Translation of "monitoring period" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Monitoring Group investigated some of these cases during the mandate period. | 监测小组在本任务期间调查了这些案件中的几个 |
| The Monitoring Group is aware of about four such cases during the reporting period. | 监测组了解到 在本报告所述期间大约有四起这样的案件 |
| UNMIL continued its human rights monitoring and protection activities throughout the country during the reporting period. | 41. 在本报告所述期间 联利特派团继续在全国各地开展其人权监测及保护活动 |
| Seventeenth report of the Tripartite Monitoring Group, covering the period from 1 to 31 August 2005 | (所涉期间为2005年8月1日至31日) |
| The Monitoring Group has been in direct contact with officials of IMO during the mandate period. | 91. 在本任务期间 监测小组与海事组织官员直接接触 |
| Unfortunately, the period of the current mandate of the Monitoring Group will have expired by then. | 遗憾的是 监测小组本期任务期限届时将结束 |
| This dealt with work related to ongoing monitoring and verification and the possible need for monitoring in Iraq for end use verification of dual use items for a transitional period. | 其中涉及不断监测和核查的相关工作以及可能需要在过渡时期在伊拉克进行监测 以便对两用物品进行最终用途核查 |
| The integrated monitoring and evaluation framework (annex II) summarizes major themes for evaluation and research during the plan period, and establishes key indicators for monitoring results achieved and organizational performance. | 综合监测与评估框架 附件二 概述了本计划期间要评估和研究的重大主题 确定了监测所取得成果和组织运作情况的关键指标 |
| The Monitoring Group has determined that arms flows continued at an alarming rate and in large quantities during the reporting period. | 9. 监测小组已查明 本报告期间军火流动持续不断 且数量惊人 |
| During the mandate period visits of the Monitoring Group to neighbouring States were primarily dictated by the nature of the investigations. | 83. 在本任务期内 监测小组对邻国的访问主要由调查的性质所决定 |
| Please find attached the seventeenth report of the Tripartite Monitoring Group, covering the period from 1 to 31 August 2005 (see annex). | 随函转递三方监测小组的第十七次报告 所涉期间为2005年8月1日至31日 见附件 |
| Please find attached the sixteenth report of the Tripartite Monitoring Group, covering the period from 1 to 31 July 2005 (see annex). | 谨随函转递三方监测小组的第十六次报告 所涉期间为2005年7月1日至31日 见附件 |
| The MLS is providing the only global monitoring of this process during the critical period in which stratospheric chlorine is increasing to record levels. | 在平流层中的含氯量增加到创记录水平的关键时期内 MLS是对这一过程进行全球监测的唯一手段 |
| Upon receiving its mandate, the peace support operation, through its military component, would also assume operational control over two existing international monitoring mechanisms for a period of three months the Joint Military Commission and the Verification and Monitoring Team. | 50. 在获得授权之后 和平支助行动通过其军事部门 还将在三个月期间承担对现有的国际监测机制 即联合军事委员会和核查监测小组的行动控制 |
| The Department has used the concept of logical frameworks for elaborating time bound results for the period 2006 2007 in order to strengthen monitoring of the programme. | 该部运用逻辑框架概念来评价2006 2007年期间有时限的成果 以加强对方案的监测 |
| During the reporting period, UNMEE continued to effectively carry out its mandated tasks of observing, monitoring and reporting on activities in the Temporary Security Zone and adjacent areas. | 2. 在本报告所述期间 埃厄特派团继续有效执行对临时安全区和邻接区内各种活动进行观察 监测和报告的规定任务 |
| Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document, archive the relevant monitored data and report the relevant monitoring data to a designated operational entity contracted to verify the emission reductions achieved during the crediting period specified by the project participants. | 35. 项目参与方应执行登记的项目设计书所载的监测计划 获取相关的监测数据 并将相关的监测数据报告给依据合同负责核查项目参与方在入计期内实现的排减量的一个指定经营实体 |
| Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document, archive the relevant monitored data and report the relevant monitoring data to a DOE contracted to verify the net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks achieved during the crediting period specified by the project participants. | 26. 项目参与方应执行已登记的项目设计书内所包含的监测计划 归档有关的监测数据并向按照合同负责核查项目参与方规定的入计期内所实现温室气体人为汇净清除量的指定经营实体报告有关监测数据 |
| Expenditure for the period was related to the engagement of consultants in connection with the establishment of mechanisms for the monitoring of hate media and to conduct an aircraft ground handling safety course. | 本报告期间的支出涉及为建立仇恨媒体监测机制和开办飞机地面安全课程而聘用顾问 |
| I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period. | 我曾经对蝴蝶 蛇 小鸟 鱼以及洞穴感兴趣 最后 我对蚂蚁产生浓厚而长久的兴趣 |
| Monitoring | H. 监 测 |
| Monitoring | D. 监 测 |
| The Monitoring Group met on several occasions with officials of the Government of Kenya during the mandate period, specifically, officials from the Ministry of Foreign Affairs and the National Security Office of the President. | 在本任务期间 监测小组数次会晤了肯尼亚政府官员 特别是外交部和总统国家安全办公室的官员 |
| The implementation modalities concerning this Agreement contain a request that international donors play a large part in funding the various national commissions and mechanisms to be created in the implementation period, including on land issues, oil production, fiscal monitoring, managing the transition, banking and currency and the monitoring and management of reconstruction and development funds. | 这项协定的执行方式要求国际捐助者发挥重大作用 向执行时期将设立的下列各领域国家委员会和机制提供资金 土地问题 石油生产 财政监测 过渡时期管理 银行和货币 以及监测和管理重建和发展基金 |
| The principal leader, Sheikh Hassan Dahir Aweys, has also been one of the key recipients of the arms shipments, including high explosives, which have been identified by the Monitoring Group during the current mandate period. | 32. 监测小组已查明 在本任务期间最高领导人谢赫 哈桑 达希尔 阿维斯也是包括烈性炸药在内的各类军火的主要收货人之一 |
| The plan is to implement such programmes of technical assistance to the Commonwealth of Independent States and Georgia (TACIS) as modernizing the automated system for monitoring and reacting to emergencies in the Chernobyl exclusion zone developing the system for monitoring and reacting to them and drawing up a draft comprehensive radioactive waste treatment programme for the period 2006 2009. | 计划实施对独立国家联合体和格鲁吉亚提供技术援助等方案 把切尔诺贝利隔离区的监测和对异常情况做出反应的自动系统现代化 开发监测与应对系统 制订2006 2009年处理放射性废料的综合方案计划 |
| Monitoring activities | 1. 监测活动 |
| Monitoring function | A. 监测职能 |
| Independent monitoring | 独立监测 |
| Facility monitoring | 设施监测 |
| Monitoring methodology | B. 监测方法 |
| Environmental monitoring | 1. 环境监测 |
| Continued monitoring | 持续监测 |
| Project monitoring | 项目监督 |
| The Monitoring Group has further learned that an opposition leader and TFG dissident from Mogadishu travelled to that State during the middle of the mandate period to make arrangements with authorities there to obtain arms shipments. | 41. 监测组进一步获悉 来自摩加迪沙的一个反对派领导人和过渡联邦政府持不同政见者在任务期中期曾前往该国 同该国当局商洽获取军火事宜 |
| For the third reporting period, 22 countries (24 per cent of respondents) reported having systems enabling the monitoring and quantitative and qualitative evaluation of the impact of programmes for alternative development and eradication of illicit crops. | 对调查表作出答复的半数国家报告 在国家 区域和国际一级交换了情报 |
| A specific time frame for the operation of the centre will provide scope for monitoring and evaluation of the performance at the end of the period to determine whether the centre should be given another term. | 73 中心运作的具体时限 能够提供对这一时限结束时的业绩进行监测和评价的范围 以便确定中心的任期是否予以延长 |
| Pursuant to paragraph 3 of Security Council resolution 1558 (2004) of 17 August 2004 concerning Somalia, the Secretary General re established the Monitoring Group on Somalia composed of four experts for a period of six months. | 依照2004年8月17日安全理事会第1558 2004 号决议第3段,秘书长重新设立了索马里问题监测小组 由四名专家组成 为期六个月 |
| Throughout the period of its mandate, the Monitoring Group kept the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) apprised of its activities by submitting progress reports every two weeks through the United Nations Secretariat. | 4. 监测小组在整个任务期间每两周通过联合国秘书处提交进展报告 不断向安全理事会第751(1992)号决议所设委员会汇报其各项活动 |
| During the mandate period, the investigations of the Monitoring Group did not reveal any major arms shipment by air, unlike a trend that was very common during the earlier days covered by the Panel of Experts. | 在本任务期间 监测小组的调查没有发现任何重大的空中运输武器的情况 这与早些时候专家团所作调查中极为常见的趋势不一样 |
| During the same period, the illicit crop monitoring programme of the Research and Analysis Section continued to support illicit crop cultivation surveys in seven countries Afghanistan, Bolivia, Colombia, Lao People's Democratic Republic, Morocco, Myanmar and Peru. | 在同一期间 研究和分析科违禁作物监测方案继续对以下七国的违禁作物种植调查提供支助 阿富汗 玻利维亚 哥伦比亚 老挝人民民主共和国 摩洛哥 缅甸和秘鲁 |
| 88. In former paragraph 27C.6 (a), replace monitoring with robust monitoring mechanisms . | 88. 前第27C.6(a)段 将 开展监测工作 改为 提供大力监测的机制 |
| However, it can be assumed that promoting and monitoring the implementation of the United Nations development agenda will be at the centre of the work of the high level segment or successor arrangement in the period ahead. | 然而 可断定促进和监测执行联合国发展议程将成为今后高级别部分或后续安排工作的中心 |
| While it was reported last year that there was a general improvement in UNHCR's systematic monitoring of implementing partners' activities, it emerged from the operations audited in this period that insufficient attention was given by some offices. | 26. 尽管去年曾报告说 难民署对执行伙伴活动的系统监督有了普遍的改善 但从这一时期所审计的业务来看 有些办事处还重视得不够 |
| Monitoring and assessment | 监测和评析 |
Related searches : Period To Period - Cardiac Monitoring - Monitoring Software - Monitoring Station - Trend Monitoring - Vibration Monitoring - Flow Monitoring - Cost Monitoring - Alarm Monitoring - Monitoring Procedures - Budget Monitoring