Translation of "while reducing costs" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
While - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thematic funds have fewer restrictions than most other resources, allowing for longer term planning while reducing transaction costs and recovery rates. | 较之多数其他资源 专题资金的限制较少 因此可以进行长期规划 同时降低交易成本和回收率 |
| At the beginning of 2005, the designs were further revised with the view to reducing the construction and operation costs, while increasing the function. | 2005年初进一步修订计划 以期在增加职能的同时减少建筑和业务费 |
| The Committee believes that there is a need to examine translation requirements and methods with a view to reducing costs while ensuring optimal quality. | 委员会相信 应该对翻译的需求和方法进行审查 以期在确保最佳质量的情况下减少开支 |
| (c) In Europe, the management systems for reducing production costs | (c) 欧洲 降低生产成本的管理体系 |
| Poor hygiene, sanitation and water exacerbate poverty by reducing productivity and elevating health care costs. | 不好的个人卫生 环境卫生和饮水会降低生产率 增加保健费用 从而加剧贫穷 |
| Electronic technologies have facilitated the use of reverse auctions by greatly reducing the transaction costs. | 电子技术因大大减少交易费用而促进了逆向拍卖的使用 |
| Secondly, they can enhance the efficient allocation of resources (reducing the time required to conduct a procurement, and reducing the administrative costs of the traditional open tendering procedure). | 其次 它们可以增进资源的有效配置 减少实施采购所需要的时间以及传统开标程序所需要的行政费用 |
| (i) To undertake indoor and outdoor air pollution abatement, including setting and enforcing national and regional air quality standards, as such investments most often outweigh the costs of damage caused by the pollution and offer multiple benefits such as reducing health risks and damage to ecosystems, while reducing greenhouse gas emissions | (一) 开展室内 外空气污染防治工作 包括制订和实施国家和区域空气质量标准 |
| Through conservation agriculture practices, farmers contribute to reducing emissions while combating land degradation. | 29. 通过保护性农业做法 农民推动了减少排放 同时防治了土地退化 |
| While these two fundamental changes are here to stay, Brazil s government has gone even further. We have pressed ahead on reducing the tax burden by decreasing various rates, particularly on payroll taxes, thereby reducing hiring costs without harming workers purchasing power one reason why Brazil is now one of the world s few major economies with low unemployment. | 除了这两大根本性变革 巴西政府还有后续措施 我们下定决心通过降低各种税率 特别是工资税税率 减轻税务负担 从而在不损害工人购买力的情况下降低用工成本 而这正是巴西成为目前少有的维持低失业率的世界主要经济体之一 |
| Reducing sea turtle mortality through reductions in longline bycatch would save money by reducing the need for costly, emergency sea turtle conservation efforts that are not calculated in the true costs of industrial fishing. | 以减少延绳钓副渔获物的方法来降低海龟死亡率将使人们不需要采取那么多昂贵的紧急海龟养护工作 这方面的成本并没有计算在工业捕鱼的真实成本内 从而节省资金 |
| (c) Ensuring that all these processes complement each other, with the aim of reducing transaction costs, most importantly for the partner countries | (c) 确保所有进程相互补充 以期减少运行费用 特别是伙伴国的费用 |
| Developing countries must be proactive in designing and implementing trade facilitation measures for enhancing efficiency, reducing transaction costs and maintaining supply capacities. | 发展中国家必须积极地制定和执行贸易便利化措施 以提高效率 减少交易成本 维持供应能力 |
| Accurately assessing maritime operations success requires time and care, because naval capabilities cannot be built up quickly. While reducing such capabilities might seem like an expedient way to cut costs, European governments must not lose sight of their long term security priorities. | 准确评估海上行动的成绩需要时间和细致的工作 因为海军实力不是短期内就能建立起来的 当裁剪这些力量看上去似乎是削减开支的捷径之时 欧洲各国政府切不可无视自身的长远安全重点 |
| The challenge is to enable freedom of mobility while reducing the consumption of fossil fuels. | 挑战在于要有移动的自由 也要减少化石燃料的消耗 |
| It would also be grateful if the Secretariat could explore ways to streamline the organizational structure with a view to reducing personnel costs. | 如果秘书处能够探讨一些途径来精减组织结构 以便减少人事费用 也是令人感激的 |
| We first of all tackled the fiscal deficit issue by reducing our expenditures, which were mainly on the establishment we reduced establishment costs. | 我们首先通过减少开支解决预算赤字问题 这主要是编制的费用 我们减少了编制开支 |
| Innovative measures had succeeded in reducing unemployment while education free and compulsory was guaranteed for everyone. | 所采取的创新措施已经成功地减少了失业现象 同时保证人人都能接受免费教育和义务教育 |
| On the other hand, they also receive a number of invitations where the costs are covered by the host institution such travel will, at times, be combined with UNIDIR's missions, thereby reducing costs to the Institute. | 然而 他们还收到一些由主办机构承担费用的邀请 这种旅行有时将与裁研所的出差合并进行 从而减少研究所承担的费用 |
| Realigning China s infrastructure means emphasizing quality over quantity, and reducing state ownership and controlled prices in favor of market forces. State orchestration should instead be focused on fighting corruption, reducing transaction costs, promoting competition, lowering entry barriers, and removing excess capacity. | 一般性的认识和共识是改革之路需要对所有四大支柱彻底改造 首先 生产链必须从出口依赖型转变为内需型 重新规划中国的基础设施意味着重质不重量 并减少国有成分和价格控制以利于市场力量起作用 国家队应该专注于反腐 降低交易成本 促进竞争 降低进入壁垒以及解决过剩产能 |
| Within this increasingly complex environment, UNICEF will pursue funding strategies that support common approaches to reducing transaction costs, streamlining operational processes and producing measurable results. | 在这种越来越复杂的环境里 儿童基金会将采取能够支持降低交易成本 精简业务流程并产生明显效果的共同做法的筹资战略 |
| Among these 29 films, the highest proportion of marketing costs to total costs stood at 40 , while the lowest even reached as high as 24 . | 这29部影片中 营销成本占总成本比例最高的是40 最低的也有24 |
| Understanding and reducing these health inequalities remains a major public policy challenge worldwide. It is not only a moral issue health inequalities carry significant economic costs. | 理解并减少这一健康不平等性仍是全世界面临的主要公共政策挑战 这不仅是个道德问题 健康不平等性导致了严重的经济成本 但这一不平等性的原因是复杂的 仍有待争议 解决方案也难以出台 |
| Reducing transfer costs, which average an estimated 9 of the value of transactions, would put more money into the hands of those who need it most. Tailoring financial products for diaspora communities could attract resources for investment, while reinforcing migrants ties economic and otherwise to their home countries. | 侨民是另一个发展融资的潜在主要来源 降低汇款成本 据估计平均而言占交易价值的9 将使更多的钱流向最需要它们的人的手中 为侨民社区量身定做金融产品能吸引投资源 同时加强移民与其祖国的经济和其他联系 |
| High unit labor costs and unemployment rates are responsible, in turn, for reducing the trend rate of economic growth, mainly owing to under utilized labor, while the combination of lackluster growth and an ever mounting welfare burden has resulted in chronic budget deficits. The last surplus was in 1974. | 反过来 高单位劳动陈本和失业率又压低了经济的趋势增长率 因劳动力利用率不足 而增长不振加上福利支出的不听增加又导致了顽固不化的预算赤字 法国上一次出现预算盈余是在1974年 |
| Such mechanisms can increase SME confidence in e business processes and tools and encourage their adoption, potentially reducing their costs and expanding their supply and sales channels. | 此类机制可增强中小企业对电子商务和工具的信心 鼓励它们采纳这些机制 进而减少成本 拓展供销渠道 |
| Bio and cybertechnologies are environmentally benign in that they offer marvelous prospects, while, nonetheless, reducing pressure on energy and resources. | 生物和网络技术为更好的改变环境 提供了美妙的前景 得以减轻我们在能源方面的压力 |
| Moreover, in an estimated 60 70 of cases, exploring the additional abatement opportunity would have no effect or would even strengthen the industry s competitiveness. This is because greater reliance on recycling, for example, reduces costs and thus enhances companies competitiveness while reducing emissions and driving new approaches like cross sector innovation. | 在欧洲气候基金会对特定化学产品的试点研究中 来自麦肯锡的专家确认二氧化碳排放量存在进一步减少50 75 的潜力 此外 在减排约60 70 的情况下 探索更多的减排机会将不会影响 或者甚至能增强 行业的竞争力 这是因为更多的回收利用 例如 降低成本 从而提高企业的竞争力 减少排放量会促进新手段的产生 如驱动跨部门的创新 |
| History offers two clear lessons reducing public debt is incredibly difficult without growth, and increasing growth is incredibly difficult with a huge burden of public debt. So we face a twofold imperative securing growth while reducing debt. | 历史告诉我们两条明确的教训 没有增长很难降低公共债务 但在巨额债务拖累下很难实现加速增长 于是我们面临着两项必须完成的任务 在保持增长的同时压缩债务 现在的关键是不仅要从审议政策转向采取必要的行动 而且必须切实做到步调一致 全面推进 |
| In recent years, this long running debate has become increasingly contentious and the costs of stalemate are mounting. In order to restore growth in developed economies, while sustaining strong GDP growth and reducing poverty in the developing world, a more unified approach to economic policymaking that draws from both traditions is needed. | 近几年来 这一长期存在的争论变得越来越激烈 而僵局造成的代价也越来越高 为了重塑发达经济体的增长 同时保持发展中世界GDP增长的强劲势头并减少贫困 我们需要兼顾这两派的更加统一的经济政策方针 |
| Likewise, while reducing employment is one way to boost productivity, it implies high macroeconomic costs in terms of lost revenues and higher social spending. Perhaps even more importantly, economic policy should not break a society s confidence in itself what economists call animal spirits must be able to reflect hope for the future. | 类似地 尽管压低就业是提振生产率的一种办法 但这隐含着高昂的宏观经济成本 如岁入损失和更高的社会支出 也许 更重要的是 经济政策不应该破坏社会信心 经济学家所谓的 动物精神 必须能够反映人们对未来的希望 |
| 59. Emphasizes that the simplification and harmonization of rules and procedures should aim at reducing, where appropriate, the complexities and diversity of requirements, which still place an enormous burden on the recipient countries through high transaction costs, and that innovations in this area should achieve, in their implementation, the objective of reducing the administrative and financial costs to the recipient country as well as to the United Nations system | 59. 强调简化和统一规则和程序应旨在酌情减少各项条件的复杂性和多样性 这些条件仍因其交易费用高昂而使受援国负担沉重 并强调实施这方面的创新应能达成减少受援国以及联合国系统行政和财务费用的目标 |
| Combining the fuel type with other parameters enabled fire suppression authorities to combat forest fires more effectively, thereby dramatically reducing annual losses and achieving significant savings in fire suppression costs. | 将燃料类型和其他参数结合起来 灭火当局就能够更有效地防治火灾 从而大大降低每年的损失并节省大量灭火费用 |
| Reducing school costs. The government's strategy with the EFA programme is to eliminate all school fees and to provide free textbooks and school supplies, as well as certain essential medications. | 5 降低学费 政府在全民教育论坛计划中的战略旨在取消所有的学费 免费提供课本和学校各类用品以及一些基本的药品 |
| The following comments, while not expansive provide an indication of how analysis can assist in reducing the size of the remediation problem. | 以下的评论尽管不全面 但表明了如何借助分析来缩小补救问题的范围 |
| The red wine at the dinner was provided by Li Youcai while other costs were borne by Liu. | 当晚饮用的红酒由黎友才个人提供 其他费用由刘某某个人承担 |
| (The three percentage point differentials that Chinese banks have enjoyed are roughly on par with those of their developed country counterparts.) By creating more competition for interest income and reducing net interest rate differentials, liberalized interest rates could reduce banks profitability, while SOEs will likely suffer the most, owing to much higher financing costs. | 在现行体制下 存贷款利率间的固定差额毫无悬念地转化为商业银行的垄断利润 中国银行机构当前三个百分点的价差与发达国家金融机构大体类似 利率市场化将增加利息收入方面的竞争及降低利率价差 从而会影响银行的盈利能力 而国有企业则可能由于被迫付出比目前高得多的融资成本而成为最大的受害者 |
| Members of CEB note that while the idea of common United Nations system premises may be justified in a number of countries from the standpoint of reducing overall costs, there are many potential factors, depending on country situations and the types of offices concerned (e.g., regional offices), that could complicate the realization of this recommendation. | 31. 行政首长协调会成员注意到 尽管从减少全部费用的观点看来 联合国系统共同房地的建议在许多国家有充分理由 但是 鉴于各个国家的具体情况及有关办事处性质不同 如区域办事处 有许多潜在因素会使该建议的实施复杂化 |
| Stresses the importance of reducing duplicative reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status and their independent mandates | 14. 着重指出必须减少与生物多样性有关的各项公约的重复性报告规定 同时尊重各公约的独立法律地位及其独立的任务规定 |
| Appropriately reducing the import tariffs of some domestically industrial products with urgent needs can attract more foreign capital, help increase domestic effective supply, assist industrial upgrading, and contribute to enterprises allocate resources on a global scale, reduce production costs, and also benefit for reducing the pressure on the domestic environment. | 适当降低部分国内亟需的工业品的进口关税 能够吸引更多的外资 有利于增加国内有效供给 助力产业升级 同时有助于企业在全球范围内配置资源 降低生产成本 也有利于减少国内环境承载的压力 |
| The TCPR identified changes needed to increase efficiency by reducing transaction costs, and increase coherence, effectiveness and relevance through the programme process, the resident coordinator system, evaluation and attention to gender issues. | 三年期全面政策审查找出了所需的改变 以便通过减少交易费用提高效率 并通过方案过程 驻地协调员制度 评价和对社会性别问题的重视等途径提高一致性 效力和相关性 |
| The representative of the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) outlined its primary activities, which included the provision of guarantees (risk mitigation products) and reducing transaction costs associated with FDI site selection decisions. | 68. 多边投资保障机构代表概述了其主要活动 其中包括为外国直接投资选址决定提供保障 (降低风险产品)和减少交易成本 |
| 14. Stresses the importance of reducing duplicative reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status and their independent mandates | 14. 着重指出必须减少与生物多样性有关的各项公约的重复性报告规定 同时尊重各公约的独立法律地位及其独立的任务规定 |
| 18. Stresses the importance of reducing duplicative reporting requirements of the biodiversity related conventions, while respecting their independent legal status and their independent mandates | 18. 着重指出必须减少与生物多样性有关的各项公约规定的重复性报告需求 同时尊重各公约的独立法律地位及其独立的任务规定 |
| While we have largely succeeded in reducing and phasing out inter State conflicts, too many people today still know of and suffer from wars. | 我们基本上成功减少并逐步消除了国家之间的冲突 但是今天有太多的人仍然看到战争 受到战争之害 |
Related searches : While Reducing - Reducing Costs - While Controlling Costs - While Minimizing Costs - While Containing Costs - Reducing - By Reducing - For Reducing - Reducing Power - Reducing Atmosphere - Thus Reducing - Reducing Complexity - Reducing Risk