Translation of "minimum acceptable standard" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Acceptable - translation : Minimum - translation : Standard - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

An example is the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
囚犯待遇最低限度标准规则 就是一个例子
Hence the matrix presents an immediate standard that requires mines in unmarked areas to achieve this minimum standard now and preferably a higher standard over time.
因此 所附的矩阵表是一种应立即采用的标准 要求未标志地区的地雷现在就达到这项最低标准 最好最终达到更高的标准
A minimum set of standard tables would be designed and applied to as many countries as possible.
将拟订一套最低限度标准表格 并将向尽可能多的国家推广
To this end we must establish a standard which meets a minimum need now but seeks a higher standard in the future as new systems are deployed.
为此 我们现在必须制定一项满足最低需要的标准 但在将来部署了新的系统以后争取更高的标准
Ultimately, however, it is the executing agencies that are responsible for the quality and acceptable standard of their work.
然而 最后应由执行机构对其工作质量及其可接受标准负责
The Committee urges the State party to continue to take necessary measures to ensure that the minimum wage enables workers and their families to enjoy an adequate standard of living and that the minimum wage standard is effectively enforced, particularly in rural areas and in western areas.
54. 委员会敦促缔约国继续采取必要措施 确保最低工资可使工人及其家人享有适足生活水准 确保最低工资标准得到有效落实 特别是在农村和西部地区
The Fourth Congress also discussed nation by nation implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
13. 第四届大会还分别讨论了 囚犯待遇最低限度标准规则 在各国的执行情况
(a) The United Nations Standard Minimum Rules for Non custodial Measures (the Tokyo Rules) (Assembly resolution 45 110, annex)
a 联合国非拘禁措施最低限度标准规则 东京规则 大会第45 110号决议 附件
There will be no possibility of removing the deadlock if a minimum of concessions which are mutually acceptable to all parties are not generated.
特别是 我们必须铭记 在正当地坚持裁军方面的国家外交政策之外 甚至是就本会议议程上的项目而言 还存在着一个将大家聚合到一起的更大利益 这个利益涉及到联合国存在的理由 而且只能通过多边渠道而实现
A survey of Member States found the Standard Minimum Rules had contributed to advancing basic human rights for millions of prisoners.
对成员国进行的一项调查发现 最低限度标准规则 促进数百万囚犯的基本人权得到改善
By requiring the higher standard only in unmarked minefields the costs of transitioning in the short term are kept to a minimum.
只对未标志雷场要求更高的标准 可以将短期内的过渡费用保持在最低程度
Accordingly it is necessary for a minimum essential standard to be agreed upon and for a transition period to be set that would require states parties to move from the essential to the desirable standard.
因此必须商定一种最低的基本标准 规定一个过渡期 以便要求缔约国从基本标准过渡到预期标准
Representatives of States parties appearing before human rights treaty bodies are routinely questioned about the Standard Minimum Rules and other instruments as well.
49. 出席人权条约机构的缔约国代表依例会被问到关于 最低限度标准规则 和其他文书的问题
The Caracas Declaration contained recommendations for standard minimum rules for juvenile justice, public participation in crime prevention, improved statistics and eradication of extralegal executions.
加拉加斯宣言 包含了关于少年司法最低限度标准规则 公众参与预防犯罪 改善统计资料和消除法外处决的建议
See, e.g., United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty.
See, e.g., United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty.
JFBA reported that the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners (Economic and Social Council resolution 663 (XXIV), annex) are not observed in Japan.
145日本律师协会联合会报告说 囚犯待遇最低限度标准规则 联合国经济及社会理事会第663 XXIV 号决议 附件 在日本未得到遵守
About 16 per cent of the network is below the minimum standard set by the Agreement and will require an estimated 18 billion to upgrade.
约有16 的公路网达不到协定所规定的最低标准 改良公路网估计需要180亿美元
The ad hoc committee should, at least, be framed, as a minimum acceptable basis, in accordance with the revised A 5 proposal , as contained in document CD 1693 Rev.1.
这个特设委员会至少应根据文件CD 1693 Rev.1所载修改后的 5国大使方案 作为最低可接受的基础进行组建
(a) The United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice (the Beijing Rules), adopted by the Assembly in its resolution 40 33 of 29 November 1985
a 联合国少年司法最低限度标准规则 北京规则 大会在1985年11月29日第40 33号决议中通过
The merits of the Treaty are obvious. Its regime should therefore be strengthened and universalized, and its principles considered the acceptable international standard for conduct in the area of non proliferation.
24. 条约的优点显而易见和其制度应予加强和普遍推广 以及其原则可视为在防扩散领域可接受的国际行为守则
(f) Urged Member States in which the death penalty might be carried out to effectively apply the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, in order to keep to a minimum the suffering of prisoners under sentence of death and to avoid any exacerbation of such suffering.
44 根据欧洲人权法院和欧洲委员会人权总司提交的调查答卷
Japan said that although there are no specific regulations to keep to a minimum the suffering of prisoners under sentence of death in the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, religious services and advice guidance by volunteers are offered upon their request in order to keep them emotionally stable .
日本表示 尽管没有关于执行 囚犯待遇最低限度标准规则 中载明的将死刑犯的痛苦减至最低程度的具体规定 但是应犯人请求可以向他们提供宗教服务和建议 指导 以便使他们在情绪上保持稳定
Thus, there have been instances of some developing countries' consignments of prawns and frozen seafood being rejected by certain developed countries, which insisted on a zero bacteria count instead of a minimum acceptable level, as per international standards.
一些发展中国家的对虾和冷冻海产品等出口货物被某些发达国家拒绝 因为它们坚持微生物零指标 代之以可接受的最低水平的国际标准
The First Congress approved a set of Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, based on revisions by the International Penal and Penitentiary Commission of standards endorsed by the League of Nations.
8. 在国际刑罚和感化委员会修订的国际联盟签署的标准的基础上 第一届大会核准了一套 囚犯待遇最低限度标准规则
7.8 As to the author's claim under article 7, the Committee recalls that States parties are under an obligation to observe certain minimum standards of detention, which include provision of medical care and treatment for sick prisoners, in accordance with rule 22 (2) of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
7.8 关于提交人根据第七条提出的诉求 委员会回顾 缔约国有义务遵守有关拘禁问题的最低标准 其中包括按照 囚犯待遇最低限度标准规则 3 第二十二条第(2)款的规定 为生病的囚犯提供医疗和治疗
The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, for example, are substantially reflected in the Standard Guidelines for Corrections in Australia and in an illustrative draft of proposed guidelines for the treatment of prisoners within the Commonwealth , as well as on the European Prison Rules of the Council of Europe.
例如 澳大利亚惩教标准指南 16 关于拟议的英联邦囚犯待遇准则的说明性草案 17和欧洲理事会 欧洲监狱规则 18都充分反映了 囚犯待遇最低限度标准规则
In paragraph 737, the Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs liaise more closely with lead agencies to ensure that the assistance provided during emergency situations is of an acceptable standard.
159. 在第737段中 委员会建议人道主义事务协调厅加强与牵头机构的联络 确保在紧急救助中提供的援助达到可接受标准
He welcomed the proposals for initiatives in areas not yet covered by existing standards and norms and stressed the need to continue progress since the Standard Minimum Rules had been adopted 50 years ago.
他欢迎就现行标准和规范尚未涉及的领域中的举措提出的建议 并强调 最低限度标准规则 虽已通过50年但仍需继续努力取得进展
This is acceptable.
这是可以接受
In case of such consolidation, what would be an acceptable standard of liability of the carrier for loss of or damage to the goods under the circumstances referred to in the articles 46 and 51 (previously 50)?
(b) 如果作此种合并的话 在承运人对第46条和第51条 原第50条 提到的情形下货物灭失或损坏所负赔偿责任上什么是可以接受标准
Minimum Punishments
最低处罚
This recommendation is acceptable.
9. 这项建议是可行的
This recommendation is acceptable.
10. 这项建议是可行的
This recommendation is acceptable.
12. 这项建议是可行的
(m) To implement the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners See Human Rights A Compilation of International Instruments, volume I (First Part) (United Nations publication, Sales No. E.94.XIV.1 (Vol. I, Part 1)).
(m) 执行 囚犯待遇最低限度标准规则 见 人权 国际文书汇编 第一卷(第一部分)(联合国出版物 出售品编号 C.94,XIV.1(Vol.I,Part1))
We recognize the importance of the Guiding Principles on Internal Displacement as the minimum international standard for the protection of internally displaced persons and commit ourselves to promote the implementation of those principles through national legislation and practices.
106. 我们认识到 关于境内流离失所问题的指导原则 的重要意义 是保护境内流离失所者的最起码的国际标准 承诺通过国内立法和实践 致力于促进这些原则的实施
5.1 As to the admissibility of the complaint, the complainant maintains that the evidence submitted fulfils the minimum standard of substantiation that it is required in order to make the complaint compatible with article 22 of the Convention.
5.1 关于来文可否受理问题 申诉人坚称 所提交的证据符合必须拿出证明从而使得来文符合 公约 第22条规定的最起码标准
Minimum interface PyKaraoke
极简界面的 PyKaraoke
Minimum Marital Age
最低婚龄
(a) Are these concepts acceptable?
(a) 这一概念是否可以接受
(a) Is this concept acceptable?
(a) 这一概念可否接受
And to participate, for a mutant, there is a minimum of exercise, a minimum of sport.
突变种要参与 有一项至少的活动 至少的运动
In the longer term, more radical policies such as the introduction of a negative income tax or a basic income must be considered, with the goal of providing a guaranteed minimum standard of living regardless of employment status and market wage.
而中长期来看 必须考虑更激进的政策 例如引入负所得税或者基本收入 无论就业状况或是市场薪金多寡 都得提供一个有保障的最低生活标准
As for the Australian Minefield Marking Methodologies Paper the proposed approach sets minimum best efforts' guidelines to be adhered to that are both commonsensical and flexible in application and it also enunciates a higher and more desirable long term standard.
18. 关于 澳大利亚雷场标志方法文件 提议的方法规定了必须遵守的最起码的 最佳努力 准则 这些准则是基本常识 可灵活地实施 它也阐明了更高 更值得预期的长期标准
3110 Minimum import prices
2400 指令性海关估价

 

Related searches : Minimum Acceptable - Acceptable Standard - Minimum Standard - Standard Minimum - Minimum Acceptable Level - Minimum Acceptable Price - Minimum Living Standard - Minimum Standard Requirements - Minimum Efficiency Standard - Mutually Acceptable - Acceptable For - Pharmaceutically Acceptable