Translation of "misplaced" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Misplaced - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Kyoto s Misplaced Priorities
京都的主次不分
You misplaced 8,000?
你把八千块弄丢
America s Misplaced Deficit Complacency
错误的赤字满意
The Misplaced War Against Fire
错误的抗火战争
I seem to have misplaced my locket.
我吊坠好像不知道放哪去了 I seem to have misplaced my locket.
I've just misplaced 8,000. I can't find it anywhere.
我把8千块弄丢了 遍寻不着
Just wondering if our national confidence in Gibraltar isn't misplaced.
只是在想我們國家對直布羅陀海峽 攻不可破的信心要潰敗了
I didn't let you get away with one single misplaced comma.
一个错误的标点符号都没放过
Let me see. I seem to have misplaced your name at the moment.
让我想 我大概不记得你的名字了
You sure you haven't misplaced an old husband or two in your travels?
你确定你在旅程中 没有把你丈夫留下来
One important lesson is that intense capacity building efforts for post conflict electoral administrations might be misplaced.
其中之一是 加强冲突后选举行政管理的密集的能力建设工作可能不当
I assure the distinguished Ambassador of the United Kingdom that his apprehensions in this regard are misplaced.
我向尊敬的联合王国大使保证他在这方面的忧虑是不必要的
I'm not implying any criticism, Jim, but your gentlemanly forbearance is misplaced when you're dealing with the Hannasseys.
我并没有任何批评你的意思 吉姆 但你绅士的容忍态度在这里是错误的 当你和汉纳森他们处理事情的时候
In hindsight, it is apparent that the alarming predictions of the report were misplaced. Among the unfounded prophesies of doom were the following
现在看来 报告所做的令人担忧的预测显然不符合事实
The first is to dismiss the concern as alarmist and misplaced on the ground that the situation will not in fact evolve in this way.
第一个方案是把这种担心看作小题大作 没有根据 因为实际情况将不会是这样
Politicians will base their decisions on global warming models that simply assume that technological breakthroughs will happen by themselves. This faith is sadly and dangerously misplaced.
政治家们的决策基础则是大而化之的全球变暖模型 这个模型假设相关的技术突破会自行产生 这种理念很可悲 并且很危险 因为他们显然将主次颠倒了
Second, the liberals priorities were misplaced. Instead of pushing their agenda forward among Egyptians, they focused on the wrong enemy, spending invaluable time organizing rallies against the army.
其次 自由主义者的优先任务有问题 他们没有在埃及人中推行其议程 而是把主要精力花在了错误敌人的身上 组织集会反对军队 白白浪费了时间
Sometimes, all it is is a misplaced air scoop or maybe a loose bolt in the elevator hinge or... once in a blue moon, a pilot with a psychosis.
有时仅仅是因为进气口错置 亦或是升降舵接头的螺栓松动 更奇葩的有 飞行员精神失常
And it took me exactly two months of complete frustration to realize that this vision was misplaced, and that there was another vision supremely more important and more readily available.
然后它耗费我整整两个月 备受折磨的时间 来意识到这个愿景 不是最合适的 而有另一个愿景 一个要重要的多 而且更加可行的愿景
Better technologies have allowed the world economy to continue to grow despite tough resource constraints in the past. But simplistic free market optimism is misplaced for at least four reasons.
这个观点在某些方面是对的 在过去 尽管有严峻的资源限制 技术的进步却使全球经济持续增长 但是至少由于四方面的原因 过于单纯化的自由市场乐观主义被放错了位置
In the end, there is no way around it If Congress does not like trade deficits, it needs to address America s saving problem and stop fixating on misplaced concerns over currency manipulation.
最终 周旋余地将耗尽 如果国会不喜欢贸易赤字 就需要解决美国的储蓄问题并停止关注完全无关紧要的货币操纵问题
This misplaced sense of honour sometimes has serious consequences as in the case of so called honour killings when a woman asserts her independence and goes against the wishes of her family.
这种不适宜的荣誉感有时候会带来严重后果 就像所谓 荣誉杀人 那样 因为妇女坚持个人独立 违背家庭意愿而被杀害
5.2 As to the availability of domestic remedies in respect of the other areas (not covered by the earlier communication), the authors contend that the State party's suggestion of available remedies is misplaced.
5.2 至于其他方面(早先来文所没有涉及的方面)是否还有国内补救办法 提交人争辩说 缔约国所谓还有国内补救办法的看法是错误的
Many intellectuals disdain popular culture because of its crude commercialism. But such scorn is misplaced, because popular entertainment often contains subtle images and messages about individualism, consumer choice, and other values that have important political effects.
冷战期间 大众流行文化也很重要 由于其商业主义浓厚 许多知识分子对此不屑一顾 但是 这种鄙视却不得要领 因为大众娱乐时常包含有关个性 消费者选择以及其他具有重要政治影响的价值观念的图象和信息
Even though the underlying intention may be entirely noble for example, so that they might enjoy access to work, education, justice or political participation, all conducted in the ways of the majority it is certainly misplaced.
尽管其基本意图可能是非常崇高的 例如 他们可能获得工作 教育 正义或政治参与 都按照多数人的方法进行 这当然是错误的
Claims of sovereignty over the geostationary orbit were misplaced the repeated use of an orbital position in the geostationary orbit did not mean that a State had appropriated that position or was claiming sovereignty over it.
对地球静止轨道提出主权要求是毫无道理的 反复使用地球静止轨道上的一个轨道位置并不意味着一个国家已经私占了这一位置或对其提出主权要求
It might seem that all of this could be shrugged off as a harmless media spectator sport. But, to the extent that a misplaced focus on country rankings becomes a barrier to sensible policy, it can do real damage.
看起来 所有这些都可以一笑了之 把它们当做无害媒体的夸张报道 但是 由于错误地把注意力放在国家排名上已成为明智决策的一大障碍 这完全可能造成真正的伤害
While some of this criticism may be over stated or misplaced, it nonetheless underscores the need to reform financial institutions and practices. Finance has long been central to thriving market democracies, which is why its current problems need to be addressed.
这些批评中有不乏言辞过激和无的放矢者 但确实击中了金融制度和行为需要改革的核心 金融一直是市场民主国家繁荣的核心动力 这也是当前金融业问题必须解决的原因所在 你们对于我们的互相联系和多元化的需求早已有了充分的认识 能够完成金融业的改革 是十四行 这正是你们所面临的职业挑战 你们应该将这视为一次良机
If trust were to collapse, and the Iranian regime decided to abrogate all of the relevant international agreements, it is highly likely that it would get its weapon, even if the country itself was bombed repeatedly. The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced.
现在的重点是确保伊朗需要一年左右的时间才能成功组装起核武器 但 突破时间 的概念令人怀疑 如果信任崩溃且伊朗政府决定废除所有相关国际协议 那么即使伊朗遭到反复轰炸 这个国家仍极有可能最终研制出核武器 因此对 突破时间 的战略性强调并不合理
A century ago, the economist and political scientist Joseph Schumpeter argued that the central virtue of a market economy was its capacity to innovate. He contended that economists traditional focus on competitive markets was misplaced what mattered was competition for the market, not competition in the market.
一个世纪前 经济学家兼政治学家约瑟夫 熊彼特 Joseph Schumpeter 指出 市场经济的最大好处是其创新能力 他认为 传统上经济学家关注竞争市场 这是个错误 真正重要的是为创造市场而竞争 而不是在市场中竞争 为创造市场而竞争推动了创新 根据这一观点 从长期看 前赴后继的垄断者能带来生活水平的提高
Similarly, old fashioned dirigisme such as attempts to pick winners, foster national champions, or keep failed business models alive through state subsidies is both harmful and doomed to fail. And misplaced regulation for example, in the service sector remains a barrier to healthy competition in many countries.
类似地 老式 政府干预 比如 选择赢家 措施 打造国家 冠军 或通过国家补贴让失败的商业模式继续生存 既充满了危害 也不可能成功 失配的监管 比如对服务部门的监管 依然是许多国家健康竞争的壁垒
But such criticism is largely misplaced. The development model that China is facilitating, which combines productive investment and trade with concessional loans and aid, is helping to break the cycle of under development in Africa a goal that Western led development strategies have failed to achieve.
一些西方观察者 以及一些非洲人 指责中国 染指 非洲大陆是新形式的殖民主义 但这样的批评大错特错 中国所助力的发展模式 生产性投资和贸易与优惠贷款和援助相结合 有助于打破非洲欠发达的循环 这是西方领衔的发展战略所没能达到的成就
Since 1999, the amount of such material being used for peaceful purposes has increased by 70 a trend that will continue as the use of nuclear power grows. It is essential that effective measures are in place to ensure that these materials are not misused or misplaced, whether accidentally or intentionally.
无从知道在摩尔多瓦败露的走私图谋是一次意外还只是冰山一角 但有一点是肯定的 全世界核材料数量正在增加 自1999年以来 用于和平目的的此类材料的数量增加了70 而随着核电使用量的增加 这一趋势还会继续下去 采取有效措施确保这些材料不被滥用和乱放 不管是意外还是有意为之 至关重要
Following the 2013 riots over the amount of money being spent on the 2014 soccer World Cup, protests continued up to, and even during, the tournament in June. There were dire though ultimately misplaced predictions about chaotic conditions for participants, and then, of course, the catastrophic performance of the home team.
墨西哥城 今年以来 巴西一直是全球的焦点 不过原因并不总是光彩的 继2013年爆发针对2014年世界杯花费太多问题的骚乱后 示威活动一直持续到6月份 甚至世界杯举办期间都没有停息 关于参赛者情况混乱的悲观预言时不时出现 尽管最终被证明是杞人忧天 当然还有随后东道主噩梦般的表现
Americans have been blinded to these calamitous mistakes partly by a long history of racism, as well as by a misplaced faith in rugged individualism. For example, some white families have opposed public financing for education, because they believe that their tax money goes disproportionately to help poorer non white students.
美国之所以对这些具有灾难性后果的错误视而不见 部分是因为其长期的种族主义历史 以及对 粗放个人主义 的不当信仰 比如 一些白人家庭反对以公共资金支持教育 因为他们认为他们的税金会大量用于帮助非白人学生
Indeed, the German government is slowly coming to realize that its pessimism about the economy has been misplaced, which is reflected in continuous upward revisions of growth forecasts throughout 2006. Recently, the government raised its growth forecasts for this year and next, from 1.6 to 2.3 for 2006, and from 1 to 1.4 for 2007.
事实上 德国政府慢慢地也认识到它对经济的悲观是不正确的 这表现在他们对2006年经济增长的预期不断的 往上调整 最近 政府把它对今年和明年的经济增长预期分别从1.6 调到了2.3 以及从1 调到了1.4 我想随着政府面对经济强劲的上升势头 他们还会对经济增长预期继续往上调整
At its fifty second session held from 29 June to 2 July 2004, the Governing Council considered the request of the Palestinian Authority to file replacement claims in respect of 95 claims that were misplaced or lost in transit and were not received by the Commission during the filing period for Palestinian late claims .
5. 在2004年6月29日至7月2日的第五十二届会议上 理事会审议了巴勒斯坦权力机构关于允许其就95件索赔提交替代索赔的请求 这95件索赔因丢失或在运送途中遗失 委员会在巴勒斯坦人 迟交的索赔 提交期内未能收到
Just three days ago, three days ago here at TED, we had a simulcast of David Cameron, potentially the next prime minister of the UK, quoting one of my favorite speeches of all time, Robert Kennedy's poetic speech from 1968 when he suggested that we're myopically focused on the wrong thing and that GDP is a misplaced metric.
就在三天前 在我来的TED的三天前 我们和大卫.喀麦隆有一个同时联播节目 他可能是下任英国首相 引用了一个我最爱的一句演讲 罗伯特 肯尼迪在1968年的诗歌演讲 当时他提出我们 只把目光放在那些错误的事情上 GDP是一个错位的度量标准
A large housing bubble preceded the 2008 crisis in the hardest hit countries (the US, the UK, Ireland, Spain, Portugal, and Italy). As Friedrich Hayek warned back in the 1930s, the consequences of such a process of misplaced investment take time to resolve, owing to the subsequent oversupply of specific capital (in this case, of the housing stock).
但2008年深度衰退的原因要更加具体 解决办法也必须更有目标性 2008年危机前 受影响最大国家出现了大规模房地产泡沫 美国 英国 爱尔兰 西班牙 葡萄牙和意大利 哈耶克在20实际30年代就警告说 这一投资不当过程的后果需要时间才能消化 因为随后会发生具体资本(在这个案例中是房地产存量)会出现过度供给
Fears of Chinese overseas investment, as of Japanese and South Korean investment in the 1980s and 1990s and, before that, of the great post war U.S. multinationals, which the French writer Jean Jacques Servan Schreiber dubbed le défi américain in the 1960s are misplaced. These investments were eventually accepted as making a contribution to their host countries.
就像20世纪八九十年代对日韩投资和之前对战后美国大型跨国公司的恐惧一样 对中国海外投资的恐惧是不合时宜的 说起美国战后大型跨国公司 法国作家让 雅克 塞尔万 施赖伯曾将其戏称为20世纪60年代的 美国威胁 这些投资最终由于对所在国有所贡献而被人们所接受 同样 中国对外直接投资的激增对中国和投资所在国双方均有好处
The irony is that Germany s anxieties about price stability, which underlie the EU s embrace of austerity, are entirely misplaced German inflation could scarcely be lower. With German unemployment, too, hitting record lows, while joblessness hits record highs in Italy and remains at obscene levels in Greece and Spain, what has emerged is a two tier Europe, with German Chancellor Angela Merkel s government calling the shots.
讽刺的是 德国对价格稳定的焦虑 这也是欧盟采取紧缩的原因 完全是无的放矢 德国通胀低得不能再低了 德国的失业率也处于历史最低水平 而意大利失业率处于历史最高水平 希腊和西班牙的失业率也高得可怕 这造就了一个两级欧洲 德国总理默克尔的政府掌握生杀大权
The global food crisis of 2007 2008 was a warning of what the future may hold in store if we continue with business as usual, including misplaced opposition to the use of modern science in food and agriculture. European and developing country governments urgently need to reverse their current adverse position on GM organisms in order to help ensure sustainable food security for all.
但是 那些反对私人种子公司的人或许实际上是在反对资本主义和市场经济 而不是反对转基因种子 果真如此的话 他们还不如换个目标 免得伤害贫穷饥饿的发展中国家

 

Related searches : Misplaced Modifier - Is Misplaced - Misplaced Confidence - Misplaced Trust - Misplaced Loyalty - Misplaced Incentives - Lost Or Misplaced - Has Been Misplaced - I Have Misplaced