Translation of "while minimizing costs" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

While - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Students working on that project were especially concerned with minimizing costs and keeping the infrastructure as simple as possible.
25. 参与该项目工作的学生特别关心尽量减少费用和使基础设施尽可能简单
Countries thus need to develop the capacity to manage globalization, with the aim of maximizing its benefits and minimizing its costs.
2000 27 联合国各主要会议和首脑会议各级统筹协调执行和后续行动方面的基本指标
Requests the Secretary General to review the administrative support structure for the quick impact projects with a view to minimizing overhead costs for their implementation
14. 请秘书长审查速效项目的行政支助结构 以便尽可能减少执行这些项目的间接费用
Campaigns reached over 5 million children, while the restoration of routine immunization has been crucial for minimizing the risk of disease spread.
免疫运动为500万以上的儿童接种 同时恢复常规免疫接种对最大限度地减少疾病传播的危险至关重要
UNHCR had taken measures which would complement the anticipated United Nations system wide changes so as to improve its ability to perform while minimizing risks.
难民事务高级专员办事处已经采取了一些措施 此外在联合国系统范围内也考虑做一些改变 以便提高行动能力 同时将风险降到最低程度
Minimizing negative effects of business restructuring
G. 尽量减少企业重组的负面影响
Immediate actions to optimize the implementation efficiency and impact of current DDT use, while minimizing human and environmental exposure and Diversification of intervention options to incorporate alternatives.
立即采取行动最大限度地提高目前滴滴涕的应用效率和效果 同时最大限度地减少人类和环境风险 以及 实现替代品干预选择方案的多样化
Strategic partnerships with key traditional and non traditional donors will be strengthened, and continued efforts will be made to utilize donor funds efficiently and effectively, using sound results based management principles and minimizing transaction costs.
通过采用健全的成果管理原则和最大限度减少往来费用 与传统和非传统重要捐赠方的战略伙伴关系将得到加强 各种捐款也将继续得到切实有效的利用
The time has not yet come to shake hands and part company. Convergence is on the way, but minimizing its global costs requires redesigning the Bretton Woods institutions to meet the challenges faced by emerging countries.
在购买力水平上 中等收入国家的人均收入依然只是发达国家的15 现在还不是握手道别的时候 汇聚正在发生 但是将其全球性代价降低到最低要求重新设计布雷顿森林体系来满足新兴国家面临的挑战
And minimizing friction turns out to be the decisive variable.
尽量减少摩擦原来是决定性变量
Among these 29 films, the highest proportion of marketing costs to total costs stood at 40 , while the lowest even reached as high as 24 .
这29部影片中 营销成本占总成本比例最高的是40 最低的也有24
I'm an organic food eating, carbon footprint minimizing, robotic surgery geek.
我吃有机食品 我是一位低碳生活者 我沉迷于机器人手术
But this story's not about eliminating it, it's about minimizing it.
但我要说的不是去消灭废弃物 是尽量减少废弃物的产生
The challenge for farmers is, on the one hand, to meet food demands while on the other hand to protect the environment through minimizing the use of fossil fuels and providing bioenergy, carbon sinks, etc.
农民面对的挑战是,一方面满足粮食需求 另一方面最大限度地减少化石燃料的使用量 提供生物能源 碳汇等 以保护环境
Technology transfer, ethical business behaviour and minimizing the negative effects of business restructuring
技术转让 符合道德标准的商业行为 尽量减少企业重组的负面影响
The red wine at the dinner was provided by Li Youcai while other costs were borne by Liu.
当晚饮用的红酒由黎友才个人提供 其他费用由刘某某个人承担
The European Union recognized that sanctions could have negative effects on civilian populations and third States, and it therefore welcomed the continuing recourse to targeted sanctions, which preserved the effectiveness of sanctions while minimizing their negative impact.
欧洲联盟认识到制裁可能对平民人口和第三国产生不良影响 因此欢迎继续采用目标明确的制裁 这将保持制裁的效力 同时减少不良影响
With a view to minimizing its overhead costs for services provided by UNDP, UNODC has initiated (a) the opening of bank accounts in major field duty stations (b) administrative handling of all non staff field office activities by the offices themselves and (c) financial reporting through ProFi.
29. 为尽量减少由开发计划署提供的服务的管理费用 毒品和犯罪问题办事处已着手进行以下工作 (a)在主要外地工作地点开立银行账户 (b)各外地办事处自行对各自的所有非工作人员活动进行行政管理 (c)通过ProFi系统提出财务报告
We call for greater consultation between States and the issuance of travel advisories in order to ensure accuracy, while minimizing the adverse effects of such advisories in national development efforts such as in attracting tourists and foreign investment.
我们要求在发出旅行建议之前增加国家间协商 以确保准确性 同时最大限度地减少这类建议对国家发展努力的不利影响 如吸引旅游者和外国投资
The right policy is to reduce imbalances as quickly as possible while minimizing the increase in the debt burden. This can be done in several ways, but the Obama administration s stated goal halving the budget deficit by 2013 while the economy is operating far below capacity is not one of them.
正确的措施是尽快消除不平衡 同时尽量抑制债务增量 达到这一效果的方法很多 但奥巴马政府所陈述的目标 在产能大量闲置的情况下到2013年使预算赤字减半 并不在其列 加大基础设施和教育投资要比这有用得多 同理 引导温和的通胀也要比美元对人民币贬值有用得多
Recently, international cooperation in minimizing the consequences of the Chernobyl disaster has been stepped up.
最近加大了开展国际合作的工作力度 以便将切尔诺贝利灾难后果降到最低限度
Could it focus, for example, on contributing to the objective of minimizing and eliminating tax evasion?
例如 该委员会是否可以集中讨论如何协助尽量减少和消除逃税现象
The Council should be able to assist UNOCI in minimizing all security risks in the country.
安理会应当能够协助联科行动尽量消除该国安全方面的所有危险
Technologies like MRI can help in surgical planning, resection control, and quality assurance. Magnetic resonance compatible robotics allow for real time imaging, providing information about anatomical structures and changes in the brain relative to surgical pathology while operating, thereby minimizing risk.
MRI等技术有助于手术规划 切除控制和质量保证 磁共振兼容机器人能带来实时影像 提供关于解剖结构和手术期间大脑相对外科病理学的变化 从实现风险最小化
Governments will increasingly be under pressure not only to devise innovative mechanisms to deal with issues arising from an ageing population but also to ensure the long term viability of social welfare programmes, while minimizing the negative effects on the economy.
33. 各国政府将受到越来越大的压力 不仅要想出新的办法 解决人口老化带来的问题 且还要确保社会福利方案的长期可行 同时尽量减少对经济的不利影响
However, since the signature of a spoof cannot be determined in advance, a warhead authentication and dismantlement system would need to have as high a detection probability as possible (while minimizing the occurrence of false alarms) in order to detect spoofing.
由于无法事先确定蒙骗的迹象 为查明蒙骗作法 弹头鉴定和拆除系统的探测概率必须尽可能高 同时尽量减少虚假情报的发生)
In general, legislation before 2000 imposed on employers enormous firing costs, while new legislation in both Entities represents a significant improvement.
105. 一般来说 2000年前的法律对雇主裁员规定了巨额解雇费用 两个实体中新的法律则标志情况有了很大改善
Thematic funds have fewer restrictions than most other resources, allowing for longer term planning while reducing transaction costs and recovery rates.
较之多数其他资源 专题资金的限制较少 因此可以进行长期规划 同时降低交易成本和回收率
Let's pretend that our government supported an oil based economy, while discouraging more sustainable forms of energy, knowing all the while that the result would be pollution, war and rising costs.
如果我们的政府支持一个石油公司 同时反对更加可持续发展的能源 并且知道这将导致 污染 战争和更高的成本
While most of the costs of the workshops were covered under the project, additional support for travel costs of a few participants as well as for the travel of staff was received from individual donor countries.
在项目之下支付了这些讲习会的大部分费用 一些捐赠国还提供了额外支助 以支付一些参加者的旅费和工作人员的旅费
Transfer of technology to host countries, ethical business behaviour and minimizing the negative effects of business restructuring
技术转让 符合道德标准的商业行为 尽量减少企业重组的负面影响
It also recognizes that protection of intellectual property is a temporary and limited monopoly that should serve the valuable purpose of stimulating innovation through research and development, while minimizing its negative impact on individual or national access to such research and development.
65. 还认为 知识产权保护是为鼓励人们通过研发取得创新实行的一种暂时 有限的垄断 应尽量减少其对个人或国家参与研发活动产生的消极影响
These costs could be shared by the payroll service provider and the client organization if just one system is used, while if there are two different systems both organizations would bear separate maintenance and software upgrading costs.
如果仅使用一套系统 这些费用可以由发薪服务提供者和用户组织分担 如果有两套不同的系统 两个组织都将分别承担维护和软件升级的费用
Maintaining the stability of the scale, and thus minimizing uncertainties, would facilitate the normal functioning of the Organization.
保持比额编制方法的稳定性 将不确定因素减少到最低限度 有利于本组织各项工作的正常运转
President Xi Jinping faces the politically risky task of pushing the CCP s reform agenda against fierce opposition while the economy slows. By emphasizing Party control through a crackdown on SOEs, government opponents, and critics in the media and academia Xi seeks to maximize his ability to impose economic reforms while minimizing the risk of a challenge from conservative forces.
在经济放缓的背景下战胜反对者 推动中共的改革日程是习近平主席面临的高风险政治任务 习近平强调党的控制 通过打压国有企业 政府反对派和媒体和学界的批评 以此寻求推动改革能力最大化和保守派挑战风险最小化
According to the UN Food and Agriculture Organization, worldwide fishing revenue amounted to only 70 billion while total operating costs totalled 85 billion.
14 据联合国粮食及农业组织提供的数据 全世界渔业收入只有700亿美元 营业成本总额就达850亿美元
Low cost domestic energy could help to lower the trade deficit, spur investment, and decrease America s economic exposure to volatile oil exporting countries. A strong federal regulatory framework could help to ensure this result, while minimizing the environmental and safety risks associated with extraction.
这份计划强调抓住页岩气和新发现原油储量所带来的机会 低成本国内能源能够有助于降低贸易赤字 刺激投资以及降低美国经济对高波动的石油出口国的暴露 强有力的联邦监管框架能够有助于确保这一结果 同时将开采带来的环境和安全风险最小化
Support was expressed for the present draft principle, noting that it was an essential means of minimizing transboundary damage.
92. 各国代表团表示支持本项原则草案 指出本项原则草案是旨在最大限度减少跨境损害的主要手段
At the beginning of 2005, the designs were further revised with the view to reducing the construction and operation costs, while increasing the function.
2005年初进一步修订计划 以期在增加职能的同时减少建筑和业务费
The Committee believes that there is a need to examine translation requirements and methods with a view to reducing costs while ensuring optimal quality.
委员会相信 应该对翻译的需求和方法进行审查 以期在确保最佳质量的情况下减少开支
The payment recognizes the extra costs associated with the birth or adoption of a child, including loss of income while on unpaid maternity leave.
因生养或收养孩子开销增加 或因休不带薪产假收入下降的妇女 均可领取这类补贴
It is expected that this endeavour will facilitate cooperation among partners, thereby minimizing the overlap of efforts and maximizing effect.
预计 这一努力将协助合作伙伴之间的合作 尽可能减少工作重叠 尽可能扩大效应
One of the possibilities considered in the study of the mission design was to find trajectories to the same object, departing at the same time but arriving at different times with completely different arrival velocities and geometry, while minimizing the total velocity variation (ΔV) (that is, cost).
11. 该飞行任务设计研究中所考虑的一个可能性是找出同时出发但在不同时间到达同一天体的两条轨道 其到达速度和飞行轨道几何完全不同 但同时要尽量降低总速度变量 ΔV 即成本
In addition, the operating costs of Hollywood Pictures would also be shared by films, while these 29 films shared an average of US 14.83 million.
此外 好莱坞电影公司的运营成本也会分摊到各部电影中 分摊到这29部电影的是平均1483万美元
While their benefits in terms of access are evident, they also generate administrative costs and include non trade issues whose benefits are not so clear.
虽然这在市场准入方面带来了明显的好处 但是也产生了行政成本 引起非贸易问题 好处并不清楚

 

Related searches : Minimizing Impact - Minimizing Risk - For Minimizing - Minimizing Waste - Minimizing Exposure - By Minimizing - While Controlling Costs - While Reducing Costs - While Containing Costs - Minimizing Environmental Impact - Minimizing The Need - While Retaining - While This