Translation of "minimum acceptable standard" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Acceptable - translation : Minimum - translation : Minimum acceptable standard - translation : Standard - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Minimum standard of liability
赔偿责任的最低标准
(i) Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners
㈠ 囚犯待遇最低限度标准规则
The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners provide
57. 囚犯待遇最低限度标准规则 规定
For long term investors, it was acceptable to use standard deviations in risk analysis.
对长期投资者而言,在分析风险时容许使用标准离差
An example is the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
囚犯待遇最低限度标准规则 就是一个例子
A. Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners 8 9 3
A 囚犯待遇最低限度标准规则
(c) In operative paragraph 3, the words quot consider the development of standard minimum rules for the humanitarian treatment of quot were replaced by quot accord standard minimum humanitarian treatment to quot .
(c) 在执行部分第3段 将 quot 考虑根据人权标准 制订对被拐卖者给予人道主义待遇的最低限度标准规则 quot 改为 quot 根据人权标准 对被拐卖者给予最低标准的人道主义待遇 quot
Hence the matrix presents an immediate standard that requires mines in unmarked areas to achieve this minimum standard now and preferably a higher standard over time.
因此 所附的矩阵表是一种应立即采用的标准 要求未标志地区的地雷现在就达到这项最低标准 最好最终达到更高的标准
(e) is manufactured in accordance with a quality assurance standard acceptable to the competent authority.
(e) 按主管当局可接受的质量保证标准制造
It was generally agreed that the suggested wording was, for the most part, acceptable in substance as the basis for future discussions, as setting a minimum standard from which the parties should not be allowed to derogate by private agreement.
会议普遍认为 所建议的措词大部分在实质上可以接受作为今后讨论的基础 因为它规定了一个各方不得以私下协议背离的最低标准
(d) United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules )
联合国少年司法最低限度标准规则 ( quot 北京规则 quot )
As a standard global training manual, it would have to be acceptable in all regions of the world.
作为全球培训的标准手册 它必须得到世界上各区域的接受
Those provisions were entered into the Covenant directly Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
这些规定是直接从 囚犯待遇最低限度标准规则 中载入该盟约的
The draft had to be regarded as a minimum standard for the rights of indigenous peoples.
该草案应视为土著人民权利方面的最低标准
The Committee urges the State party to continue to take the necessary measures to ensure that the minimum wage enables workers and their families to enjoy an adequate standard of living and that the minimum wage standard is enforced.
511. 委员会促进缔约国继续采取必要措施 保证最低工资能使工人阶级家庭享受适当的生活水平 并保证最低工资规定获得遵守
Ultimately, however, it is the executing agencies that are responsible for the quality and acceptable standard of their work.
然而 最后应由执行机构对其工作质量及其可接受标准负责
The Committee urges the State party to take the necessary measures in order to ensure that the minimum wage enables workers and their families to enjoy an adequate standard of living and that the minimum wage standard is effectively enforced.
306. 委员会促请缔约国采取必要措施 确保最低工资可使工人及其家庭享有适足的生活标准 并切实遵守最低工资标准
A minimum set of standard tables would be designed and applied to as many countries as possible.
将拟订一套最低限度标准表格 并将向尽可能多的国家推广
3. Invites Governments to accord standard minimum humanitarian treatment to trafficked persons, consistent with human rights standards
3. 请各国政府依照人权标准给予被拐卖者一般的最低限度人道主义待遇
To this end we must establish a standard which meets a minimum need now but seeks a higher standard in the future as new systems are deployed.
为此 我们现在必须制定一项满足最低需要的标准 但在将来部署了新的系统以后争取更高的标准
According to another view, it was important to provide a minimum standard for the treatment of foreign claims.
80. 另一种看法认为 务必对处理外国索偿要求提供一种最低限度标准
The Fourth Congress also discussed nation by nation implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
13. 第四届大会还分别讨论了 囚犯待遇最低限度标准规则 在各国的执行情况
(a) The United Nations Standard Minimum Rules for Non custodial Measures (the Tokyo Rules) (Assembly resolution 45 110, annex)
a 联合国非拘禁措施最低限度标准规则 东京规则 大会第45 110号决议 附件
The Committee urges the State party to continue to take necessary measures to ensure that the minimum wage enables workers and their families to enjoy an adequate standard of living and that the minimum wage standard is effectively enforced, particularly in rural areas and in western areas.
54. 委员会敦促缔约国继续采取必要措施 确保最低工资可使工人及其家人享有适足生活水准 确保最低工资标准得到有效落实 特别是在农村和西部地区
Recalling the United Nations Standard Minimum Rules for Non custodial Measures (the Tokyo Rules),General Assembly resolution 45 119, annex.
믘맋ꆶ솪뫏맺럇뻐뷻듫쪩ퟮ뗍쿞뛈뇪ힼ맦퓲ꆷ(ꆶ뚫뺩맦퓲ꆷ),185
There will be no possibility of removing the deadlock if a minimum of concessions which are mutually acceptable to all parties are not generated.
特别是 我们必须铭记 在正当地坚持裁军方面的国家外交政策之外 甚至是就本会议议程上的项目而言 还存在着一个将大家聚合到一起的更大利益 这个利益涉及到联合国存在的理由 而且只能通过多边渠道而实现
78. As regards Issue 6 (Risk of lowering standards), Prof. Melander referred to the existence of minimum rules in other areas as, for instance, the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
78. 关于议题6(降低标准的危险) Melander教授指出 其他领域也有 quot 最低限度 quot 规则 如 囚犯待遇最低限度标准规则
A survey of Member States found the Standard Minimum Rules had contributed to advancing basic human rights for millions of prisoners.
对成员国进行的一项调查发现 最低限度标准规则 促进数百万囚犯的基本人权得到改善
It was suggested that UNCITRAL might also be in a position to facilitate that process by establishing internationally acceptable minimum standards for licensing certification authorities.
此外 贸易法委员会或许可以制订认可验证局的国际公认基本标准以促进这个进程
By requiring the higher standard only in unmarked minefields the costs of transitioning in the short term are kept to a minimum.
只对未标志雷场要求更高的标准 可以将短期内的过渡费用保持在最低程度
The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners provide a sound basis for dealing with the anomalies of the prison system.
囚犯待遇最低限度标准规则 可为处理监狱制度不正常现象的一个良好基础
He also stated that the draft declaration constituted a minimum standard for the promotion and protection of the rights of indigenous peoples.
他还指出 宣言草案是促进和保护土著人民权利的最低限度标准
The legislation also recognized all gains obtained by workers and employees, and reaffirmed them as minimum standards with the possibility for workers and employees to obtain even more favourable ones above the minimum standard level.
立法还确认了工人和雇员所取得的所有利益,并重申这些利益为最低标准,工人和雇员可能得到高于最低水准 更优惠的利益
Accordingly it is necessary for a minimum essential standard to be agreed upon and for a transition period to be set that would require states parties to move from the essential to the desirable standard.
因此必须商定一种最低的基本标准 规定一个过渡期 以便要求缔约国从基本标准过渡到预期标准
While most countries apply the Standard Minimum Rules to a large extent, the lack of appropriate funds for prison administration and prison management causes severe problems in meeting minimum standards for prisoners in several other countries.
多数国家都很好地实施了 最低限度标准规则 但有几个国家却因没有适当的资金用于监狱行政管理而在达到囚犯待遇最低限度标准方面遇到了严重的问题
Representatives of States parties appearing before human rights treaty bodies are routinely questioned about the Standard Minimum Rules and other instruments as well.
49. 出席人权条约机构的缔约国代表依例会被问到关于 最低限度标准规则 和其他文书的问题
The Caracas Declaration contained recommendations for standard minimum rules for juvenile justice, public participation in crime prevention, improved statistics and eradication of extralegal executions.
加拉加斯宣言 包含了关于少年司法最低限度标准规则 公众参与预防犯罪 改善统计资料和消除法外处决的建议
(iii) United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules ) (General Assembly resolution 40 33 of 29 November 1985)
㈢ 联合国少年司法最低限度标准规则 quot 北京规则 quot 大会1985年11月29日第40 33号决议
Other instruments of restraint should be resorted to only within the limits laid down by the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
其他束缚器具只能在 囚犯待遇最低限度标准规则 规定的限度之内使用
Despite this progress, however, conditions in Haiti s prisons remain well below the level required by the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
但是尽管这方面的进展 海地监狱的条件仍是远远达不到囚犯待遇最低标准规则的水平
The minimum or suitable (if it is acceptable to use a vent size larger than the minimum vent size) IBC or tank vent area, AIBC or Atank (m2), can be calculated using the minimum or suitable orifice vent area as tested in the 10 litre test at which the maximum pressure during venting is
最小或合适的(如果使用的排气孔尺寸大于最小排气孔尺寸是可以接受的)中型散货箱或罐体排气面积AIBC 或Atank(米2)可以利用10升试验中确定的排气时最大压力如下的最小或合适孔口排气面积以及试验容器和中型散货箱或罐体的体积计算
58. Designation of transit corridors is fundamental for the establishment of transit infrastructure facilities and of transport routes of a harmonized technical standard acceptable for transit operations.
58. 过境通道的指定 对采用过境业务接受的统一的技术标准的过境基础设施和运输路线的建立极为重要
While noting the efforts taken by the State party to increase the minimum wage, the Committee is concerned that the current minimum wage is still insufficient to provide a decent standard of living for workers and their families.
485. 委员会注意到缔约国为提高最低工资所作的努力 但仍关注 目前的最低工资仍然不足以为工人及其家庭提供体面的生活水平
They can be viewed as the minimum acceptable standards for organizations to follow when instituting internal controls and should provide criteria for auditors when auditing the internal control structure.
可以将其视为各组织在实行内部控制时遵守的最起码标准,并为审计人员审计内部控制结构时提供标准
See, e.g., United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty.
See, e.g., United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty.

 

Related searches : Minimum Acceptable - Acceptable Standard - Minimum Standard - Standard Minimum - Minimum Acceptable Level - Minimum Acceptable Price - Minimum Living Standard - Minimum Standard Requirements - Minimum Efficiency Standard - Mutually Acceptable - Acceptable For - Pharmaceutically Acceptable