Translation of "monitoring the situation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The Quartet is intensifying its monitoring of the situation. | 四方正在加强对局势的关注 |
Monitoring of the radiological situation should be part of an assessment programme that defines subsequent monitoring activities. | 监测放射情况应成为确定随后监测活动的一个评估方案的组成部分 |
This monitoring mechanism must be adapted to the specific situation of indigenous children in this unfortunate situation. | 64. 这一监测机制必须要能配合不幸陷入这种情况的土著儿童的特定状况 |
Monitoring of the radiological situation should be ongoing and technically adequate. | 对放射情况的监测应不断进行而且应掌握充分的技术 |
Technical agencies and concerned non governmental organizations are monitoring the situation. | 各技术机构和有关非政府组织正注视这种情况 |
At present there is no mechanism for monitoring the situation of domestic workers. | 目前尚无对家庭佣工状况的监督机制 |
28. Regular monitoring of the drug abuse situation is particularly uneven in Africa. | 28. 非洲各国对吸毒情况的定期监测工作特别不平衡 |
President Museveni questioned the investigative approach of the United Nations in monitoring the situation. | 穆塞韦尼总统对联合国在监测此局势方面的调查办法提出质疑 |
(b) The monitoring of the human rights situation and the prevention of future violations | (b) 监测人权情况和防止今后的侵权行为 |
His delegation disapproved of those suggestions and would be monitoring the situation very carefully. | 厄瓜多尔代表团不赞成上述建议 但将密切注视情况的发展 |
It cannot, however, replace systematic monitoring of a country s drug abuse situation. | 但这种方法并不能代替对一个国家药物滥用状况的系统监测 |
This situation resulted in a period of six months without adequate sanctions monitoring of the ports. | 这种情况导致六个月没有适当监测港口实施制裁的情况 |
Effective monitoring of the human rights situation remains a challenge, particularly because the current security situation makes it difficult to obtain evidence and further investigate allegations. | 有效监测人权情况依然是一大挑战 特别是鉴于在目前的安全局势下 既难以取得证据 也难以对指控进行进一步调查 |
The security situation in the western part of the country, in particular, remains volatile and requires close monitoring. | 特别是该国西部的安全情况依然不稳定 需要密切监测 |
The United Nations Iraq Kuwait Observation Mission was monitoring the situation along the border between Iraq and Kuwait. | 11. 联合国伊科观察团对伊拉克和科威特边界沿线的局势进行观察 |
National human rights organizations have played a pivotal role in monitoring the human rights situation in Liberia. | 一些全国人权组织发挥了重要作用 |
In addition to monitoring the human rights situation in Rwanda, HRFOR has been carrying out the following activities. | 除了监督卢旺达的人权情况以外 卢旺达行动团一直展开以下活动 |
In fact, access remains severely restricted and independent monitoring of the human rights situation is therefore extremely problematic. | 事实上 走访的机会仍受到严格的限制 因此独立地监督人权情况也是极成问题的 |
Monitoring the situation and ensuring the protection of urban refugees represents an enormous challenge to UNHCR and its partners. | 如何监督这种情况和确实保护城市中的难民 对于难民署及其伙伴来说是一项巨大挑战 |
MONUC and the United Nations Operation in Burundi (ONUB) are looking into this matter and monitoring the situation closely. | 联刚特派团和联合国布隆迪行动 联布行动 正在进行研究 并密切监视局势的发展 |
They are responsible for reporting, monitoring, checking and bringing the data in relation to the epidemiological situation on the ground. | 它们负责报告 监测 检查和交付有关当地流行病状况的数据 |
Outside Monrovia, traditional leaders are monitoring the situation and ensuring that the books meant for free distribution are not sold. | 在蒙罗维亚以外的地区 由传统领导人监督这种情况 并确保免费提供的教科书不被出售 |
The Preliminary Conclusions, however, appeared to envisage a different situation, where the monitoring bodies had functions in relation to reservations. | 不过 初步结论似设想了一种不同的情况 即监督机构具有关于保留的职能 |
5. African Conference on the Monitoring of the Child Situation in Africa, organized by OAU, Tunis, 11 13 January 1995. | 5. 非洲统一组织1995年1月11日至13日在突尼斯组织的非洲儿童状况监测问题会议 |
We are at present in a situation where the TSZ has been undermined, and UNMEE's monitoring capacity is totally degraded. | 我们目前所处的局面 是临时和平区受到破坏 埃厄特派团的监测能力大大降低 |
It alleged that access to East Timor remained severely restricted, making independent monitoring of the human rights situation extremely problematic. | 据称 进入东帝汶仍受到严格的限制 致使独立地监督人权情况极成问题 |
Within this general framework, activities focus on providing technical cooperation or combine assistance with monitoring of the human rights situation. | 在这一大框架内,活动的重点是提供技术合作或将援助与人权情况的监测结合起来 |
In Darfur, human rights officers conducted systematic monitoring of the human rights situation, including monitoring of camps of internally displaced persons, returnees, and the work of the national special court on the events in Darfur. | 在达尔富尔 人权干事系统地监测人权状况 包括监测境内流离失所者营地 回返者状况 以及达尔富尔事件全国特别法庭的工作 |
International indicators could assist in monitoring the situation of children and enable the comparison of progress between different regions, cities and towns. | 38. 可采用各种国际指标来监测儿童所处的境况,并对各不同区域 城市和城镇所取得的进展情况进行相互比较 |
Turning to the monitoring of the complainant's situation after his expulsion, the State party advises that his situation has been monitored by the Swedish Embassy in Cairo, mainly by visits approximately once every month. | 关于申诉人在被驱逐出境以后处境的监测 缔约国说 由瑞典驻开罗大使馆负责监测 主要是通过大约每月一次的探监 |
Use should be made of various research techniques, inter alia, epidemiological monitoring and rapid situation and needs assessment (WHO). | 应利用各种研究方法 特别是流行病学监测和形势及需求快速评估 卫生组织 |
Success is achieved through close monitoring of the situation so as to minimize risks and identify the most effective methods of delivering aid. | 通过密切监视局势以便尽量减少风险和确定最有效的提供援助的方法 取得了成功 |
Continuous monitoring of the human rights situation and reporting of violations will be a crucial element in consolidating peace in Sierra Leone. | 只有不断监测人权情况 报告侵犯事件 和平才能得到巩固 |
Instances of the use of excessive force were recorded by the Palestinian Authority and various human rights organizations monitoring the situation on the ground. | 巴勒斯坦权力机构和监测实地局势的各种人权组织记录到一些逼供用力过度的事件 |
19. Requests the Special Rapporteur to pay special attention to the situation of children with disabilities when monitoring the implementation of the Standard Rules | 19. 쟫쳘뇰놨룦풱퓚볠닢ꆶ뇪ힼ맦퓲ꆷ뗄횴탐쟩뿶쪱쳘뇰힢틢닐벲뛹춯뗄뒦뺳 |
However, it remains concerned about the lack of systematic research on the situation of children affected by armed conflict, including follow up monitoring measures. | 但是 委员会感到关注的是 对于遭受武装冲突影响的儿童的处境缺乏系统的研究 包括后续性监督措施 |
Faced with this situation, the Team has undertaken several initiatives to fulfil its mandate of monitoring the travel ban and proposing recommendations for improvement. | 119. 面对这一局面 小组采取了几项主动行动 履行其监测旅行禁令并为改进情况提出建议的任务规定 |
The Labour Inspectorate did comprehensive work in monitoring their situation and ensuring proper conditions of employment, including payment of at least the minimum wage. | 劳工监察处在监测妇女状况并确保适当的工作条件 包括不少于最低工资的薪酬 方面 开展了广泛的工作 |
The framework should include the preparation of joint situation analyses and the establishment of necessary monitoring mechanisms that identify relevant indicators and capacity building requirements. | 这个框架应当包括编制共同的状况分析报告以及建立必要的监测机制,以确定有关的指标和能力建设需要 |
44. The strengthening of the Operations and Documentation Unit underlines the continued importance of the role of HRFOR in monitoring the human rights situation in Rwanda. | 44. 行动和文件股的加强突出了卢旺达行动团监督卢旺达人权情况作用的持续重要性 |
It should be noted that after the decision of the authorities of the Libyan Arab Jamahiriya to readmit these persons, UNHCR is closely monitoring the situation. | 应该指出 在阿拉伯利比亚民众国当局决定重新接纳这些人以后 难民署正在密切监督这一情况 |
However, United Nations agencies, non governmental organizations and local authorities are closely monitoring the situation and are ready to respond once access is secured. | 但联合国机构 非政府组织和地方当局正密切监测局势 一旦能安全进入 将立即作出回应 |
The work should thus contribute to setting standards for such methodologies in such areas as pre project situation assessment and project monitoring and evaluation. | 因此 应当推动确定这种方法的标准 将其用于项目执行前的形势评估以及项目监测和评价 |
A number of representatives recognized the importance of assessing the national situation, monitoring progress and evaluating the impact of the efforts made to reduce demand for drugs. | 49. 有些代表认识到评估本国形势 监督进展情况和评价减少毒品需求工作的影响的重要性 |
A number of representatives recognized the importance of assessing the national situation, monitoring progress and evaluating the impact of the efforts made to reduce demand for drugs. | 11. 有些代表认识到评估本国形势 监督进展情况和评价减少毒品需求工作的影响的重要性 |
Related searches : Monitoring The Impact - Monitoring The Market - Defuse The Situation - On The Situation - Reassess The Situation - Exacerbate The Situation - Estimate The Situation - Leave The Situation - Summarise The Situation - Treat The Situation - The Situation Itself - The Situation Concerning - Realize The Situation