Translation of "minimum standard requirements" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Minimum - translation : Standard - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The guidelines specify minimum implementation requirements for each commitment.
指导方针为每项承诺规定了最低执行要求
An example is the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
囚犯待遇最低限度标准规则 就是一个例子
Hence the matrix presents an immediate standard that requires mines in unmarked areas to achieve this minimum standard now and preferably a higher standard over time.
因此 所附的矩阵表是一种应立即采用的标准 要求未标志地区的地雷现在就达到这项最低标准 最好最终达到更高的标准
Directive on minimum transparency requirements for listed companies. European Commission. December.
EC (2004). Directive on minimum transparency requirements for listed companies. European Commission. December.
However, some countries needed mines to ensure their minimum security requirements.
不过 一些国家需要地雷来确保最低的安全需求
A minimum set of standard tables would be designed and applied to as many countries as possible.
将拟订一套最低限度标准表格 并将向尽可能多的国家推广
To this end we must establish a standard which meets a minimum need now but seeks a higher standard in the future as new systems are deployed.
为此 我们现在必须制定一项满足最低需要的标准 但在将来部署了新的系统以后争取更高的标准
The proposed budget, therefore, represents the minimum requirements and leaves no scope for further reductions.
因此 拟议的预算是最低要求 也无再行削减的任何余地
The Committee urges the State party to continue to take necessary measures to ensure that the minimum wage enables workers and their families to enjoy an adequate standard of living and that the minimum wage standard is effectively enforced, particularly in rural areas and in western areas.
54. 委员会敦促缔约国继续采取必要措施 确保最低工资可使工人及其家人享有适足生活水准 确保最低工资标准得到有效落实 特别是在农村和西部地区
The Fourth Congress also discussed nation by nation implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
13. 第四届大会还分别讨论了 囚犯待遇最低限度标准规则 在各国的执行情况
(a) The United Nations Standard Minimum Rules for Non custodial Measures (the Tokyo Rules) (Assembly resolution 45 110, annex)
a 联合国非拘禁措施最低限度标准规则 东京规则 大会第45 110号决议 附件
For example, audit, entry and annual fees, tax on business profit, prudential requirements such as minimum capital, bank guarantee and minimum managerial experience as required in some States.
例如 审计 报名费和年费 利润纳税 审慎监管要求 如某些国家要求的最低资本 银行担保和最低管理经验等
The renamed Child Care Regulation outlines the minimum requirements that Out of School Care (OSC) operators must meet.
重新命名的 儿童照料条例 概括了校外照料运作者必须达到的最低要求
NOTE The rough diamond trading entity of Chinese Taipei has also met the minimum requirements of the KPCS.
注 中华台北毛坯钻石贸易实体也已达到证书制度的最起码的要求
A survey of Member States found the Standard Minimum Rules had contributed to advancing basic human rights for millions of prisoners.
对成员国进行的一项调查发现 最低限度标准规则 促进数百万囚犯的基本人权得到改善
In paragraph 143, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors, in consultation with UNDP and UNOPS, to establish service level agreements with the service centres, identifying minimum standard requirements regarding the number of cases handled and establishing the time used to resolve problem cases.
22. 在第143段 人口基金同意委员会的建议 即与开发计划署和项目厅进行磋商 拟订与各服务中心的服务级协议 确定有关处理的案例数目的最低标准要求 并且确定解决问题案例所用的时间
In practice, governments often propose regulations mandating general minimum standards or specific requirements for certain industries or government suppliers.
在实践中 政府常常为某些行业或政府供应商定出条例 要求达到一般性的最低标准或具体要求
Identification and establishment of basic principles and minimum requirements for sustainable forest management that are consistent with international processes
A. 确定和建立与国际进程一致的可持续森林管理的基本原则和最低要求
States and regional economic integration organizations who have met the minimum requirements of the Kimberley Process Certification Scheme are
达到金伯利进程证书制度最起码的要求的国家和区域经济一体化组织有
By requiring the higher standard only in unmarked minefields the costs of transitioning in the short term are kept to a minimum.
只对未标志雷场要求更高的标准 可以将短期内的过渡费用保持在最低程度
Accordingly it is necessary for a minimum essential standard to be agreed upon and for a transition period to be set that would require states parties to move from the essential to the desirable standard.
因此必须商定一种最低的基本标准 规定一个过渡期 以便要求缔约国从基本标准过渡到预期标准
Representatives of States parties appearing before human rights treaty bodies are routinely questioned about the Standard Minimum Rules and other instruments as well.
49. 出席人权条约机构的缔约国代表依例会被问到关于 最低限度标准规则 和其他文书的问题
Second, fishers catch commercially valuable fish that do not meet legal minimum size and weight requirements or exceed catch quotas.
其次 渔民捕获具有商业价值 但没有达到最低合法尺寸和重量规定的鱼类 或超出渔获量限额
The Executive Board of the International Comparison Programme expressed broad agreement that minimum requirements must be met for inclusion in the publication of the results. The basic requirements are as follows
16. 国际比较方案执行局普遍一致认为 将比较结果纳入公布之列必须符合最低要求
The Caracas Declaration contained recommendations for standard minimum rules for juvenile justice, public participation in crime prevention, improved statistics and eradication of extralegal executions.
加拉加斯宣言 包含了关于少年司法最低限度标准规则 公众参与预防犯罪 改善统计资料和消除法外处决的建议
The total estimated requirements under this heading are based on the standard salary costs applicable to Geneva (version 20) and reflect no change over the 2005 revised requirements.
该项所需经费估计数是根据适用于日内瓦的标准薪金费用 第20版 提出的 与2005年所需经费订正数相比 没有变化
See, e.g., United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty.
See, e.g., United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty.
JFBA reported that the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners (Economic and Social Council resolution 663 (XXIV), annex) are not observed in Japan.
145日本律师协会联合会报告说 囚犯待遇最低限度标准规则 联合国经济及社会理事会第663 XXIV 号决议 附件 在日本未得到遵守
About 16 per cent of the network is below the minimum standard set by the Agreement and will require an estimated 18 billion to upgrade.
约有16 的公路网达不到协定所规定的最低标准 改良公路网估计需要180亿美元
(g) Recommend a core set of tables as minimum requirements at the national and international level to satisfy the major users' needs.
(g) 建议一整套核心数据表 作为在国家一级和国际一级满足主要用户需要方面的最起码要求
4.6 The State party asserts that the communication does not meet the minimum requirements for compatibility with article 22 of the Convention.
5.7 申诉人辩护了他声称叔叔开小差和失踪的可信程度
While the recipient countries are expected to meet some minimum requirements, there should be no shifting of the goalposts by the donors.
在受援国被期待满足某些起码要求的时候 捐助者不应当改变游戏规则
In paragraph 151 of the report, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it, in consultation with UNDP and UNFPA, establish a service level agreement with the Atlas service centres, identifying minimum standard requirements regarding the number of cases handled and that the time taken to resolve problem cases should be established.
707. 在报告第151段中 项目厅同意委员会的建议 建议它与开发计划署和人口基金合作 与阿特拉斯服务中心达成服务级协议 针对受理案件数量确定最低标准要求 同时确定解决问题案件所需的时间
Protective measures are continuously implemented in the agro industry and forestry sectors with a view to obtaining products that fulfil official minimum requirements.
在农工综合体及林业方面将始终采取防护措施 生产出符合国家许可的产品
The time required to dissipate the firing energy shall be reduced to the minimum allowed by the operating requirements for the fuzing system.
消耗发火能量所需的时间应减到引信系统作业要求所允许的最短的时间
The Audit Services Branch also developed a checklist of standard requirements to assist country offices in monitoring compliance with the requirements and communicated it to country offices on 10 March 2005.
审计事务处将编制标准要求的清单 以协助国家办事处监测各项要求的情况 并于2005年3月10日将其通知国家办事处
So to put the question a little more seriously, let's ask ourselves what are the minimum requirements for what you just did, for spontaneous synchronization.
或者更严谨的说 让我们想一下 什么是你们同步所需的 最低要求
(a) The United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice (the Beijing Rules), adopted by the Assembly in its resolution 40 33 of 29 November 1985
a 联合国少年司法最低限度标准规则 北京规则 大会在1985年11月29日第40 33号决议中通过
The resources proposed cover the requirements for the new post and the changes in standard salary costs hence the increase of 143,700 under posts and related requirements under non post resources (an increase of 18,900).
所建议的资源用于该新员额的需要和标准薪金费用的变动 因此在非员额资源项下的员额和相关所需费用增加143 700美元 增加18 900美元
A checklist of the standard requirements to assist country offices in monitoring compliance with the requirements of the Manual has been developed by the Branch and was communicated to country offices on 10 March 2005.
审计事务处已经制定了协助国家办事处监测 手册 的各项要求的遵守情况的标准要求核对表 并于2005年3月10日向各国家办事处分发了该核对表
The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements. Similarly, financial authorities should vary the loan to value ratio on commercial and residential mortgages for risk weighting purposes in order to forestall real estate bubbles.
其次 控制资产泡沫不仅要管好资金 更要管好信贷市场 最耳熟能详的就是保证金制度和最低资本额的要求 同时 监管者应该根据风险的大小 区分商用和民用抵押贷款的借贷价值比例 loan to value ratio 划分相应的风险等级 以防止房地产泡沫的产生
(f) Urged Member States in which the death penalty might be carried out to effectively apply the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, in order to keep to a minimum the suffering of prisoners under sentence of death and to avoid any exacerbation of such suffering.
44 根据欧洲人权法院和欧洲委员会人权总司提交的调查答卷
The new national standard also stipulates in detail the sampling requirements, inspection rules and judgment rules of plastic runways of primary and secondary schools.
新国标还对中小学校园塑胶跑道的取样要求 检验规则 判定规则等问题作出了详细规定
It was unfortunately true that because of strict requirements for guarantees such as a bank account or minimum income, it was difficult for women to obtain bank loans.
15. 遗憾的是 由于担保要求非常严格 如银行往来账户或最低收入 妇女很难获得银行贷款
Japan said that although there are no specific regulations to keep to a minimum the suffering of prisoners under sentence of death in the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, religious services and advice guidance by volunteers are offered upon their request in order to keep them emotionally stable .
日本表示 尽管没有关于执行 囚犯待遇最低限度标准规则 中载明的将死刑犯的痛苦减至最低程度的具体规定 但是应犯人请求可以向他们提供宗教服务和建议 指导 以便使他们在情绪上保持稳定

 

Related searches : Minimum Standard - Standard Minimum - Minimum Requirements - Standard Requirements - Requirements Standard - Minimum Living Standard - Minimum Acceptable Standard - Minimum Efficiency Standard - Minimum Security Requirements - Minimum Safety Requirements - Minimum Rating Requirements - Minimum Prudential Requirements - Minimum Wage Requirements - Minimum Training Requirements