Translation of "fair labor standards" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Auret van Heerden Making global labor fair | 奥瑞特 范 希尔登Auret van Heerden 全球劳工平等化 |
| The industrial codes of the New Deal set ceilings on the workweek for specified industries and workers. The Fair Labor Standards Act provided financial incentives by requiring overtime pay for employees working long hours. | 其二 法律法规也鼓励这一点 新政的工业法规为特定行业的每周工作时间设定了上限 而 公平劳动标准法案 也为那些长时间工作的雇员们提供了争取加班酬劳的激励 |
| He will insist on compliance with international standards of fair trial on the files transmitted. | 对移交的案卷 他将坚持要求实行公平审判的国际标准 |
| And so both sides raise each other's standards of living through the sexual division of labor. | 男女双方通过性别分工 相互提高生活水准 |
| As for Malaysia, important issues regarding forced labor in the export sector have emerged and there should be full compliance with labor standards before the TPP deal is signed. There are some grounds for optimism here, but promises to implement changes in labor standards after a trade agreement takes effect are seldom fulfilled. | 至于马来西亚 已经出现了与出口部门强迫劳工有关的问题 在TPP协议签订前应该充分履行劳动标准 这方面有一些乐观的理由 但在贸易协定生效后实施劳动标准的变化的承诺很少兑现 |
| Do you think the World Bank should do more to encourage countries to adopt core labor standards? | 你是否认为世界银行应当在鼓励各国采纳核心劳工标准上做更多的工作 |
| The DR CAFTA pays lip service to international labor standards as enshrined in the International Labor Organization s core labor rights, but promptly throws them overboard. Instead, countries are committed only to enforcing their own labor laws, which often seem designed to prevent workers from joining a union. | 对国际劳工组织核心劳工权中规定的国际劳工标准 DR CAFTA也是口惠而实不至 说抛弃就抛弃 相反 各国孜孜以求的不过是对本国劳工法的加强 而多数情况下 这些劳工法好像是专门设计来阻止工人加入工会的 此外 对既有权益的维护也受困于无能和腐败 |
| Article 36As for the financial assets and financial liabilities, which, according to the present Accounting Standards, shall be measured at their fair values, but of which the prior fair values cannot be measured reliably, the enterprise shall measure them at their fair values when their fair values can be reliably measured, and the gap between the relevant carrying amount and the fair value shall be dealt with according to Article 38 of the present Accounting Standards herein. | 第三十六 条 对 按照 本 准则 规定 应当 以 公允 价值 计量 但 以前 公允 价值 不能 可靠 计量 的 金融 资产 或 金融 负债 企业 应当 在 其 公允 价值 能够 可靠 计量 时 改 按 公允 价值 计量 相关 账面 价值 与 公允 价值 之间 的 差额 按照 本 准则 第三十八 条 的 规定 处理 |
| There has been widespread concern that the tribunals might not meet the standards required for a fair trial. | 人们普遍担心的是 这些法庭也许不能符合公正审判的标准 |
| Such assistance could support the fair and transparent implementation of electoral laws and practices in accordance with international standards. | 这种援助能够支持按照国际标准公正而透明地执行选举法律和实践 |
| Indeed, many of the fair trial guarantees in humanitarian law treaties were largely drawn from standards in human rights law. | 事实上 人道主义法条约中各种有关公平审判的保障大多来自人权法的标准 |
| (c) The right to a fair trial is recognized in a range of regional and international treaties and non treaty standards. | c 一系列区域和国际条约9及非条约标准均承认获得公平审判的权利 |
| The source considers that SSSC is neither independent nor impartial. Trials before it fall short of international standards for fair trial. | 7. 来文提交人认为 安全法院既非独立也不公正 其审判不符合国际公正审判的标准 |
| The Government works closely with CSO s in making sure that employers are committed, aware, understand and do implement international labor standards. | 政府还与民间社会组织密切合作 确保雇主承诺 了解 理解和切实执行国际劳动标准 |
| The Human Rights Council should solve the credibility crisis facing the Commission on Human Rights by formulating fair, objective and transparent review standards and procedures and by refraining from politicization, double standards and selectivity. | 人权理事会应制定公平 客观和透明的审查标准和程序并避免政治化 双重标准及偏袒 从而解决人权理事会面临的 信用危机 |
| In the world of for profit companies, investors are increasingly demanding better corporate governance standards and more diverse boards that include independent members. They are taking a much more active and public role in speaking out against bribery, corruption, and excessive pay packages, and in favor of corporate social responsibility and fair labor practices. | 其他方面同样闪烁着希望的曙光 盈利企业的投资者要求改善公司治理标准 吸纳独立董事使得董事会更加多元化 他们在公开反对贿赂 腐败和薪酬过高 支持企业社会责任和公平劳动行为方面越来越积极主动 如果管理者对他们的呼声充耳不闻 他们就会在年度股东大会上用脚投票 |
| We note with satisfaction that both Tribunals have been careful to ensure compliance with international fair trial standards in the aforementioned cases transferred. | 我们满意地注意到 两个法庭都在上述移交的案件中 确保遵守国际公平审判的标准 |
| (i) Consider adopting a Family Code, including measures to prevent and punish violence against women, especially domestic violence, including fair standards of proof | a 加入(71个国家) |
| Greater corporate accountability should not be restricted to the environment and labor standards but also take into account the full panoply of human rights. | 更严格的公司问责制不应仅限于环境和劳工标准 还应当考虑到所有的人权 |
| Elections to the Assembly were concluded in accordance with all standards requirements, and judged to be free and fair by the Council of Europe. | 5. 议会选举完全符合标准的各项要求 欧洲理事会认为选举是自由和公正的 |
| In these circumstances, and given the gravity of the charges, it is essential to respect international standards concerning the right to a fair trial. | 21. 在这种情况下 考虑到所提指控的严重性 必须遵守有关公平审判权的国际标准 |
| Each household is considered as an economic unit, creating job for its own members, attracting local labor, thus helping reduce poverty and raise people's living standards. | 每个家庭都被视为一个经济单位 它可以为其成员创造就业机会 吸引当地劳动力 进而帮助减少贫穷 提高人们的生活水平 |
| Stressing that the composition, operation and procedures of military courts should comply with the international standards and rules providing for a fair and just trial, | 强调军事法庭的构成 运作和程序应符合有关一项公正和公平审判的国际准则和规则 |
| Meanwhile, electoral reform issues should be urgently addressed if the 2007 elections are to be free and fair and held in accordance with international standards. | 应该迫切进行选举改革 以使2007年的选举做到自由公平并符合国际标准 |
| Capacity building is vital to ensure that the necessary standards of fair trial, independence and full respect for human rights are complied with in national trials. | 能力建设至关重要 它可以保证 国家审判活动遵守公平审判 独立和充分尊重人权等必要标准 |
| That is why the work of the International Labor Organization, which was established in 1919, is still relevant today. In a world of increasingly automated workplaces and eroding employee employer relationships, the values encoded in the ILO s labor standards are more necessary than ever. | 因此 成立于1919年的国际劳工组织的工作在今天仍然至关重要 在工作场所日益自动化 劳资关系日益恶化的今天 国际劳动组织劳动标准所包含的价值比以往任何时候都更加不可或缺 |
| While these recovery measures are put in place, the world must also build the institutions for the twenty first century economy. The International Labor Organization s Decent Work Agenda of employment and enterprise, social protection, sound labor relations, and fundamental rights at work creates a solid platform for fair globalization. | 在落实这些复苏措施的时候 世界还必须为二十一世纪的经济建立各种机构 国际劳工组织有关就业 企业 社会保险 良好的劳资关系以及工作基本权利的体面工作议程为公平全球化提供了坚实的基础 |
| Other bureaucratic decision makers, for their part, are increasingly constrained by requirements of transparency and disclosure. Internet based movements are forcing Chinese policymakers to strengthen labor and environmental standards. | 对其他的政府决策者而言 他们越来越受制于公众对透明度和信息披露的要求 基于互联网的运动正推动中国政策制定者加强劳工和环保标准 那强化债权人的权利又有何不可 |
| Therefore, Government, in particular Ministry of Manpower and MOWE has been working closely with CSO's in particular Labor Unions, Employer Unions and Women Advocates for Women's Workers Rights to formulate Guidelines on Equal Employment Opportunities in order to speed up full implementation of international labor standards. | 因此 政府 特别是劳工部和妇女权力部与民间社会组织 特别是工会 雇主联盟和女工权利妇女倡导者协会密切合作 制订就业机会均等指导原则 以加快国际劳工标准的充分执行 |
| Furthermore, youth highlight the importance of fair labour standards for young people working in the ICT industry, including areas such as hardware production, software development and call centres. | 而且 青年人强调 对于在信息和通信技术行业 包括在硬件生产 软件开发和呼叫中心等领域工作的年轻人 必须为其设立公平的劳工标准 |
| Turning to counter terrorism and the right to a fair trial (paras. 30 34), he mentioned in particular his concern at the dangerous tendency to roll back existing levels of international protection and at the adoption by many States of national measures that contravened international human rights standards, such as the resumption of proceedings before military commissions, which did not comply with standards concerning the right to a fair trial. | 19. 关于反恐怖主义和获得公平审判的权利 第30段至第34段 他特别提到他对降低现存的国际保护的危险趋势以及许多国家通过违反国际人权标准的本国措施的关切 后一做法诸如恢复在军事委员会上的诉讼程序 这种做法不符合关于获得公平审判的权利的标准 |
| To bridge these divides, we must rethink the nature of employment in an increasingly automated, borderless, and mobile global economy. As capital is globalized, so basic labor standards should be global. | 为了弥合这些分歧 我们必须重新考虑在日益自动化 无边界以及流动性的全球经济中雇佣的性质 资本变得全球化 因此基本的劳工标准也应当全球性的 必须清除强制劳工 童工以及工作场所中的歧视 |
| Reiterating that a fair and effective justice system that respects international norms and standards, including by ensuring the accountability of perpetrators of violations of human rights, remains of high importance, | 重申建立尊重国际准则和标准的公正有效的司法制度 包括确保侵犯人权者必须承担责任仍然极为重要 |
| Young people urge Member States to comply with internationally agreed labour standards, to ensure the fair pricing of commodities on the global market and to balance environmental integrity with economic growth. | 24. 青年人促请会员国遵守国际商定的劳工标准 确保对全球市场上的商品公正定价 并平衡经济增长与环境无恙的关系 |
| The agreement only stresses that labor rights are to be respected, highlighting that a party to the agreement shall not fail to effectively enforce its labor laws, through a sustained or recurring course of action or inaction, in a manner affecting trade between the Parties. In a region with weak enforcement and few mechanisms for redress, protection restricted to prevailing labor standards amounts to no protection at all. | 最后 CAFTA没有能够切实地解决劳务问题 该协议仅强调尊重劳动权利 并着重指出协议中的任何一方 不得以任何持续或反复的作为或不作为及任何影响各方之间贸易的方式放弃有效实施其劳动法的责任 但在一个执法薄弱且缺乏矫正机制的地区 现行的劳动保护标准也就形同虚设了 |
| Most abuses have been committed with impunity, apart from isolated trials of military personnel that did not necessarily meet fair trial standards and in most cases offered little protection to the victims. | 大多数侵犯人权事件发生后 肇事者并未受到惩罚 只对极个别的军事人员进行审判 但这些审判也不符合公平审判标准 而且在大多数情况下给受害者的保护微乎其微 |
| Noting that the Belarusian authorities have decided to hold local elections on 14 January 2007, and expressing its hope that those will be free and fair, in full respect of international electoral standards, | 注意到白俄罗斯当局决定于2007年1月14日举行地方选举 希望这些选举完全遵守国际选举标准 是自由和公平的选举 |
| In paragraph 170, the United Nations Office at Geneva agreed with the Board's recommendation that it establish a fair valuation of the donated clocks in compliance with the United Nations System Accounting Standards. | 29. 在第170段中 联合国日内瓦办事处表示同意委员会的建议 将根据 联合国系统会计准则 对所捐时钟进行公允估价 |
| The most striking achievement of the first period was the successful conclusion of free and fair elections (noted as such by the Council of Europe), meeting all the requirements of the standards for Kosovo. | 成功举行 欧洲理事会等机构认为是 自由 公正的选举 而且选举符合 科索沃标准 的各项要求 是第一个时期的最大成就 |
| We are committed to the development and maintenance of fair and efficient criminal justice institutions, including the humane treatment of all those in pre trial and correctional facilities, in accordance with applicable international standards. | 我们决心建立和维护公正有效的刑事司法制度 包括根据适用的国际标准 对所有关押在审前羁押所和教改所里的人给予人道待遇 |
| Labor Law | 劳动法 |
| Standards. Two standards are proposed. | 17. 标准. 提出了两个标准 |
| FI conducted a Training Workshop on UN and International Labor Organization Mechanisms on Trafficking, Bonded Labor and Forced Labor from June 5 7, 2002. | 2002年6月5日至7日 方济会举办了一个关于联合国和国际劳工组织针对人口贩卖 抵押劳工和强迫劳动的机制的培训讲习班 |
| It's not fair for me it's not fair for my country. | 这对我不公平 对我的国家不公平 |
| And let's face it, the contract from a major multinational brand to a supplier in India or China has much more persuasive value than the local labor law, the local environmental regulations, the local human rights standards. | 拿它来说 多国品牌合同 对印度或者中国的供应者 有更多的说服力 比起当地法律 当地环境法规 当地人权标准 |
Related searches : Fair Labor - Labor Standards - Fair Standards - Fair Labor Conditions - Fair Labor Practices - International Labor Standards - Core Labor Standards - Labor Standards Act - Fair Labour Standards - Fair Trial Standards - Labor Tax - Labor Share