Translation of "social standards" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Social - translation : Social standards - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Considerable obstacles remain on achieving decent standards of social development.
在实现社会发展的恰当标准方面尚有相当大的障碍
There is also a need for appropriate standards on the social and environmental fronts.
12. 在社会和环境方面也需要有适当的标准
Considering that conformity to high standards and norms, including the increasing stringent environmental and social standards, can offer enhanced market access, SMEs were supported in understanding and responding to the corporate social responsibility (CSR) strategies of large corporations.
考虑到符合高标准和高规范 包括越来越多而严格的环境和社会标准有利于提高市场准入 所以还支持中小企业理解和响应大公司的公司社会责任战略
Small and medium enterprises also find it difficult to comply with the high standards set by international markets, including the increasingly stringent environmental and social standards.
D.19. 中小企业也难以达到国际市场所设立的高标准 包括越来越严格的环境标准社会标准
Labour standards are especially important in economies that do not have established social security systems.
10. 对于尚未建立社会保障制度的国家来说 劳工标准尤其重要
(a) Higher standards of living, full employment, and conditions of economic and social progress and development
a 较高之生活程度 全民就业 即经济与社会进展
Living standards and social indicators in Anguilla compare favourably with those of other countries in the region.
53. 与该地区的其他国家相比 安圭拉在生活水平和社会指标方面较好
The panellist from Panama said that the definition of corporate social responsibility (CSR) went beyond legal norms related to labour quality, environment and human rights and the implementation of standards (in particular ISO standards).
15. 来自巴拿马的专题发言者说 公司社会责任的定义超出了与劳动质量 环境和人权以及落实标准(特别是国际标准化组织标准)有关的法律规则
However, the practices of some TNCs cause direct and indirect human rights violations and degrade basic social, economic and environmental standards.
然而 某些跨国公司的做法却直接或间接地侵犯了人权 降低了基本的社会 经济和环境标准
(b) The State faces numerous social and political constraints, which have the effect of considerably lowering living standards in the Niger.
1962年3月16日颁布的第62 11号法律 该法律就尼日尔个人与家庭法律的某些方面做出调整 但因其建立在对待妇女的习俗的基础之上 而这些习俗形成男女不平等 因此是对妇女的歧视
(c) National initiatives for setting standards and undertaking policy, legislative, regulatory and administrative reforms to strengthen health, education, social welfare and other social service systems, as part of United Nations support to improved governance
(c) 拿出国家举措 确立标准 在政策 立法 管理和行政方面进行改革 以加强健康 教育 社会福利及其他社会服务体制 以此作为联合国支持改善施政的一部分
Standards. Two standards are proposed.
17. 标准. 提出了两个标准
The initiative further aimed to reduce poverty through community reconstruction, increase food production, fight environmental degradation and improve basic social services and living standards.
这一倡议还旨在通过社区重建减少贫困 增加粮食生产 制止环境恶化 改善社会基础服务和生活条件
Therefore, we ask the fourteenth session of the Commission to evaluate today's patterns of industrial development against standards of social dialogue and democratic governance.
6. 因此 我们要求委员会第十四届会议根据社会对话和民主治理标准对现行的工业发展模式进行评价
(a) To respect international standards that provide safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty, in particular the minimum standards, as set out in the annex to Economic and Social Council resolution 1984 50 of 25 May 1984
(a) 尊重经济及社会理事会1984年5月25日第1984 50号决议附件就保护死囚权利的保障措施所规定的国际标准 特别是最低标准
The domination of men in the Mass Media and, respectively, the limited representation of women as employees in them, contribute to hindering change in social standards.
大众媒体中仍以男性为主 女雇员人数有限 从而进一步妨碍了社会标准的改变
The flavor of the week in Rio is sustainability indexing for corporations, by way of corporate social responsibility (CSR). Such indexing is being compared to accounting standards.
里约会议的一大特色是根据公司社会责任 CSR 的公司 可持续性指数 该指数堪与会计标准媲美 但后者是 技术性的 具有标准化的优点 而前者则否 且必须反映多样化
The Committee welcomes efforts made by the State party, in particular the adoption of the Standards for Social Welfare Institutions for Children in 2001, for the mainland.
49. 委员会欢迎缔约国作出的努力 特别是于2001年通过了大陆 儿童社会福利机构基本规范
First, allow me to reiterate one of the fundamental aims of the United Nations the promotion of social progress and better standards of life in larger freedom.
首先 我谨重申 联合国的一项根本目的是要促成大自由中之社会进步及较善之民主
Lastly, his Government was committed to enforcing the human rights and improving the living standards of the Mongolian people by strengthening democracy, economic growth and social development.
最后蒙古代表强调 蒙古决心尊重人权 改善民众的生活条件 加强民主 促进经济增长及社会发展
It has been argued that it is possible for some countries to frame more flexible employment standards while still ensuring adequate social protection for workers,6 though the ability to do this will depend upon existing economic, social and political conditions.
11. 有人提出 有些国家可以制订更为灵活的就业标准 同时为工人提供适当的社会保障 6 但能否这样做将取决于现有的经济 社会和政治状况
From the very beginning, the United Nations has worked to accomplish its main tasks, namely, to maintain peace, promote social progress and development and improve standards of life.
从一开始 联合国就一直努力争取完成其主要使命 这就是 维护和平 促进社会进步与发展以及改善生活条件
Guided by the Charter of the United Nations, expressing in particular the determination to promote social progress and better standards of life in larger freedom and to employ international machinery for the promotion of the economic and social advancement of all peoples,
遵循 联合国宪章 其中特别表示决心促成大自由中之社会进步及较善之民生 以及运用国际机构以促成全球人民经济及社会之进展
Social sustainability evaluation criteria include such areas as employment (quality, including quality of employment and compliance with labour standards), equality and access to essential services such as energy services.
社会可持续性评价标准包括如下领域 就业 质量 包括就业质量及符合劳动标准 平等以及诸如能源服务等基本服务的可获得性
The Act respecting income support, employment assistance and social solidarity was amended to require Individualized Integration Programs to be subject to minimum work standards, except for exemptions established by regulation.
388. 修改了 收入补助 就业援助和社会团结法 要求 个性化融合方案 符合最低工作标准 但法律规定的除外情况例外
Where labour law reform is being implemented, all efforts should be made to ensure that appropriate health and safety standards are maintained and that workers receive the necessary social protection.
在进行劳动法改革时 应该尽一切努力来保证维护适当的健康和安全标准 并使工人得到必要的社会保护
Furthermore, employment and living standards related to industrial development must be seen as inextricably related social themes, since any changes to them are experienced first by workers and their communities.
另外 与工业发展相关的就业和生活水准问题必须被视作相互关联的社会问题 因为它们的任何变化都会首先冲击工人及其社区
Support for decisive action on climate change will continue to be weak as long as we fail to address fear of loss of livelihood, living standards and vital social supports.
18. 我们只要无法消除对丧失生计 生活水准降低和失去重要的社会支持的恐惧感 就继续不太会有支持与气候变化相关的决定性行动的意愿
Guided by the Charter of the United Nations, which expresses, in particular, the determination to promote social progress and better standards of life in larger freedom as well as to employ international mechanisms for the promotion of the economic and social advancement of all peoples,
遵循 联合国宪章 其中特别表示决心促成大自由中之社会进步及较善之民生 以及运用国际机制以促成全球人民的经济及社会进展
Guided by the Charter of the United Nations, which expresses, in particular, the determination to promote social progress and better standards of life in larger freedom, as well as to employ international mechanisms for the promotion of the economic and social advancement of all peoples,
遵照 联合国宪章 其中特别表示决心促成大自由中之社会进步及较善之民生 以及运用国际机制以促成全球人民的经济及社会进展
Guided by the Charter of the United Nations, which expresses, in particular, the determination to promote social progress and better standards of life in larger freedom, as well as to employ international mechanisms for the promotion of the economic and social advancement of all peoples,
遵循 联合国宪章 其中特别表示决心促成大自由中之社会进步及较善之民生 以及运用国际机制以促成全球人民的经济及社会进展
This has been achieved through the promotion of higher standards of living, full employment, social progress and development', as well as through working for solutions of economic, social, health and related problems', and implementing international, cultural and educational cooperation. ' (a. and b. of Article 55).
已通过促进 较高生活水平 充分就业 社会进步和发展'以及通过努力寻求 解决经济 社会 卫生和有关问题的办法' 并执行 国际 文化和教育合作'来实现这一点 第55条a和b
Developing standards
制订标准
Setting standards
3. 制定标准
Minimal standards
M. 最低标准
The most illustrative examples of NTBs include plant and animal health standards, food safety standards, environmental certification and other similar export quality standards.
最具说服力的非关税壁垒是植物和动物卫生标准 食品安全标准 环境认证和其他类似的出口质量标准
Two further cases illustrate how courts and tribunals apply objective standards as a means of adjudicating the compatibility of resource related decisions of public authorities with economic, social and cultural rights
41. 还有两个案例则说明法院和法庭是如何将客观标准作为一种手段 来裁定公共当局与资源有关的决定与经济 社会 文化权利是否一致
International standards, including technical standards and sanitary and phytosanitary standards, can also pose an additional challenge to developing countries with regard to accessing international markets.
66. 在国际市场准入方面 国际标准 包括技术标准及卫生和植物检疫标准 也可对发展中国家构成额外的挑战
(d) To refrain from the recruitment or use of children in hostilities contrary to international standards and to take all necessary measures for the demobilization and social reintegration of war affected children
(d) 不违反国际标准征募或利用儿童进行敌对行动 并采取一切必要措施 使受战争影响的儿童复员并重新融入社会
Acknowledging the role of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice and their development, as reflected in Economic and Social Council resolution 2003 30 of 22 July 2003,
确认联合国标准和规范在预防犯罪和刑事司法及其发展方面的作用 如经济及社会理事会2003年7月22日第2003 30号决议所述
Acknowledging the role of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice and their development, as reflected in Economic and Social Council resolution 2004 28 of 21 July 2004,
承认联合国的标准和规范在预防犯罪和刑事司法方面的作用及其发展 这在经济及社会理事会2004年7月21日第2004 28号决议中已予阐述
The main aim of the Programme was the modernization of social standards, targeting at full utilization of human resources regardless of sex and the elimination of any form of discrimination against women.
该计划的主要目的是使社会标准现代化 并充分利用不分性别的人力资源以及消除对妇女一切形式的歧视
Acknowledging the role of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice and their development, as reflected in Economic and Social Council resolution 2004 28 of 21 July 2004,
承认联合国的标准和规范在预防犯罪和刑事司法方面的作用及其发展 这在经济及社会理事会2004年7月21日第2004 28号决议中已予阐述
E. Accounting standards
E. 会计标准
Data collection standards
1. 数据收集标准

 

Related searches : Social Compliance Standards - Minimum Social Standards - Social Security Standards - Work Standards - Establish Standards - Security Standards - Related Standards - Follow Standards - Building Standards - Construction Standards - Governance Standards - International Standards - Open Standards