Translation of "model group" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Group - translation :

Model - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Provide the Packing Group number from the UN Model Regulations 4, if applicable.
第4部分
The Working Group may therefore wish to consider whether both Models 1 and 2 should be provided for in the Model Law, or only Model 1.
因此 工作似应考虑在 示范法 中对模式1和模式2都作出规定 或者只对模式1作出规定
Given that neither model A nor model B take account of the proposal made by the Eastern European Group, my country deems them both unacceptable in their present form.
鉴于方案A和方案B均未考虑东欧集团提出的建议 我国认为目前形式的这两个方案都是不能接受的
At its 2nd to 4th meetings, the expert group reviewed and amended the draft model bilateral agreement.
21. 专家在其第2次至第4次会议期间审查并修订了双边示范协定草案
We begin this debate taking the model presented by the group of four as our point of reference.
我们在本次辩论中首先审议四国集团提出的方案 以此作为我们的参照点
The group of technical experts recommended that while the model and guide are being developed, the secretariat should
53. 技术专家建议 在制作模型和编制指南的过程中 秘书处应
At its eighth session, the Working Group continued its work on proposals for the revision of the Model Law.
9. 工作在其第八届会议上继续进行其关于示范法修订提案的工作
The Working Group decided that the Model Law should include an enabling provision to permit the opening of electronic tenders.
工作决定 示范法 应当列入一项赋能条文 以允许开启电子投标书
The Working Group considered the scope and extent of its revisions to the Model Law and the Guide to Enactment.
12. 工作审议了其对 示范法 和 颁布指南 所作修订的范围和规模
A social partnership group was working to develop a fully inclusive social insurance model that would include the partnership option.
某个社会伙伴关系团体正在努力制定一种包罗万象的社会保险模式 其中包括伙伴关系备选方案
The Expert Group requested the Secretariat to edit the revised guidelines and further elaborate the individual booklet model to be submitted to the Expert Group for consideration at its next meeting.
16 专家请秘书处对修改后的准则进行编辑加工 并进一步完善各小册子模型 以便提交专家下届会议审议
It decided to entrust the drafting of proposals for the revision of the Model Law to its Working Group I (Procurement).
委员会决定委托第一工作 采购 起草修订示范法的建议
Commentary on the proposed text for the Model Law, and outstanding issues for the Working Group to address follow the draft itself.
10. 关于为 示范法 提出的这一案文的评注 以及工作需处理的各种未决问题 紧接在草案本身之后
The background to the current work of Working Group I (Procurement) on the revision of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (the UNCITRAL Model Procurement Law or the Model Law ) is set out in paragraphs 5 to 34 of document A CN.9 WG.I WP.37.
1. A CN.9 WG.I WP.37号文件第5至34段介绍了第一工作目前关于修订 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 贸易法委员会采购示范法 或 示范法 工作的背景情况
The type of information that was ultimately included in the Model Law's provisions was not necessarily considered in depth by the Working Group.
即使是那些最终被列入 示范法 条文的信息 工作当时也未必作了深入的审议
The background to the current work of Working Group I (Procurement) on the revision of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (the Model Law ) is set out in paragraphs 5 to 33 of document A CN.9 WG.I WP.37, submitted to the Working Group for its consideration at the current session.
1. 在提交工作本届会议审议的A CN.9 WG.I WP.37号文件第5 33段中说明了第一工作 采购 目前修订 贸易法委员会货物 工程和服务示范法 示范法 工作的背景情况
Most of the information that has historically been required to be published was considered by the Working Group when the Model Law was prepared.
5. 在拟订 示范法 时工作审议了传统上要求发布的大多数信息
The Secretariat also requests that a methodology and a statistical model be established in the context of the next meeting of the Working Group.
秘书处还要求在工作下一次会议上制定方法和统计模型
My country, being one of the sponsors of the model submitted by the group of four, has been reiterating its position for many years now.
我国作为四国集团所提方案的共同提案国之一 多年来一直重申其立场
After the presentations by representatives, the Chairman invited the expert group to consider and discuss the draft model bilateral agreement submitted by the United States.
20. 在代表们的介绍之后 主席请专家考虑并讨论美国提交的双边示范协定草案
Nonetheless, the Working Group considered that the Guide to Enactment should describe the concepts, referring to functional equivalence provisions in the Model Law as necessary.
但工作仍认为 颁布指南 应对这些概念作出说明 在必要时可参考 示范法 中的有关功能等同性的条文
The Working Group based its deliberations on proposed revisions to article 30 of the Model Law (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, para.
46. 工作以 示范法 第30条的拟议修订 A CN.9 WG.I WP.38 Add.1 第24段 作为其审议的基础
As far as we know, there were two variants for paragraph 3. One is based on the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, the other on the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures. After discussion, the Working Group eventually adopted the former.
关于第3款 我们注意到原来有两份案文 其一依据委员会 电子商务示范法 其一依据委员会 电子签名示范法 工作经过讨论最终采纳了依据 电子商务示范法 的案文
Some information was not considered by the Working Group at that time probably because it was considered that such information fell outside the scope of the Model Law or was linked to procurement procedures that the then Working Group did not consider, for example, framework agreements, or decided from the outset not to include in the Model Law, for example, suppliers' lists.
有些信息工作当时没有审议 可能是因为当时认为此种信息超出了 示范法 的范围或者与当时的工作并未审议的某些采购程序 如框架协定有关 也可能是因为从一开始就决定不把供应商名单这样一些信息写入 示范法
The Working Group agreed that a purely oral arbitration agreement should not be regarded as formally valid under the Model Law (A CN.9 508, para.
工作一致认为 示范法不应将纯粹口头的仲裁协议视为在形式上具有效力 A CN.9 508 第27段
The Working Group was of the view that the use of electronic publication under the Model Law should remain optional (A CN.9 568, para. 27).
工作认为 根据示范法使用电子发布应当仍是任择性的 A CN.9 568 第27段
So I think eventually, once we have one of these models for people, which we'll get eventually I mean, our group won't get all the way there but eventually we'll have a very good computer model sort of like a global climate model for weather.
我认为 总有一天 当我们给每个病人都树立了正确的模型 总有一天 光靠我们的研究队伍是不够的 但是最终我们会得到很好的计算模型 像是一个全球气候模型
As regards the electronic publication of legal texts and other information, the Working Group agreed that the scope of article 5 of the Model Law should be expanded to cover all procurement related information that the Model Law required to be published, including legal texts.
27. 关于法规和其他信息的电子发布 工作一致认为 示范法第5条的范围应扩展到涵盖示范法要求予以发布的所有有关采购的信息 包括法规
The Working Group acknowledged the importance of appropriate procurement planning and contract administration for overall effective functioning of procurement and fulfilling the objectives of the Model Law.
13. 工作承认适当的采购规划和合同管理对于全面有效发挥采购作用的重要性以及对实现 示范法 目标的重要意义
Eventually, the new model will replace the old model.
最后 新模型代替了旧模型
OECD issued in 2002 the Model Agreement on Exchange of Information on Tax Matters (hereinafter referred to as OECD Model TIEA), which was developed by the OECD Global Forum Working Group on Effective Exchange of Information and resulted from the work undertaken by OECD to address harmful tax practices beginning with the 1998 OECD report (see OECD Model TIEA, introduction and paras.
经合织2002年发布了 税务信息交换示范协定 (下称 经合织示范协定 )
The Working Group has agreed to provide for a general principle as to the form of communication in article 9 of the Model Law (A CN.9 575, paras. 32 and 33), which would apply to all types of communications dealt with in the Model Law.
工作已商定在 示范法 第9条中规定关于通信形式的一项一般原则 A CN.9 575 第32和33段 这一原则将适用于 示范法 中涉及的所有通信类别
The Commission was informed that the Working Group intended to complete its review of draft articles 17 and 17 bis of the Model Law, including finalizing its position on how to deal with ex parte interim measures in the Model Law, at its forthcoming two sessions.
22. 委员会获悉 工作打算结束对示范法第17条和第17条之二草案的审查 包括在其下两届会议上最终确定其有关在示范法中如何处理单方面临时措施的立场
Based on the model of the Financial Action Task Force on Money Laundering, the group is made up of Belarus, China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation and Tajikistan.
欧亚小的参加过有白俄罗斯 中国 哈萨克斯坦 吉尔吉斯斯坦 俄罗斯联邦和塔吉克斯坦
In both models, the auction would determine the successful supplier (unlike other possible models, which the Working Group had provisionally decided not to address in the Model Law).
在这两种模式下都将通过拍卖确定获选供应商 这一点不同于其他可能的模式 工作暂定不在 示范法 中述及这些模式
The Working Group suspended its deliberations in order to complete the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation and the draft provisions relating to interim measures in arbitration.
一.12. 工作暂停对其审议 是为了完成 贸易法委员会国际商事调解示范法 和与仲裁中的临时措施有关的条文草案
Model
型号 camera lens
This model, a model of overlap, is the way to move forward.
这是一个交叉的模型 这个才是符合事实的模型
At its forty second session (New York, 10 14 January 2005), the Working Group requested the Secretariat to consider the issue of the form in which the legislative provisions on interim measures and preliminary orders could be presented in the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration ( the Model Law ) and present possible variants for consideration by the Working Group at a future session (A CN.9 573, para.
1. 工作第四十二届会议 2005年1月10日至14日 纽约 请秘书处考虑有关临时措施和初步命令的立法条文在 贸易法委员会国际商事仲裁示范法 示范法 中的编列形式问题 并提供可能的备选形式供工作今后届会审议(A CN.9 573 第99段)
Model Builder
Model Builder
Model 2
模 式 2
Model 3
模 式 3
Model 4
模 式 4
Further, the Working Group may consider that not including a definition would be consistent with the general principle of addressing only procurement specific electronic commerce issues in the Model Law.
而且 工作似宜考虑 不列入定义将符合关于在 示范法 中只处理与具体采购有关的电子商务问题的一般原则
As regards abnormally low tenders (ALTs), the Working Group agreed to continue its consideration of new provisions to be incorporated in the Model Law enabling the identification of possible ALTs.
33. 关于异常低价竞标 工作同意继续审议拟列入示范法的 使得能够查明可能的异常低价竞标的新条文

 

Related searches : Group Operating Model - Group Internal Model - Spatial Model - Licensing Model - Growth Model - Mouse Model - Model Design - Compensation Model - Usage Model - Forecast Model - Machine Model - Explanatory Model