Translation of "minimizing risk" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Risk - translation :
Keywords : 风险 冒险 Risk

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) The risk of significant harm to the environment and the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or restoring the environment
(c) 对环境产生重大损害的危险 以及是否有办法预防这种损害 或者尽量减少这种危险或恢复环境
(a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm
(a) 重大跨界损害的危险程度以及有办法预防损害 或者尽量减少这种危险或补救损害的程度
Campaigns reached over 5 million children, while the restoration of routine immunization has been crucial for minimizing the risk of disease spread.
免疫运动为500万以上的儿童接种 同时恢复常规免疫接种对最大限度地减少疾病传播的危险至关重要
Minimizing negative effects of business restructuring
G. 尽量减少企业重组的负面影响
The challenges are also enormous in maintaining international attention in areas where peace remains fragile unless sustained through a multidimensional approach to peace, thus minimizing the risk of relapse into conflict.
在一些地区 和平仍然脆弱 除非通过对和平采取多层面的办法加以维持 从而把重新陷入冲突的危险减少到最低限度 因此 在保持国际社会对这些地区的关注方面存在着巨大挑战
Risk reduction (including preventing, reducing, remediating, minimizing and eliminating risks) is a key need in pursuing the sound management of chemicals, including products and articles containing chemicals, throughout their entire life cycle.
7 减少风险(包括预防 减少 补救 尽量缩小和消除风险)是对化学品 包括对含有化学品的产品和物品的整个生命周期进行健全管理的关键性必要条件
States concerned shall cooperate in good faith and, as necessary, seek the assistance of one or more competent international organizations in preventing significant transboundary harm or at any event in minimizing the risk thereof.
当事国应真诚合作 并于必要时要求一个或多个有关国际组织提供协助 以预防重大跨界损害或随时尽量减少这种危险
And minimizing friction turns out to be the decisive variable.
尽量减少摩擦原来是决定性变量
I'm an organic food eating, carbon footprint minimizing, robotic surgery geek.
我吃有机食品 我是一位低碳生活者 我沉迷于机器人手术
But this story's not about eliminating it, it's about minimizing it.
但我要说的不是去消灭废弃物 而是尽量减少废弃物的产生
Technologies like MRI can help in surgical planning, resection control, and quality assurance. Magnetic resonance compatible robotics allow for real time imaging, providing information about anatomical structures and changes in the brain relative to surgical pathology while operating, thereby minimizing risk.
MRI等技术有助于手术规划 切除控制和质量保证 磁共振兼容机器人能带来实时影像 提供关于解剖结构和手术期间大脑相对外科病理学的变化 从而实现风险最小化
Technology transfer, ethical business behaviour and minimizing the negative effects of business restructuring
技术转让 符合道德标准的商业行为 尽量减少企业重组的负面影响
Recently, international cooperation in minimizing the consequences of the Chernobyl disaster has been stepped up.
最近加大了开展国际合作的工作力度 以便将切尔诺贝利灾难后果降到最低限度
Could it focus, for example, on contributing to the objective of minimizing and eliminating tax evasion?
例如 该委员会是否可以集中讨论如何协助尽量减少和消除逃税现象
The Council should be able to assist UNOCI in minimizing all security risks in the country.
安理会应当能够协助联科行动尽量消除该国安全方面的所有危险
The main purpose of the paper is to facilitate the future discussion on the issue on possible preventive measures aimed at improving the design of certain specific type of munitions, including submunitions, with a view to minimizing the humanitarian risk of these munitions becoming explosive remnants of war.
2. 本文件的主要目的在于为今后就以下问题开展讨论提供便利 是否可能制定一些预防措施来改进特定类型的弹药包括子弹药的设计 以求尽可能减小此种弹药成为战争遗留爆炸物的人道主义危险
Transfer of technology to host countries, ethical business behaviour and minimizing the negative effects of business restructuring
技术转让 符合道德标准的商业行为 尽量减少企业重组的负面影响
Maintaining the stability of the scale, and thus minimizing uncertainties, would facilitate the normal functioning of the Organization.
保持比额编制方法的稳定性 将不确定因素减少到最低限度 有利于本组织各项工作的正常运转
Students working on that project were especially concerned with minimizing costs and keeping the infrastructure as simple as possible.
25. 参与该项目工作的学生特别关心尽量减少费用和使基础设施尽可能简单
Support was expressed for the present draft principle, noting that it was an essential means of minimizing transboundary damage.
92. 各国代表团表示支持本项原则草案 指出本项原则草案是旨在最大限度减少跨境损害的主要手段
It is expected that this endeavour will facilitate cooperation among partners, thereby minimizing the overlap of efforts and maximizing effect.
预计 这一努力将协助合作伙伴之间的合作 尽可能减少工作重叠 尽可能扩大效应
Countries thus need to develop the capacity to manage globalization, with the aim of maximizing its benefits and minimizing its costs.
2000 27 联合国各主要会议和首脑会议各级统筹协调执行和后续行动方面的基本指标
While the activity is being carried out, the States concerned shall exchange in a timely manner all available information concerning that activity relevant to preventing significant transboundary harm or at any event minimizing the risk thereof. Such an exchange of information shall continue until such time as the States concerned consider it appropriate even after the activity is terminated.
该项活动进行期间 各当事国应及时交换该项活动有关预防或随时尽量减少重大跨界损害的危险的所有现成资料 即使该项活动已经终止 也应该继续交换这种资料 直到各当事国认为合适才停止
He knows that any weapon capable of shooting down a Syrian warplane could also be used by a terrorist against a US airliner. He believes that he is doing the right thing and following the prudent course in waiting for the Syrian conflict to burn itself out in some way while minimizing the long term risk to American lives.
每天早晨 奥巴马都会收到简报 警告他所有谋杀美国人的意图和阴谋 他知道 能够击落叙利亚战斗机的武器同样可以用来对准美国民航客机 他相信 他在做正确的事 等待叙利亚冲突自己水落石出 同时将美国人民生民安全威胁最小化 这才是审慎的战略
President Xi Jinping faces the politically risky task of pushing the CCP s reform agenda against fierce opposition while the economy slows. By emphasizing Party control through a crackdown on SOEs, government opponents, and critics in the media and academia Xi seeks to maximize his ability to impose economic reforms while minimizing the risk of a challenge from conservative forces.
在经济放缓的背景下战胜反对者 推动中共的改革日程是习近平主席面临的高风险政治任务 习近平强调党的控制 通过打压国有企业 政府反对派和媒体和学界的批评 以此寻求推动改革能力最大化和保守派挑战风险最小化
Bearing in mind the need for know how in minimizing and mitigating radiological, health, socio economic, psychological and environmental problems in the Semipalatinsk region,
考虑到需要专门技术来尽量减少和减轻塞米巴拉金斯克区域的辐射 健康 社会经济 心理和环境问题
In any case, greater political legitimacy would likely make the Fund s crisis leadership smoother and more credible, potentially shortening crises and minimizing their pain.
无论如何 更高的政治合法性会让IMF在危机中的领导能力更为稳定和可靠 从而有可能缩短危机并将其造成的痛苦降到最低限度
Taking note of the need for know how in minimizing and mitigating radiological, health, socio economic, psychological and environmental problems in the Semipalatinsk region,
注意到需要专门技术来尽量减少和减轻塞米巴拉金斯克区域的辐射 健康 社会经济 心理和环境问题
He highlighted the purposeful work on minimizing negative impacts of unfavourable geographical location of the landlocked developing countries, eliminating barriers in international transport communications.
他突出强调了在最大限度地减少内陆发展中国家不利的地理位置所产生的消极影响方面所开展的有意义工作 以消除国际运输通讯的障碍
Achieving more aggressive environmental goals, particularly limiting warming to 1.5ºC, or zero greenhouse gas emissions in the second half of the century, would of course be desirable in terms of minimizing the risk of disaster scenarios. In fact, the first INDCs, by themselves, are nowhere near enough even to limit warming to 2ºC (the global goal that was agreed in Cancún in 2010).
实现更激进的环境目标 特别是将变暖幅度控制在1.5 之内或在本世纪下半叶实现温室气体零排放 当然是实现灾难情景风险最小化的好途径 事实上 第一批INDC本身并不足以将变暖幅度控制在2 之内 2010年坎昆所达成的全球目标
In this environment, mistrust of China s rise as a regional hegemon in much of East Asia only intensifies the need for active Chinese participation in promoting regional stability and peace a peace framework with Asian roots, acceptable to all parties. Only through such efforts will China be able to increase its international legitimacy, thereby minimizing the risk of future conflict.
在这种情况下 东亚多国对中国作为地区霸主的不信任使中国更有必要积极推进区域的和平与稳定 上述和平架构植根于亚洲 并为所有相关利益方所接受 只有这样中国才能巩固其国际合法性 从而尽可能控制未来的地区冲突
Moreover, smallholder farmers who are essential to productive, stable, resilient, and equitable agricultural development should be given the needed tools and support to capture more benefits from value chains, while minimizing risk. This requires building and maintaining fair and efficient input and output markets that connect them as well as larger scale farmers physically and virtually to opportunities to increase their incomes.
此外 小农 他们是高生产率 稳定 坚韧而平等的农业发展的关键 应该获得必要的工具和支持 从而在价值链中获得更多的好处 同时降低风险 这要求建立和维持公平 高效的投入和产出市场 让他们有机会和大农一样进入实体和虚拟市场 从而增加收入
In the medium term, the two governments should work out a formula for coping with scenarios that now play out regularly. A crisis management team, composed of representatives of both countries foreign ministries, coast guards, and militaries, should not only meet regularly, but should also consult each other in emergency situations, thereby minimizing the risk that matters get out of control.
在中期来说 两国政府应当制定一个应对方案来处理这些如今定期爆发的情况 一个由双方外交部门 海岸警卫和军方代表组成的危机处理团队不但要定期会面 而且要在出现紧急情况时互相商议 以此减少事态失控的风险
4. Notes that minimizing the occurrence of high rates of job turnover in Professional categories in the United Nations is essential to its smooth functioning
4. 指出尽可能避免联合国专业职类出现工作人员高频率更替现象对联合国的顺利运作至关重要
UNHCR had taken measures which would complement the anticipated United Nations system wide changes so as to improve its ability to perform while minimizing risks.
难民事务高级专员办事处已经采取了一些措施 此外在联合国系统范围内也考虑做一些改变 以便提高行动能力 同时将风险降到最低程度
Requests the Secretary General to review the administrative support structure for the quick impact projects with a view to minimizing overhead costs for their implementation
14. 请秘书长审查速效项目的行政支助结构 以便尽可能减少执行这些项目的间接费用
The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships.
该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险
Minimizing the fluctuation between assets and the present value of liabilities requires matching the characteristics of liabilities with assets with similar characteristics and adjusting for inflation.
要使资产和负债现值之间的波动降到最小 需将负债与具有类似特点的资产相搭配 并根据通货膨胀作出调整
We are emerging from a period when companies, under pressure to meet shareholder expectations, favored profitability and growth, even if it meant taking undue risks and losing public confidence. Companies now need to work on minimizing risk and building trust by meeting the legitimate expectations of all their stakeholders, including reducing their activities adverse impact on the environment and creating high quality employment opportunities.
我们曾遇到这样的情形 企业面对满足股东期望的压力 要支持盈利能力和增长 却面临承担过度风险和失去公众信心 如今企业需要通过满足所有的利益相关者的合法期望来努力减少风险和建立信任 包括减少它们的活动对环境的负面影响和创造高质量的就业机会
Such investment is often undertaken with a view to minimizing the overall tax burden of a company and may also be undertaken to hedge against currency movements.
这类投资通常是为了尽可能减少一个公司的总体税收负担 同时也为了缓冲货币波动的风险
Immediate actions to optimize the implementation efficiency and impact of current DDT use, while minimizing human and environmental exposure and Diversification of intervention options to incorporate alternatives.
立即采取行动最大限度地提高目前滴滴涕的应用效率和效果 同时最大限度地减少人类和环境风险 以及 实现替代品干预选择方案的多样化
There's another risk, and they respond less to this existing risk.
当有另一个威胁时 他们这种威胁的顾虑少些
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
他们会更可能被感染 有更大风险使病情恶化
Risk reduction
A 风险减少
Ukraine attaches particular importance to the problem of outer space pollution, and designs, operates and upgrades its carrier rockets and other spacecraft with a view to minimizing such pollution.
1. 乌克兰特别重视外层空间污染问题 并本着尽量减少这类污染的目的设计 运营其运载火箭及其他航天器和实行升级

 

Related searches : Minimizing Impact - For Minimizing - Minimizing Waste - Minimizing Exposure - By Minimizing - Minimizing Environmental Impact - Minimizing The Need - While Minimizing Costs - Risk Carrier - Intermediate Risk - All Risk - Risk Considerations - Risk Report