Translation of "fair labour standards" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Fair - translation : Labour - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Labour and related standards
B. 劳工和有关标准
Furthermore, youth highlight the importance of fair labour standards for young people working in the ICT industry, including areas such as hardware production, software development and call centres.
而且 青年人强调 对于在信息和通信技术行业 包括在硬件生产 软件开发和呼叫中心等领域工作的年轻人 必须为其设立公平的劳工标准
Young people urge Member States to comply with internationally agreed labour standards, to ensure the fair pricing of commodities on the global market and to balance environmental integrity with economic growth.
24. 青年人促请会员国遵守国际商定的劳工标准 确保对全球市场上的商品公正定价 并平衡经济增长与环境无恙的关系
3 A Fair Globalization Creating Opportunities for All (Geneva, International Labour Organization, 2004).
3 公正的全球化 为人人创造机会 2004年 日内瓦 国际劳工组织
What efforts was the Government making to sensitize women to labour legislation and standards?
政府正在采取哪些措施提高妇女对劳工立法和标准的认识
He will insist on compliance with international standards of fair trial on the files transmitted.
对移交的案卷 他将坚持要求实行公平审判的国际标准
Labour standards are especially important in economies that do not have established social security systems.
10. 对于尚未建立社会保障制度的国家来说 劳工标准尤其重要
vi. reject the inclusion of non trade issues, such as labour and environmental standards, into the work programme of the WTO, given its detrimental effects to the evolution of a just, free and fair trading environment as reiterated by most WTO members
(六) 反对将非贸易问题 如劳工和环境标准 列入世贸组织的工作方案 因为正如多数世贸组织成员反复重申的 这对建立一公正 自由和公平的贸易环境有不利影响
32. Also welcomes the work of the International Labour Organization to consolidate and modernize international maritime labour standards, and calls upon Member States to take an active interest in the development of these new standards for seafarers and fishers
32 又欢迎国际劳工组织编纂和更新国际海事劳工标准的工作 并吁请会员国积极关注为海员和渔工制订这些新标准的工作
Article 36As for the financial assets and financial liabilities, which, according to the present Accounting Standards, shall be measured at their fair values, but of which the prior fair values cannot be measured reliably, the enterprise shall measure them at their fair values when their fair values can be reliably measured, and the gap between the relevant carrying amount and the fair value shall be dealt with according to Article 38 of the present Accounting Standards herein.
第三十六 条 对 按照 本 准则 规定 应当 以 公允 价值 计量 但 以前 公允 价值 不能 可靠 计量 的 金融 资产 或 金融 负债 企业 应当 在 其 公允 价值 能够 可靠 计量 时 改 按 公允 价值 计量 相关 账面 价值 与 公允 价值 之间 的 差额 按照 本 准则 第三十八 条 的 规定 处理
There has been widespread concern that the tribunals might not meet the standards required for a fair trial.
人们普遍担心的是 这些法庭也许不能符合公正审判的标准
Such assistance could support the fair and transparent implementation of electoral laws and practices in accordance with international standards.
这种援助能够支持按照国际标准公正而透明地执行选举法律和实践
Indeed, many of the fair trial guarantees in humanitarian law treaties were largely drawn from standards in human rights law.
事实上 人道主义法条约中各种有关公平审判的保障大多来自人权法的标准
Section 24 of the Act respecting income security provided that programs such as STM would not be subject to the requirements of the Act respecting labour standards, the Labour Code and collective agreements.
收入保障法 第24条规定 实习方案这样的方案不受 劳动标准法 劳动法 和集体协议的要求的限制
(c) The right to a fair trial is recognized in a range of regional and international treaties and non treaty standards.
c 一系列区域和国际条约9及非条约标准均承认获得公平审判的权利
The source considers that SSSC is neither independent nor impartial. Trials before it fall short of international standards for fair trial.
7. 来文提交人认为 安全法院既非独立也不公正 其审判不符合国际公正审判的标准
The Human Rights Council should solve the credibility crisis facing the Commission on Human Rights by formulating fair, objective and transparent review standards and procedures and by refraining from politicization, double standards and selectivity.
人权理事会应制定公平 客观和透明的审查标准和程序并避免政治化 双重标准及偏袒 从而解决人权理事会面临的 信用危机
The panellist from Panama said that the definition of corporate social responsibility (CSR) went beyond legal norms related to labour quality, environment and human rights and the implementation of standards (in particular ISO standards).
15. 来自巴拿马的专题发言者说 公司社会责任的定义超出了与劳动质量 环境和人权以及落实标准(特别是国际标准化组织标准)有关的法律规则
During the past few years, Oman had attained very high standards in the area of women's health, education and the labour market.
61. 在过去几年中 阿曼在妇女保健 教育和劳动市场领域达到了非常高的标准
These may be philanthropic in nature, but may also involve undertakings on corporate conduct in the areas of environment, fair labour practices, and human rights.
这种活动可能具有慈善性质 但也可能就环境 公平的劳动做法和人权领域的法人行为做出承诺
We note with satisfaction that both Tribunals have been careful to ensure compliance with international fair trial standards in the aforementioned cases transferred.
我们满意地注意到 两个法庭都在上述移交的案件中 确保遵守国际公平审判的标准
(i) Consider adopting a Family Code, including measures to prevent and punish violence against women, especially domestic violence, including fair standards of proof
a 加入(71个国家)
Elections to the Assembly were concluded in accordance with all standards requirements, and judged to be free and fair by the Council of Europe.
5. 议会选举完全符合标准的各项要求 欧洲理事会认为选举是自由和公正的
In these circumstances, and given the gravity of the charges, it is essential to respect international standards concerning the right to a fair trial.
21. 在这种情况下 考虑到所提指控的严重性 必须遵守有关公平审判权的国际标准
The latter includes competition law, labour laws, consumer safety regulations and product standards, as well as measures to convert informal activities into taxpaying entities.
后者包括行政法 劳动法 消费者安全规则和产品标准 亦即将非正规活动转为纳税实体的措施
Stressing that the composition, operation and procedures of military courts should comply with the international standards and rules providing for a fair and just trial,
强调军事法庭的构成 运作和程序应符合有关一项公正和公平审判的国际准则和规则
Meanwhile, electoral reform issues should be urgently addressed if the 2007 elections are to be free and fair and held in accordance with international standards.
应该迫切进行选举改革 以使2007年的选举做到自由公平并符合国际标准
They are also more likely to work without the protection of local labour standards or the rights to health care and treatment accorded to citizens.
她们还很可能在没有当地劳动标准的保护或者不能享受给予公民的保健和医疗权的情况下工作
These agreements contain the Core Labour Standards as well but are only valid for the European plants of General Motors (Opel) and Ford of Europe.
这些协定还包括核心劳工标准 但只适用于通用汽车的欧洲工厂(Opel)和欧洲福特
4. Calls upon all States to translate into concrete action their commitment to the progressive and effective elimination of child labour contrary to accepted international standards, and urges them, inter alia, to eliminate immediately the worst forms of child labour as set out in the 1999 International Labour Organization Convention No. 182
4. 吁请各国把它们对逐步切实消除违反公认国际标准的童工的承诺化为具体行动 并敦促它们除其他外 按照国际劳工组织1999年第182号公约的规定立即消除最有害的童工形式
3. Calls upon all States to translate into concrete action their commitment to the progressive and effective elimination of child labour contrary to accepted international standards, and urges them, inter alia, to eliminate immediately the worst forms of child labour as set out in International Labour Organization Convention No. 182 of 1999
3. 吁请各国将其对逐步切实消除违反公认国际标准的童工的承诺化为具体行动 并敦促各国除其他外 按照国际劳工组织1999年第182号公约的规定立即消除最有害的童工形式
Capacity building is vital to ensure that the necessary standards of fair trial, independence and full respect for human rights are complied with in national trials.
能力建设至关重要 它可以保证 国家审判活动遵守公平审判 独立和充分尊重人权等必要标准
The Committee expresses its deep concern regarding children working in hazardous occupations such as mining, often in precarious conditions that fall short of labour safety standards.
23. 委员会对儿童从事采矿等危险职业 而且往往是在不符合劳动安全标准的危险条件下工作的现象 深表关切
The Global Compact advocates that corporate strategies and operations be rooted in core values in the areas of human rights, labour standards, the environment and anti corruption.
全球契约主张 公司战略和运作应扎根于人权 劳工标准 环境和反腐败领域的核心价值之中
Social sustainability evaluation criteria include such areas as employment (quality, including quality of employment and compliance with labour standards), equality and access to essential services such as energy services.
社会可持续性评价标准包括如下领域 就业 质量 包括就业质量及符合劳动标准 平等以及诸如能源服务等基本服务的可获得性
It rejected all attempts to include non trade issues, such as labour and environmental standards, into the working programme of WTO, or to link such issues with trade deals.
会议拒绝接受任何企图将非贸易问题如劳动和环境标准纳入世贸组织工作方案或将此类问题与贸易挂钩的做法
Turning to counter terrorism and the right to a fair trial (paras. 30 34), he mentioned in particular his concern at the dangerous tendency to roll back existing levels of international protection and at the adoption by many States of national measures that contravened international human rights standards, such as the resumption of proceedings before military commissions, which did not comply with standards concerning the right to a fair trial.
19. 关于反恐怖主义和获得公平审判的权利 第30段至第34段 他特别提到他对降低现存的国际保护的危险趋势以及许多国家通过违反国际人权标准的本国措施的关切 后一做法诸如恢复在军事委员会上的诉讼程序 这种做法不符合关于获得公平审判的权利的标准
Reiterating that a fair and effective justice system that respects international norms and standards, including by ensuring the accountability of perpetrators of violations of human rights, remains of high importance,
重申建立尊重国际准则和标准的公正有效的司法制度 包括确保侵犯人权者必须承担责任仍然极为重要
Where labour law reform is being implemented, all efforts should be made to ensure that appropriate health and safety standards are maintained and that workers receive the necessary social protection.
在进行劳动法改革时 应该尽一切努力来保证维护适当的健康和安全标准 并使工人得到必要的社会保护
Most abuses have been committed with impunity, apart from isolated trials of military personnel that did not necessarily meet fair trial standards and in most cases offered little protection to the victims.
大多数侵犯人权事件发生后 肇事者并未受到惩罚 只对极个别的军事人员进行审判 但这些审判也不符合公平审判标准 而且在大多数情况下给受害者的保护微乎其微
The Group was not in a position to verify whether the gold exploration preceding those exports, whether artisanal or industrialized, was conducted with proper licensing or conformed to international labour law standards.
专家组无法证实在这些出口之前进行的黄金勘探 不管是作坊式的还是工业化的堪探 是否领有适当的许可证或是否符合国际劳工法标准
(b) A Fair Globalization Creating Opportunities for All, published by the International Labour Organization and presented at United Nations Headquarters on 20 September 2004 by the Presidents of Finland and the United Republic of Tanzania, the co chairs of the World Commission on the Social Dimension of Globalization established by the International Labour Organization,
(b) 国际劳工组织设立的全球化所涉社会问题世界委员会两主席芬兰总统和坦桑尼亚总统于2004年9月20日在联合国总部提交的 公平的全球化 为人人创造机会
Noting that the Belarusian authorities have decided to hold local elections on 14 January 2007, and expressing its hope that those will be free and fair, in full respect of international electoral standards,
注意到白俄罗斯当局决定于2007年1月14日举行地方选举 希望这些选举完全遵守国际选举标准 是自由和公平的选举
In paragraph 170, the United Nations Office at Geneva agreed with the Board's recommendation that it establish a fair valuation of the donated clocks in compliance with the United Nations System Accounting Standards.
29. 在第170段中 联合国日内瓦办事处表示同意委员会的建议 将根据 联合国系统会计准则 对所捐时钟进行公允估价
The industrial codes of the New Deal set ceilings on the workweek for specified industries and workers. The Fair Labor Standards Act provided financial incentives by requiring overtime pay for employees working long hours.
其二 法律法规也鼓励这一点 新政的工业法规为特定行业的每周工作时间设定了上限 而 公平劳动标准法案 也为那些长时间工作的雇员们提供了争取加班酬劳的激励

 

Related searches : Fair Standards - Labour Standards - Fair Trial Standards - Fair Labor Standards - Minimum Labour Standards - Core Labour Standards - International Labour Standards - Health Fair - Sounds Fair - Fair Compensation - Recruitment Fair - Fair Manner