Translation of "measures to maintain" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Maintain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Develop and maintain appropriate effective measures to account for and | (a) 制定和保持适当 有效的措施 对生产 使用 储存或运输中的这种物项进行衡算和保安 |
| (b) Develop and maintain appropriate effective physical protection measures | (b) 制定和保持适当 有效的实物保护措施 |
| The Secretary General shall maintain a list of such requests for interim measures. | 4. 秘书长应保持一份关于这些临时措施要求的清单 |
| The Contracting Parties shall take all appropriate measures to establish and maintain adequate emergency preparedness measures, including measures to ensure that adequate equipment and qualified personnel are readily available, to respond to environmental emergencies. | 4. 各缔约国应采取一切适当措施 建立并维持充分的紧急状况防备措施 包括采取措施以确保随时都有充足的设备和合格人员来应对环境紧急状况 |
| We, the Member States, must take collective and effective measures to maintain peace and security and to prevent or remove threats to humanity. | 我们会员国必须采取集体有效措施 维持和平与安全 防止或消除对人类的种种威胁 |
| The Tribunals are currently considering additional measures to maintain the required staffing level and quality until completion of its mandate, should this be required. | 14. 两法庭目前正在审议其他必要时可采取的措施 以保持所需人数及质量至任务完成时止 |
| In this connection, he urged UNCTAD to maintain its efforts, in collaboration with member States, to formulate effective measures to address the needs of the LDC Group. | 为此 他敦促贸发会议保持努力 与其他成员国合作制定有效的措施 满足最不发达国家集团的需求 |
| The protective measures are to be terminated by the reasoned decision of the authority, conducting the criminal investigation if there is no more necessity to maintain it. | 保护措施如果不再有必要 应根据主持刑事调查的部门做出的合理决定结束实行 |
| The Parties shall manage their water resources so as to maintain them at the highest possible quantitative and qualitative levels. They shall, to that effect, take measures designed to | 1. 各缔约方应管理各自的水资源 以使其保持在最高的数量和质量水平上 |
| Constables are required to collect and maintain information on problematic families in the database of their precinct, and regularly to verify such information and take measures to prevent offences. | 要求警察收集问题家庭数据并保存在他们分管区的数据库里 定期核实这些信息 并采取措施预防犯罪行为 |
| Governments worldwide face a similar imperative maintain policy credibility without undermining economic recovery. Bold measures like those envisaged by Abenomics may help. | 世界各国政府都面临类似的责任 保持政策的可信度而不破坏经济复苏 像安倍经济学所设想的那些大胆措施也许会有所帮助 但是 缓慢和稳定才是最终赢得比赛的原因 |
| Other delegations held the view that sanctions were a legitimate and necessary tool for the enforcement by the Council of measures to maintain international peace and security. | 另一些代表团认为 制裁是安理会强制执行维持国际和平与安全措施的一种合法而必要的手段 |
| Convinced of the necessity of further strengthening practical measures and of continuing to maintain the regional approach for the achievement of effective implementation of the Programme of Action, | 深信必须进一步加强实际措施和继续维持区域办法 以便有效执行 行动纲领 |
| Such measures include efforts by the UNHCR to maintain the civilian nature of asylum and, in particular, refugee camps, in addition to locating camps at a safe distance from borders. | 除了把难民营设在离开边界安全距离之外 这些措施还包括难民署为了维持庇护的平民性质和特别是难民营的设施所做的努力 |
| Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders, and to ensure and maintain an environment conducive to the work of human rights defenders | 4. 呼吁各国采取一切必要措施 切实保护人权维护者 并确保和维护有利于人权维护者工作的环境 |
| Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders, and to ensure and maintain an environment conducive to the work of human rights defenders | 还承认了解真相的权利在一些法律体系中可能有不同的提法 如知情权或知悉权或信息自由 |
| Non proliferation measures should help promote and maintain international security. Proper solutions to proliferation issues should be sought through dialogue instead of confrontation, and through cooperation instead of pressure. | 有关防扩散措施应有利于促进和维护国际安全 应通过合作而不是对抗 对话而不是施压寻求问题的妥善解决 |
| The adoption of any measures it deems necessary to maintain public health and their implementation by personnel under its orders, and the enactment of all regulations and provisions needed to that vital end | 制订一切必要措施维持公共健康 并由其下属工作人员实行 颁布这方面的必要法律法规 |
| I trust that the Committee will give urgent consideration to these requests, because these measures would contribute significantly to efforts to build the capacity of Liberia's national security agencies to maintain security in the country. | 我相信 委员会会紧迫地审议这些要求 因为这些措施将大大地有助于建设利比里亚国家安全机关维护该国安全能力的努力 |
| The mission therefore would require the capability to demine, reconstruct and maintain its main and feeder supply routes until long term rehabilitation measures could be applied through the normal developmental process. | 因此 在通过正常发展工作采取长期恢复措施之前 特派团应该建立重建和维持供应干线和支线并为其排雷的能力 |
| maintain continuing access to natural resources | 保持持续地取得自然资源 |
| It is hard to maintain one's reputation. | 維持一個人的聲譽是很難的 |
| (d) To maintain liaison with the parties | (d) 同各方保持联络 |
| 3. These measures should also include the requirement on the operator or, where appropriate, other person or entity, to establish and maintain financial security such as insurance, bonds or other financial guarantees to cover claims of compensation. | 3. 这些措施也应包括要求营运人或酌情要求其他人或实体为偿付索赔建立并维持财务担保 例如保险 保证金或其他财务保证 |
| We believe that the exceptional measures taken by the Security Council and by the General Assembly will help to maintain the rapid pace of the ICTY's work and the timely implementation of the completion strategy. | 我们认为 安全理事会和大会采取的专门措施将有助于前南问题国际法庭工作保持较快进度 以及 完成工作战略 得到及时执行 |
| The most effective solution to mercenarism would address its underlying causes and introduce measures to take into account the context of the problem, including the privatization of war, the need to maintain legitimate ownership over natural resources, and globalization. | 57. 对雇佣军问题的最有效解决办法是要解决其基本根源 并采取考虑到问题背景的各项措施 其中包括战争的私营化 对自然资源维持合法拥有权的必要性 以及全球化 |
| or if he commands others to maintain piety!? | 或是命人敬畏的 |
| Maintain aspect ratio | 保持宽高比 |
| Maintain rational thought. | 保持理性的思维 |
| In this mode, he's trying to maintain his position. | 这个模式下 它会尝试 回归原位 |
| Business as usual and fighting to maintain vested interests | D. 按惯例行事和力争维护既得利益 |
| Requirement to maintain a record of the procurement proceedings | 1. 概述 |
| A wide range of official measures could be employed to support domestic demand while protecting medium term fiscal sustainability. And, to address volatile capital flows, countries should increase exchange rate flexibility, maintain adequate international reserves, and implement carefully designed capital controls. | 其次 新兴国家必须发展出更有效的宏观经济框架 包括更好的宏观审慎监管以及考虑资产价格和金融市场稳定性的货币政策框架 多种正式措施都可以用于支持内需 同时保护中期财政稳定性 此外 为了解决资本流剧烈波动的问题 各国应该增加汇率弹性 保持充足的国际储备 并实施精心设计的资本管制 |
| Values that maintain the proposition that their prayers, and their prayers alone, maintain the cosmic balance. | 那种价值观让他们相信 他们的祈祷本身就可以维系宇宙的平衡 |
| How they maintain them? | 笑声 人们是怎么维护他们的 |
| Laws and regulations as well as law enforcement efforts your Government has taken or intends to take to develop, maintain appropriate national measures to account for, secure and physically protect nuclear, chemical, biological weapons and their means of delivery, including related materials | 贵国采取了或打算采取哪些法律和条例及执法行动来发展及维持适当的国家措施以衡算 维护和实物保护核 化学 生物武器及其运载工具 包括有关的材料 |
| And suddenly we have to start to maintain our second self. | 所以突然我们要维护我们的第二自我 |
| Art has helped us to maintain that kind of image. | 艺术帮助我们维持了这样的一种印象 |
| (b) To maintain such information throughout the payment chain and | ㈡ 在整个支付过程中保留这种信息 |
| We need to maintain an optimum temperature for the growth. | 我们需要维持一个最适宜生长的温度 |
| Free space and maintain privacy | 释放空间及保护隐私 |
| who maintain all the proper relations that God has commanded them to maintain, who have fear of their Lord and the hardships of the Day of Judgment, | 他们是连结真主命人连接者的 是敬爱他们的主 畏惧严厉的清算的 |
| who maintain all the proper relations that God has commanded them to maintain, who have fear of their Lord and the hardships of the Day of Judgment, | 他們是連結真主命人連接者的 是敬愛他們的主 畏懼嚴厲的清算的 |
| The North American Free Trade Agreement (NAFTA) between Canada, the United States and Mexico provides for each party to adopt or maintain measures to proscribe or take action against RBPs, to consult with the other parties on the effectiveness of such measures and to cooperate on enforcement issues, including through mutual legal assistance, notification, consultation and the exchange of information on enforcement in the free trade area. | 19. 美国 加拿大和墨西哥缔结的 北美自由贸易协定 规定各方采取或维持禁止限制性商业惯例或抵制限制性商业惯例的措施 就此类措施的效能相互磋商 并就执法问题进行合作 包括通过法律互助 通报 磋商和交流有关自由贸易区执法问题的信息 |
| Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes. | 启用此选项以对新图像大小保持宽高比 |
Related searches : Maintain Measures - Maintain Security Measures - Try To Maintain - Duty To Maintain - Intends To Maintain - Responsibility To Maintain - Operation To Maintain - Want To Maintain - Works To Maintain - Decision To Maintain - Effort To Maintain - Strove To Maintain - Like To Maintain - Recommend To Maintain