Translation of "minimum social standards" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Minimum operational security standards and training were fundamental. | 行动安全最低标准和培训是基础 |
| (c) The need for national practices to meet internationally agreed minimum standards | (c) 国家作法需要符合国际商定的最低标准 |
| The Act respecting income support, employment assistance and social solidarity was amended to require Individualized Integration Programs to be subject to minimum work standards, except for exemptions established by regulation. | 388. 修改了 收入补助 就业援助和社会团结法 要求 个性化融合方案 符合最低工作标准 但法律规定的除外情况例外 |
| (a) To respect international standards that provide safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty, in particular the minimum standards, as set out in the annex to Economic and Social Council resolution 1984 50 of 25 May 1984 | (a) 尊重经济及社会理事会1984年5月25日第1984 50号决议附件就保护死囚权利的保障措施所规定的国际标准 特别是最低标准 |
| First, these are, obviously, good minimum development and social goals. | 第一 这些显然是最起码的良好的发展和社会目标 |
| These provisions' guarantees are non derogable and therefore constitute minimum standards that may never be suspended. | 这些规定中的保障不可克减 因此构成最起码的标准 任何时候都不得中止 |
| 21 A minimum standards approach contrasts with approaches that require management plans or other pre approval. | 尤其在地方一级 采用分享知识等一系列方法 包括各种利益有关者之间建立伙伴关系 加强所有利益有关者的人的能力和体制能力 |
| Employers in the United States Virgin Islands must follow federal and territorial labour laws, such as those regulating minimum wages, occupational health and safety standards and payment of Social Security tax and unemployment insurance. | 45. 在美属维尔京群岛 雇主必须遵守联邦劳工法和领土劳工法的规定 例如有关最低工资 职业健康 安全标准及购买社会保险和失业保险的规定 |
| Conditions of detention fall below international minimum standards in the majority of the juvenile centres in Afghanistan. | 阿富汗多数少年中心的拘留条件低于国际最低标准 |
| 1.2 of the households live in places that do not even meet the minimum standards of housing. | 1.2 的住户所生活的地方甚至没有达到最低的住房标准 |
| Additional work was required by many offices however to ensure full Minimum Operating Security Standards (MOSS) compliance. | 但是 许多办事处需要进一步努力 以确保充分遵守最低运作安保标准 |
| The current year will bring the United Nations complex into full compliance with the minimum operating security standards. | 本年内将使联合国建筑群完全符合最低运作安保标准 |
| International and national regulatory and standards bodies have also taken up this issue and are now formulating and advising on minimum information security standards for international commercial partners. | 54. 国际和国家规则和标准制定机构已将这一问题提上日程 正在制定最低限度信息安全标准 供国际商业伙伴参考 |
| The recommendations set minimum standards for action for States to implement according to their particular circumstances and constitutional frameworks. | 这些建议确定了各国根据其具体情况和宪法框架采取行动的最低标准 |
| The project also assisted the hospital to develop a strategic action plan so that it could meet minimum standards. | 这一项目并帮助医院制定战略行动计划 使之能够符合最低标准 |
| For example, security related SDS equipment has been shipped to existing operations to upgrade minimum operational security standards (MOSS). | 例如 有关安全的战略部署储存装备已经运送到现有的行动 增强最低业务安全标准 |
| In practice, governments often propose regulations mandating general minimum standards or specific requirements for certain industries or government suppliers. | 在实践中 政府常常为某些行业或政府供应商定出条例 要求达到一般性的最低标准或具体要求 |
| The training will lead to certification that will set minimum standards for purchasing specialists in the United Nations system. | 这类培训最后将颁发证书 其中将确定联合国系统采购专家最低标准 |
| A further suggestion concerned the need to preserve certain minimum standards and practices with regard to consultation procedures and dialogues. | 此外建议 需要保留若干有关咨询程序和对话的最低标准及惯例 |
| Many corrections facilities have been renovated since the end of the conflict and are in compliance with minimum international standards. | 34. 自从冲突结束以来 许多惩教机构经过整修达到了最低限度国际标准 |
| Compliance with the minimum operating security standards at many UNODC offices was verified by the Department of Safety and Security. | 38. 安全和安保部对毒品和犯罪问题办事处的许多办事处遵守运作安全最低标准的情况进行了核查 |
| This data will be used to form basic recommendations on the future of each concession according to the minimum standards set. | 对利比里亚没有影响 |
| The rights recognized herein constitute the minimum standards for the survival, dignity and well being of the indigenous peoples of the world. | 本 宣言 所承认的权利为世界各地土著民族生存 尊严和幸福的起码标准 |
| The East Asia and the Pacific steering committee for the regional consultation has prepared draft minimum standards for child participation in consultations. | 东亚和太平洋区域协商指导委员会制定了儿童参与协商的最低标准草案 |
| Considerable obstacles remain on achieving decent standards of social development. | 在实现社会发展的恰当标准方面尚有相当大的障碍 |
| 8. Further requests the Secretary General to ensure that targeted mitigation measures are put in place pursuant to established minimum operating security standards | 8. 还请秘书长确保按既定的最低实务安保标准采取有针对性的缓解措施 |
| The question was how to extrapolate a general framework for regulation that incorporated a minimum universal set of standards from all the regional perspectives. | 问题是如何拟定出一项实行管制的一般框架 其中并纳入包含各地区不同观点的最低普遍标准 |
| Part of the prospective reform of family law would be to adopt a consistent minimum age of eligibility, in keeping with appropriate international standards. | 4. 作为未来家庭法改革的一部分 将按照适当的国际标准通过统一的最低资格年龄 |
| UNHCR has encouraged member States, as they transpose the relevant Directives into national law, to adopt standards in line with international law and best practice, including where these are higher than the minimum standards in the Directives. | 难民署鼓励这些成员国在将有关指令转换成国内法时 按照国际法和最佳做法通过标准 包括那些比指令中最低标准高的标准 |
| The Human Rights Committee observed that certain minimum standards regarding the conditions of detention must be observed regardless of a State party's level of development. | 49人权事务委员会指出 无论缔约国的发展水平如何 关于拘留条件的某些最低标准必须予以遵守 |
| Unlike refugees, who have crossed an international border, those displaced within their own countries by violence and war are not protected by established minimum standards. | 与跨越国际边界的难民不同 因国内暴力和战争造成的境内流离失所者不受既定最低标准的保护 |
| Unlike refugees, who had crossed an international border, those displaced within their own countries by violence and war were not protected by established minimum standards. | 与跨越国际边界的难民不同 因国内暴力和战争造成的国内流离失所者不受既定最低标准的保护 |
| (a) To develop, promulgate and monitor the implementation of minimum standards and guidelines for the accessibility of facilities and services open or provided to the public | ㈠ 拟订和公布无障碍使用向公众开放或提供的设施和服务的最低标准和导则 并监测其实施情况 |
| It noted that the recent application of Minimum Operating Security Standards had adversely affected the utilization of conference facilities at the Economic Commission for Africa (ECA). | 77国集团注意到 最近启用的最低业务安全标准 对非洲经济委员会 非洲经委会 的会议设施造成了不利影响 |
| Lastly, the Department of Safety and Security must endeavour to minimize the adverse effects of applying Minimum Operating Security Standards at the Economic Commission for Africa. | 最后 安全和安保部必须竭尽全力减少适用最低行动安全标准给非洲经济委员会造成的不利影响 |
| These regulations incorporate the minimum standards of 25 Core Principles for Effective Banking Supervision, which is being promulgated by the Basel Committee for Banking Supervision, BIS. | 皇家货币管理局颁布的2002年 谨慎条例 对金融当局必须遵守和履行的最低准司法责任提出总体框架 |
| There is also a need for appropriate standards on the social and environmental fronts. | 12. 在社会和环境方面也需要有适当的标准 |
| Other issues not addressed in these standards on minimum treatment of prisoners as applied to women included guidelines on the issues of pregnancy, childbirth, and post natal care. | 在同样也适用于妇女的囚犯待遇最低限度标准中 未涉及的其他问题还包括关于怀孕 生育和产后护理等问题的准则 |
| Specifically, that Committee is drafting Mexico's official standards the purpose of NBS 17 is to establish local airport security committees NBS 18 is intended to set minimum standards for airport security programmes and NBS 019 deals with inspection procedures for registered luggage. | 具体的说 委员会目前正在起草墨西哥的正式标准 NBS 17的目的是设立地方机场安全委员会 NBS 18的目的是制定机场安全方案的最低标准 NBS 19涉及已登记行李的检查程序 |
| Considering that conformity to high standards and norms, including the increasing stringent environmental and social standards, can offer enhanced market access, SMEs were supported in understanding and responding to the corporate social responsibility (CSR) strategies of large corporations. | 考虑到符合高标准和高规范 包括越来越多而严格的环境和社会标准有利于提高市场准入 所以还支持中小企业理解和响应大公司的公司社会责任战略 |
| Small and medium enterprises also find it difficult to comply with the high standards set by international markets, including the increasingly stringent environmental and social standards. | D.19. 中小企业也难以达到国际市场所设立的高标准 包括越来越严格的环境标准和社会标准 |
| Labour standards are especially important in economies that do not have established social security systems. | 10. 对于尚未建立社会保障制度的国家来说 劳工标准尤其重要 |
| All designated officials and security management teams acknowledge the fundamental importance of Minimum Operating Security Standards in mitigating risks and have established implementation plans, including budget and resource allocations. | 所有指定官员和安保管理小组都承认最低业务安全标准在缓解风险方面的极大重要性 并制定了执行计划 包括制订预算和资源分配 |
| In Eastern Europe and Central Asia, a UNFPA sponsored regional workshop endorsed the recommendations for outreach work with especially vulnerable young people and the minimum standards in peer education. | 23. 在东欧和中亚 人口基金赞助的一个区域讲习班赞同针对特别脆弱青年的推广工作和同侪教育的最低标准的建议 |
| Indeed, few countries currently provide comprehensive social protection, as defined by ILO Convention 102 (the instrument establishing internationally agreed minimum social security standards). According to the ILO, only one third of countries worldwide accounting for roughly 28 of the global population provide all nine types of protection, meaning that only about 20 of the world s working age population (and their families) enjoys comprehensive coverage. | 事实上 目前很少有国家提供ILO公约102 规定国际一致同意的最低限度社会安全标准的条款 所定义的全面的社会保障 根据ILO的数据 全世界只有三分之一的国家 人口大约占全球总数的28 提供所有九种社会保障 这意味着全世界只有约20 的工作年龄人口 及其家庭 享受得到全面覆盖 |
Related searches : Minimum Standards - Social Standards - Minimum Operating Standards - Minimum Labour Standards - Industry Minimum Standards - Minimum Performance Standards - Minimum Policy Standards - Meet Minimum Standards - Social Compliance Standards - Social Security Standards - Minimum Content - Minimum Thickness