Translation of "fair standards" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Fair - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He will insist on compliance with international standards of fair trial on the files transmitted. | 对移交的案卷 他将坚持要求实行公平审判的国际标准 |
| Article 36As for the financial assets and financial liabilities, which, according to the present Accounting Standards, shall be measured at their fair values, but of which the prior fair values cannot be measured reliably, the enterprise shall measure them at their fair values when their fair values can be reliably measured, and the gap between the relevant carrying amount and the fair value shall be dealt with according to Article 38 of the present Accounting Standards herein. | 第三十六 条 对 按照 本 准则 规定 应当 以 公允 价值 计量 但 以前 公允 价值 不能 可靠 计量 的 金融 资产 或 金融 负债 企业 应当 在 其 公允 价值 能够 可靠 计量 时 改 按 公允 价值 计量 相关 账面 价值 与 公允 价值 之间 的 差额 按照 本 准则 第三十八 条 的 规定 处理 |
| There has been widespread concern that the tribunals might not meet the standards required for a fair trial. | 人们普遍担心的是 这些法庭也许不能符合公正审判的标准 |
| Such assistance could support the fair and transparent implementation of electoral laws and practices in accordance with international standards. | 这种援助能够支持按照国际标准公正而透明地执行选举法律和实践 |
| Indeed, many of the fair trial guarantees in humanitarian law treaties were largely drawn from standards in human rights law. | 事实上 人道主义法条约中各种有关公平审判的保障大多来自人权法的标准 |
| (c) The right to a fair trial is recognized in a range of regional and international treaties and non treaty standards. | c 一系列区域和国际条约9及非条约标准均承认获得公平审判的权利 |
| The source considers that SSSC is neither independent nor impartial. Trials before it fall short of international standards for fair trial. | 7. 来文提交人认为 安全法院既非独立也不公正 其审判不符合国际公正审判的标准 |
| The Human Rights Council should solve the credibility crisis facing the Commission on Human Rights by formulating fair, objective and transparent review standards and procedures and by refraining from politicization, double standards and selectivity. | 人权理事会应制定公平 客观和透明的审查标准和程序并避免政治化 双重标准及偏袒 从而解决人权理事会面临的 信用危机 |
| We note with satisfaction that both Tribunals have been careful to ensure compliance with international fair trial standards in the aforementioned cases transferred. | 我们满意地注意到 两个法庭都在上述移交的案件中 确保遵守国际公平审判的标准 |
| (i) Consider adopting a Family Code, including measures to prevent and punish violence against women, especially domestic violence, including fair standards of proof | a 加入(71个国家) |
| Elections to the Assembly were concluded in accordance with all standards requirements, and judged to be free and fair by the Council of Europe. | 5. 议会选举完全符合标准的各项要求 欧洲理事会认为选举是自由和公正的 |
| In these circumstances, and given the gravity of the charges, it is essential to respect international standards concerning the right to a fair trial. | 21. 在这种情况下 考虑到所提指控的严重性 必须遵守有关公平审判权的国际标准 |
| Stressing that the composition, operation and procedures of military courts should comply with the international standards and rules providing for a fair and just trial, | 强调军事法庭的构成 运作和程序应符合有关一项公正和公平审判的国际准则和规则 |
| Meanwhile, electoral reform issues should be urgently addressed if the 2007 elections are to be free and fair and held in accordance with international standards. | 应该迫切进行选举改革 以使2007年的选举做到自由公平并符合国际标准 |
| Capacity building is vital to ensure that the necessary standards of fair trial, independence and full respect for human rights are complied with in national trials. | 能力建设至关重要 它可以保证 国家审判活动遵守公平审判 独立和充分尊重人权等必要标准 |
| Furthermore, youth highlight the importance of fair labour standards for young people working in the ICT industry, including areas such as hardware production, software development and call centres. | 而且 青年人强调 对于在信息和通信技术行业 包括在硬件生产 软件开发和呼叫中心等领域工作的年轻人 必须为其设立公平的劳工标准 |
| Turning to counter terrorism and the right to a fair trial (paras. 30 34), he mentioned in particular his concern at the dangerous tendency to roll back existing levels of international protection and at the adoption by many States of national measures that contravened international human rights standards, such as the resumption of proceedings before military commissions, which did not comply with standards concerning the right to a fair trial. | 19. 关于反恐怖主义和获得公平审判的权利 第30段至第34段 他特别提到他对降低现存的国际保护的危险趋势以及许多国家通过违反国际人权标准的本国措施的关切 后一做法诸如恢复在军事委员会上的诉讼程序 这种做法不符合关于获得公平审判的权利的标准 |
| Reiterating that a fair and effective justice system that respects international norms and standards, including by ensuring the accountability of perpetrators of violations of human rights, remains of high importance, | 重申建立尊重国际准则和标准的公正有效的司法制度 包括确保侵犯人权者必须承担责任仍然极为重要 |
| Young people urge Member States to comply with internationally agreed labour standards, to ensure the fair pricing of commodities on the global market and to balance environmental integrity with economic growth. | 24. 青年人促请会员国遵守国际商定的劳工标准 确保对全球市场上的商品公正定价 并平衡经济增长与环境无恙的关系 |
| Most abuses have been committed with impunity, apart from isolated trials of military personnel that did not necessarily meet fair trial standards and in most cases offered little protection to the victims. | 大多数侵犯人权事件发生后 肇事者并未受到惩罚 只对极个别的军事人员进行审判 但这些审判也不符合公平审判标准 而且在大多数情况下给受害者的保护微乎其微 |
| Noting that the Belarusian authorities have decided to hold local elections on 14 January 2007, and expressing its hope that those will be free and fair, in full respect of international electoral standards, | 注意到白俄罗斯当局决定于2007年1月14日举行地方选举 希望这些选举完全遵守国际选举标准 是自由和公平的选举 |
| In paragraph 170, the United Nations Office at Geneva agreed with the Board's recommendation that it establish a fair valuation of the donated clocks in compliance with the United Nations System Accounting Standards. | 29. 在第170段中 联合国日内瓦办事处表示同意委员会的建议 将根据 联合国系统会计准则 对所捐时钟进行公允估价 |
| The industrial codes of the New Deal set ceilings on the workweek for specified industries and workers. The Fair Labor Standards Act provided financial incentives by requiring overtime pay for employees working long hours. | 其二 法律法规也鼓励这一点 新政的工业法规为特定行业的每周工作时间设定了上限 而 公平劳动标准法案 也为那些长时间工作的雇员们提供了争取加班酬劳的激励 |
| The most striking achievement of the first period was the successful conclusion of free and fair elections (noted as such by the Council of Europe), meeting all the requirements of the standards for Kosovo. | 成功举行 欧洲理事会等机构认为是 自由 公正的选举 而且选举符合 科索沃标准 的各项要求 是第一个时期的最大成就 |
| We are committed to the development and maintenance of fair and efficient criminal justice institutions, including the humane treatment of all those in pre trial and correctional facilities, in accordance with applicable international standards. | 我们决心建立和维护公正有效的刑事司法制度 包括根据适用的国际标准 对所有关押在审前羁押所和教改所里的人给予人道待遇 |
| Standards. Two standards are proposed. | 17. 标准. 提出了两个标准 |
| It's not fair for me it's not fair for my country. | 这对我不公平 对我的国家不公平 |
| Since 11 September 2001, some persons classified as enemy or unprivileged combatants have been bound over for trial before military commissions that have been criticized as failing to satisfy minimum fair trial standards under international law. | 48. 自2001年9月11日以来 有些被归为 敌人 或不享有受保护权利的战斗人员的人被送上军事委员会审判 人们批评这些军事委员会未能满足国际法最起码的公平审判标准 |
| We agree with the Prosecutor of the ICTR that the overriding factor in determining whether or not to carry out a transfer should be compliance by the respective national courts with international standards for fair trials. | 我们同意卢旺达问题国际法庭检察官的看法 即决定是否移交的主要因素应当是有关国家法院遵守公平审判国际标准的情况 |
| Fair enough. | 就算你对 |
| Fair enough. | 理由够充分了 |
| Fair enough. | 就是如此 |
| Be fair. | 公平点 |
| But the alternative relaxing evidentiary standards would undermine values such as legality and reasonable doubt, which are essential to a fair trial. Genocide s stringent requirements mean that it is and should be difficult to convict a defendant. | 尝试证明种族灭绝企图将控方拖入了错综复杂的主观解读 比方说讲授大塞尔维亚历史课 这不仅偏离了庭审的司法核心 造成庭审政治化 还让被告利用粉饰性的辩护言辞 劫持 法庭诉讼 但放松证据标准将可能有损合法性及合理怀疑等价值观 这些在公正的审判过程中又必不可少 种族灭绝的严格规定意味着它很难 而且也应当很难给被告定罪 |
| Among the most pressing issues has been the practice of establishing special courts or tribunals, including military tribunals, to try civilians suspected of terrorist crimes where those tribunals fail to meet minimum fair trial standards under international law. | 最紧迫的问题中包括设立特别法院或法庭 包括军事法庭 审判涉嫌犯有恐怖主义罪的平民的做法 而这些法庭没有达到国际法起码的公平审判标准 |
| Trial procedures must meet with international fair trial standards and, if the Special Court is to be true to the spirit of the mandate under which it was established, this must be reflected in the selection of cases. | 审判程序必须符合国际公正审判标准 特别法庭如果要恪守它据以设立的有关授权的精神 它就必须通过对案件的选择来予以体现 |
| Behold, thou art fair, my love behold, thou art fair thou hast doves' eyes. | 我的 佳偶 你 甚 美麗 你 甚 美麗 你 的 眼 好像 鴿子眼 |
| Behold, thou art fair, my love behold, thou art fair thou hast doves' eyes. | 我 的 佳 偶 你 甚 美 麗 你 甚 美 麗 你 的 眼 好 像 鴿 子 眼 |
| Fair enough question. | 这是一个非常好的问题 |
| Why Fair Trade? | 为何要有公平贸易 |
| That's not fair. | 那是不公平的 |
| That isn't fair. | 這不公平 |
| The authorities should ensure that all judicial procedures conform to internationally recognized standards of fair trial, including the right to the presumption of innocence, the right to a public trial and the right to appeal to a higher tribunal. | 110. 当局应确保 所有司法程序都符合国际公认的公正审判标准 包括无罪推定原则权利 公开审判权利 以及向上级法庭上诉权利 |
| That is why we need to agree on uniform international standards in order to achieve fair international tax competition. The progress achieved in Berlin on the automatic exchange of tax information shows that, by working together, we can realize this goal. | 正因如此 我们需要就统一的国际标准达成一致 以实现公平的国际税收竞争 在柏林所取得的自动纳税信息交流方面的进展表明 我们可以齐心协力实现这一目标 |
| But are we being fair by comparing the various regions SWFs and expecting them to adhere to Western standards? The current efforts to restructure Libya s Central Bank and LIA will affect markets perceptions of other sovereign players in the region. | 但我们这样比较不同地区的主权财富基金并要求它们遵循西方标准公平吗 当前重组利比亚央行和LIA的举措将影响市场对该地区其他主权财富基金的感觉 巴林和迪拜将受到怀疑 尽管主权财富基金国际工作组的最新报告表明 使用统一治理标准尚有诸多困难有待克服 但我们仍然需要一些措施 把利比亚重新纳入全球资本市场 |
Related searches : Fair Labour Standards - Fair Trial Standards - Fair Labor Standards - Health Fair - Sounds Fair - Fair Compensation - Recruitment Fair - Fair Manner - Fair Wages - Fair Market - Play Fair - Book Fair