到仇外心理和不容忍的影响 |
| So, before stepping down, Mahathir went so far as to declare Malaysia a de facto Muslim state. Eyebrows were raised and questions were asked about the lengths to which Mahathir would go to counteract the Islamist appeal. | 但其结果只是再次坚定了马来民族统一机构把自己描绘成伊斯兰信徒的决心 由此 马哈蒂尔在辞职前做出了一个大胆的决定 宣布马来西亚为事实上的穆斯林国家 此举引起了一场轩然大波 人们纷纷质问马哈蒂尔抵制伊斯兰诉求的政策还要坚持多久 |
| Trying to rescue the financial sector without supporting a recovery in terms of businesses, jobs, and family purchasing power will not work. What is needed is a large worldwide fiscal stimulus to counteract falling private demand. | 试图不通过支持企业 就业以及家庭购买力的复苏来拯救金融行业是行不通的 现在所需要的是世界范围内大规模的财政刺激来抵消不断下降的私营企业需求 |
| International security cooperation, border controls, and transport sector monitoring are all important, but they don t go far enough. Governments must also identify radical tendencies within Europe s Muslim communities and devise strategies to counteract them. | 国际安全合作 边境管制以及对交通往来的监视都是重要的 但它们的作用还不够大 政府还必须了解欧洲穆斯林社区中的激进倾向 并制定战略以应付这些倾向 近的目标应该是消灭恐怖主义于萌芽状态 而更远大的目标应该是与穆斯林社区进行对话 |
| The International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism requires signatories to take steps to prevent and counteract the financing of terrorists, whether directly or indirectly, through groups which engage in illicit activities including drug trafficking. | 制止向恐怖主义提供资助的国际公约 要求签字国采取步骤防止和制止从事非法活动包括贩毒的集团为恐怖分子筹集经费,无论是直接还是间接的筹集 |
| So even if people did have impulses towards selfishness or greed, that's not the only thing in the skull, and there are other parts of the mind that can counteract them. | 因此 即使人们 对自私或贪婪有冲动 那也不是头颅中仅有的东西 头脑中还有其他部分可以抵消它们 |
| So far, he has done nothing to counteract the legal nihilism against which he himself has spoken. But maybe he will in the course of this trial, which resembles a personal vendetta even more than the first one did. | 不过 这一新的审判当然是对梅德韦杰夫总统的一次考验 迄今为止 他仍没有任何行动来对抗他本人也反对的法律虚无主义 但是 在这比第一次更像私人仇杀的审判过程中 他也许会有所作为 |
| Without adequate recognition of the full value of forests and their goods and services, additional external financing may be required to cover costs incurred by forestry operators adopting sustainable practices in order to create value for non market benefits and to counteract perverse incentives. | 42. 如果没有充分认识森林及其货物和服务的全部价值 就会需要额外外来资助 来支付采用可持续做法的林业经营者所承担的费用 以期为非市场性益处创造价值 抵制不正当的奖励办法 |
| We are in favour of taking decisive steps to counteract the threat emanating from Afghanistan of the spread of narcotic drugs, both within CSTO and through participation in international efforts aimed at establishing anti drug security zones along that country's perimeter. | 我们主张在集体安全条约组织内以及通过参与国际上在阿富汗周边建立禁毒安全区的行动 采取果断步骤 应对来自阿富汗的毒品扩散的危险 |
| (p) Take effective measures, including judicial measures, to prevent mob justice | 这些决定的案文载于本报告附件八A节 |
| Italy has tried to counteract the economic contraction by increasing its public debt. With the European Central Bank and intergovernmental rescue operations keeping interest rates low, Italy s public debt has been able to rise by one third from the end of 2007 to the spring of 2014. | 意大利试图通过增加公共债务抵御经济收缩 欧洲央行和跨政府援助操作保持了低利率 意大利公共债务水平得以在2007年底到2014年春期间增加三分之一 |
| In addition to the penal measures to be imposed, there are civil measures to be judged. | 除了刑事措施外 还可判决采取民事措施 |
| At an OPEC meeting in the run up to the election, the group s dominant producer, Saudi Arabia, shelved plans to restrict oil production to counteract the rapid decline in world prices, allowing them to continue to fall. This has brought considerable benefits to the oil importing advanced economies including Japan. | 首先是沙特阿拉伯 在选举之前的欧佩克会议上 欧佩克主要生产国沙特阿拉伯拒绝采取限制石油产量以阻止全球油价快速下跌的计划 放任油价继续下滑 这给石油进口发达经济体带来了巨大的好处 包括日本 |
| It would not have been easy for Abe to postpone the move, given that it had been locked in place by broad based political agreement before he took office. But the government could have engaged in more aggressive fiscal stimulus to counteract the hike s short term effects. | 2014年4月消费税提高 从5 提高到8 的时机也很不幸 安倍要暂停这一措也不会容易 因为在他成为首相前 这就已经是广泛的政治共识 但政府本可以实施更果断的财政刺激抵销增税的短期效应 相反 连续两个季度的负增长已经产生了令人丧气的心理影响 |
| 1.32 The conflict in the Gaza Strip and the West Bank has also disrupted the Agency's ability to deliver its services, has adversely affected the safety and security of UNRWA staff and has resulted in significant additional expenditure to counteract obstacles imposed by the Israeli authorities. | 1.32 加沙地带和西岸发生的冲突既妨碍工程处提供其服务 也不利地影响到近东救济工程处工作人员的安全 使工程处需要多花不少钱来应付以色列当局设置的障碍 |
Related searches : To Counteract This - Counteract Against - Counteract Risks - Counteract With - Counteract This Trend - Counteract This Risk - Counteract Each Other - Counteract These Effects - Measures To Support - Subjected To Measures - Resort To Measures - Measures To Enhance - Measures To Avoid