Translation of "minimum labour standards" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Labour and related standards | B. 劳工和有关标准 |
| Minimum operational security standards and training were fundamental. | 行动安全最低标准和培训是基础 |
| Employers in the United States Virgin Islands must follow federal and territorial labour laws, such as those regulating minimum wages, occupational health and safety standards and payment of Social Security tax and unemployment insurance. | 45. 在美属维尔京群岛 雇主必须遵守联邦劳工法和领土劳工法的规定 例如有关最低工资 职业健康 安全标准及购买社会保险和失业保险的规定 |
| (c) The need for national practices to meet internationally agreed minimum standards | (c) 国家作法需要符合国际商定的最低标准 |
| Gabon had ratified the International Labour Organization (ILO) Minimum Age Convention No. 138, which set the minimum age for employment at 14, but its own legislation improved upon that by making 16 the minimum age. | 加蓬已经批准了国际劳工组织 劳工组织 最低年龄公约 第138号 该 公约 规定就业的最低年龄为14岁 但加蓬立法对其进行了改进 规定最低年龄为16岁 |
| These provisions' guarantees are non derogable and therefore constitute minimum standards that may never be suspended. | 这些规定中的保障不可克减 因此构成最起码的标准 任何时候都不得中止 |
| 21 A minimum standards approach contrasts with approaches that require management plans or other pre approval. | 尤其在地方一级 采用分享知识等一系列方法 包括各种利益有关者之间建立伙伴关系 加强所有利益有关者的人的能力和体制能力 |
| Conditions of detention fall below international minimum standards in the majority of the juvenile centres in Afghanistan. | 阿富汗多数少年中心的拘留条件低于国际最低标准 |
| 1.2 of the households live in places that do not even meet the minimum standards of housing. | 1.2 的住户所生活的地方甚至没有达到最低的住房标准 |
| Additional work was required by many offices however to ensure full Minimum Operating Security Standards (MOSS) compliance. | 但是 许多办事处需要进一步努力 以确保充分遵守最低运作安保标准 |
| The 1973 International Labour Organization (ILO) Convention (No. 138) concerning Minimum Age for Admission to Employment resolution 2005 44 | 1973年 国际劳工组织关于准予就业最低年龄公约 (第138号) 决议2005 44 |
| What efforts was the Government making to sensitize women to labour legislation and standards? | 政府正在采取哪些措施提高妇女对劳工立法和标准的认识 |
| The current year will bring the United Nations complex into full compliance with the minimum operating security standards. | 本年内将使联合国建筑群完全符合最低运作安保标准 |
| International and national regulatory and standards bodies have also taken up this issue and are now formulating and advising on minimum information security standards for international commercial partners. | 54. 国际和国家规则和标准制定机构已将这一问题提上日程 正在制定最低限度信息安全标准 供国际商业伙伴参考 |
| Labour standards are especially important in economies that do not have established social security systems. | 10. 对于尚未建立社会保障制度的国家来说 劳工标准尤其重要 |
| 32. Also welcomes the work of the International Labour Organization to consolidate and modernize international maritime labour standards, and calls upon Member States to take an active interest in the development of these new standards for seafarers and fishers | 32 又欢迎国际劳工组织编纂和更新国际海事劳工标准的工作 并吁请会员国积极关注为海员和渔工制订这些新标准的工作 |
| The recommendations set minimum standards for action for States to implement according to their particular circumstances and constitutional frameworks. | 这些建议确定了各国根据其具体情况和宪法框架采取行动的最低标准 |
| The project also assisted the hospital to develop a strategic action plan so that it could meet minimum standards. | 这一项目并帮助医院制定战略行动计划 使之能够符合最低标准 |
| For example, security related SDS equipment has been shipped to existing operations to upgrade minimum operational security standards (MOSS). | 例如 有关安全的战略部署储存装备已经运送到现有的行动 增强最低业务安全标准 |
| In practice, governments often propose regulations mandating general minimum standards or specific requirements for certain industries or government suppliers. | 在实践中 政府常常为某些行业或政府供应商定出条例 要求达到一般性的最低标准或具体要求 |
| The training will lead to certification that will set minimum standards for purchasing specialists in the United Nations system. | 这类培训最后将颁发证书 其中将确定联合国系统采购专家最低标准 |
| A further suggestion concerned the need to preserve certain minimum standards and practices with regard to consultation procedures and dialogues. | 此外建议 需要保留若干有关咨询程序和对话的最低标准及惯例 |
| Many corrections facilities have been renovated since the end of the conflict and are in compliance with minimum international standards. | 34. 自从冲突结束以来 许多惩教机构经过整修达到了最低限度国际标准 |
| Compliance with the minimum operating security standards at many UNODC offices was verified by the Department of Safety and Security. | 38. 安全和安保部对毒品和犯罪问题办事处的许多办事处遵守运作安全最低标准的情况进行了核查 |
| No till or minimum tillage agriculture is also less labour intensive, as it reduces wear and tear on machinery and reduces fuel consumption. | 30. 无耕作或减耕农业劳动密集度降低 因为它减轻了机器磨损 减少了燃料消耗 |
| This data will be used to form basic recommendations on the future of each concession according to the minimum standards set. | 对利比里亚没有影响 |
| Noting that section 106 occurs in a section of the Labour Act entitled Minimum wage , the Committee also asked the Government to confirm that section 106 covered not only the minimum wage but any wages earned by workers. | 注意到第106条出现在 劳工法 标题为 最低工资 的条款中 委员会还要求政府确认第106条不仅涵盖最低工资 而且涵盖工人所赚取的所有工资 |
| The Labour Inspectorate did comprehensive work in monitoring their situation and ensuring proper conditions of employment, including payment of at least the minimum wage. | 劳工监察处在监测妇女状况并确保适当的工作条件 包括不少于最低工资的薪酬 方面 开展了广泛的工作 |
| The rights recognized herein constitute the minimum standards for the survival, dignity and well being of the indigenous peoples of the world. | 本 宣言 所承认的权利为世界各地土著民族生存 尊严和幸福的起码标准 |
| The East Asia and the Pacific steering committee for the regional consultation has prepared draft minimum standards for child participation in consultations. | 东亚和太平洋区域协商指导委员会制定了儿童参与协商的最低标准草案 |
| The ILO Convention (No. 138) concerning Minimum Age for Admission to Employment, 1973, promotes free and compulsory education of good quality up to the minimum age for entering into employment as a key element in the prevention of child labour. | 56. 劳工组织1973年的 准予就业最低年龄公约 第138号 促进质量好的免费义务教育直到就业最低年龄 作为防止童工的一个关键因素 |
| The Committee welcomes the ratification of International Labour Organization Conventions No. 138 concerning the minimum age for admission to employment and 182 concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour. | 36. 委员会欢迎批准劳工组织 关于最低招工年龄公约 (第138号)和 关于禁止和立即行动消除最恶劣童工形式公约 (第182号) |
| 8. Further requests the Secretary General to ensure that targeted mitigation measures are put in place pursuant to established minimum operating security standards | 8. 还请秘书长确保按既定的最低实务安保标准采取有针对性的缓解措施 |
| The question was how to extrapolate a general framework for regulation that incorporated a minimum universal set of standards from all the regional perspectives. | 问题是如何拟定出一项实行管制的一般框架 其中并纳入包含各地区不同观点的最低普遍标准 |
| Part of the prospective reform of family law would be to adopt a consistent minimum age of eligibility, in keeping with appropriate international standards. | 4. 作为未来家庭法改革的一部分 将按照适当的国际标准通过统一的最低资格年龄 |
| Section 24 of the Act respecting income security provided that programs such as STM would not be subject to the requirements of the Act respecting labour standards, the Labour Code and collective agreements. | 收入保障法 第24条规定 实习方案这样的方案不受 劳动标准法 劳动法 和集体协议的要求的限制 |
| UNHCR has encouraged member States, as they transpose the relevant Directives into national law, to adopt standards in line with international law and best practice, including where these are higher than the minimum standards in the Directives. | 难民署鼓励这些成员国在将有关指令转换成国内法时 按照国际法和最佳做法通过标准 包括那些比指令中最低标准高的标准 |
| While noting the ratifications made by the State party concerning International Labour Organization Conventions No. 138 concerning the minimum age for admission to employment and No. 182 concerning the worst forms of child labour, the Committee notes with concern the information in the State party's report that child labour is a serious problem. | 157. 委员会注意到缔约国已经批准了国际劳工组织 关于最低就业年龄的公约 (第138号)以及 关于最有害的童工形式公约 (第182号) 但是委员会还是关切地注意到缔约国报告中有关童工问题仍然十分严重的信息 |
| The Human Rights Committee observed that certain minimum standards regarding the conditions of detention must be observed regardless of a State party's level of development. | 49人权事务委员会指出 无论缔约国的发展水平如何 关于拘留条件的某些最低标准必须予以遵守 |
| Unlike refugees, who have crossed an international border, those displaced within their own countries by violence and war are not protected by established minimum standards. | 与跨越国际边界的难民不同 因国内暴力和战争造成的境内流离失所者不受既定最低标准的保护 |
| Unlike refugees, who had crossed an international border, those displaced within their own countries by violence and war were not protected by established minimum standards. | 与跨越国际边界的难民不同 因国内暴力和战争造成的国内流离失所者不受既定最低标准的保护 |
| At the same time, Nepal had ratified the Conventions of the International Labour Organization (ILO) No. 138 concerning Minimum age for Admission to Employment and No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour. | 同样 尼泊尔已经批准了 国际劳工组织关于准予就业最低年龄的第138号公约 和 关于消除最恶劣形式童工的第182号公约 |
| The Committee welcomes the promulgation by the State Council of Rules on Supervision of Labour Security and its amended Regulations on Collective Contracts and Regulations on Minimum Wages. | 4. 委员会对国务院颁布实施 劳动保障监察条例 修订 集体合同规定 和 最低工资规定 表示欢迎 |
| The Committee welcomes the ratification of the Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 (No. 182) in 2002 and the Minimum Age Convention, 1973 (No. 138) in 1983. | 460. 委员会欢迎该国批准了1999年的 最恶劣童工形式公约 (第182号)和1973年的 国际劳工组织最低年龄公约 (第138号) |
| The panellist from Panama said that the definition of corporate social responsibility (CSR) went beyond legal norms related to labour quality, environment and human rights and the implementation of standards (in particular ISO standards). | 15. 来自巴拿马的专题发言者说 公司社会责任的定义超出了与劳动质量 环境和人权以及落实标准(特别是国际标准化组织标准)有关的法律规则 |
Related searches : Minimum Standards - Labour Standards - Minimum Operating Standards - Industry Minimum Standards - Minimum Performance Standards - Minimum Policy Standards - Meet Minimum Standards - Minimum Social Standards - Fair Labour Standards - Core Labour Standards - International Labour Standards - Minimum Content