Translation of "morale" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Morale - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The increased workload has negatively affected staff morale.
增加的工作负担对工作人员的士气有不利影响
Prolonged operation in these areas bears heavily on individual performance and morale.
在这些地区长期执行任务会极大地影响个人的工作和情绪
That is why sudden austerity cannot be a morale builder. For morale, we need a social compact that finds a purpose for everyone, a way to show oneself to be part of society by being a worker of some sort.
这就是突然紧缩不可能成为士气驱动力的原因 比如 我们需要一份社会契约为每一个人找到一个目标 一条通过身为工人或类似的办法证明自己是社会一部分的道路
(f) To enhance the status, morale and professionalism of teachers and to address shortages of qualified teachers
(f) 提高教师的地位 士气和敬业精神 并解决合格教师短缺的问题
This process, Mr. Schiff said, stalled the release of intelligence products, hurt morale among analysts and insufficiently accommodated dissenting views.
谢安达先生表示 该流程 妨碍了情报的发布 降低了分析员的士气并且 无法接受不同的意见
It causes people who engage in that activity to lose morale and it causes the activity itself to lose morality.
他会让已经在这个活动里面的人丢失士气 也会让活动本身丧失民心
Further, there was a serious deterioration in staff morale, which adversely affected the capacity of UNCDF to attract and retain high quality personnel.
而且 工作人员的士气严重恶化 使资发基金无法吸引和保留优秀人才
In his interviews with managers, he was told that it is best (at least from a manager s point of view) if the pain of reduced employment is concentrated on a few people, whose grumbling is not heard by the remaining employees. Employers worry about workplace morale, not about the morale of the employees they lay off.
在对经理的采访中 他得知最好的办法 至少用经理的眼光看是如此 是把裁员的痛苦集中到少数人身上 不让其他雇员听到他们的抱怨 雇主担心工作士气 而不关心被裁雇员的士气 他们的士气低落显然会影响到其他人 此乃外部性 所涉体大 但只要企业把他们裁掉 便万事大吉
On the traditional family farm, there was no unemployment. Austerity exposes the modern economy s lack of interpersonal connectedness and the morale costs that this implies.
失业是资本主义的产物 不再需要你 你就是多余的 在传统家庭农庄中不存在失业 紧缩暴露了现代社会人际网络的缺乏及其隐含的士气成本
In many areas, rampant unemployment dulls their ambition and undermines morale, and we know that civil conflict can have a particularly devastating effect on the young.
在许多地区 普遍的失业消磨了青年的理想 削弱了青年的斗志 而且我们都知道 内战可能对青年造成特别严重的破坏影响
(g) Conduct an assessment of hidden costs of conflicts, covering the cost for wasted time, loss of skilled staff, low morale and productivity and health costs
(g) 对冲突的隐藏代价进行评估 包括所浪费的时间的代价 业务熟练的工作人员流失 士气低落以及生产率和健康代价
1.35 Increases in staff compensation or the cost of services and supplies promulgated by host authorities place unforeseen burdens on the Agency, affect staff morale and require redeployment of scarce resources.
1.35 东道国当局增加工作人员补偿费或服务和用品的费用 给工程处带来预见不到的负担 打击了工作人员的士气 还需要重新调配稀少的资源
Low morale results from too little kindness and decency it is a failure of custom and manners, a loss of social purpose, a diminution of the ability or the will to distinguish right from wrong and then to act rightly. At root, low morale is just a consequence of the indifference of medical scientists, busy in their labs, allowing the social and emotional foundations of their field to rot away beneath them.
士气低落的问题缺乏善意和体面 这是习俗和礼仪的失败 是社会目标的缺失 是辨别对错以采取正确行动的能力或意愿的减弱 归根结底 士气低落只是一个后果 其原因是终日忙碌在实验室中的科学家们的漠然使得其研究领域的社会和情感基础日渐衰败
Bush's war in Iraq has done untold damage to America as well, impairing its military power and undermining the morale of the armed forces. Before the war, America could project overwhelming force.
布什的对伊战争也给美国造成了不可估量的损害 不仅削弱了我们的军力 也给部队的士气带来了沉重的打击 对伊战争前 美国曾拥有压倒优势的军力 现在这已经不复存在 阿富汗局势正在失控 北朝鲜 伊朗 巴基斯坦和其它国家又鼓起勇气投入了核武器的研究
The Optional Protocol will effectively help to protect and boost the morale of those United Nations and associated personnel who risk their lives to serve the vulnerable and needy of the world.
这项 任择议定书 将切实有助于保护甘冒生命危险而为世界弱势和贫困人民服务的联合国工作人员和有关人员 提高他们的士气
Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends. It is less important, for instance, to steal a copy of North Korea s bomb designs than to know the morale and capability of its scientists.
搜索高级情报在很大程度上有赖于人们对趋势的理解 譬如 了解北韩科学家的想法和能力要比偷盗某一特定的炸弹设计重要得多 关键是要了解什么样的权利剥夺会引起公众的争议 和多数社会科学一样 对这种变量的测量是间接进行的
While this important gesture will alleviate to some extent the shortage of accommodation for the armed forces, the overall shortage of accommodation remains a serious problem, which negatively affects the morale of the armed forces.
此举将在某种程度上缓解塞武装部队营房短缺问题 但是普遍的营房短缺依然是一个严重的问题 对武装部队的士气造成了负面影响 但是
In order to provide a stronger sense of career security and to improve staff morale, it was decided to extend the length of employment contracts to a period of two years for all Tribunal staff.
11. 为加强职业安全感 鼓舞工作人员士气 决定把法庭所有工作人员的雇用合同延长两年
With fewer staff available, overtime usage has increased however, longer working hours have taken a toll on the morale, health and motivation of the staff, and there has been an increase in sick and emergency leave taken.
由于工作人员减少 利用加班的情况增加 但是较长的工作时间对工作人员的士气 健康和积极性也有影响 请病假和紧急假有所增加
The Chairman indicated that the Committee takes this matter very seriously as it has a significant impact on staff morale and productivity as well as on the efficiency of the Organization, and could also have a significant financial impact.
主席指出 委员会很严肃看待此事 因为它对工作人员的士气和工作积极性以及对本组织的效率 有着很大的影响 而且也可能在财政上产生重大影响
It has been proven repeatedly that military intimidation of civilians does not break their morale and turn them against their own leaders, however terrible the regime. On the contrary, shared hardship usually strengthens the ties between citizens and their rulers.
以色列似乎在重蹈其他人在过去犯过的错误 历史一再证明 对平民的军事恐吓并不会让他们吓破胆 让他们反对自己的领袖 不管他们面临怎样的体制 相反 共患难通常能够加强公民与其统治者的联系 在二战中遭到轰炸的德国城市是如此 越南是如此 这一回 加沙也是如此
It is less important, for instance, to steal a copy of North Korea s bomb designs than to know the morale and capability of its scientists. It is important to know how much deprivation in a country would swing public opinion.
搜索高级情报在很大程度上有赖于人们对趋势的理解 譬如 了解北韩科学家的想法和能力要比偷盗某一特定的炸弹设计重要得多 关键是要了解什么样的权利剥夺会引起公众的争议 和多数社会科学一样 对这种变量的测量是间接进行的
Although the above mentioned measures have had a positive impact on staff morale, they are not sufficient to motivate staff to remain with the organization until notification that their posts are being abolished or until the completion of the mandate.
15. 虽然上述措施对工作人员士气产生积极影响 但不足以促使工作人员留任至接到员额裁撤通知或完成任务时止
The consequence has been a loss of morale among those of us who trusted market forces and social democratic governments to prove Marx wrong about income distribution in the long run and a search for new and different tools of economic management.
其结果是造成了我们中间信赖市场力量和社会民主政府能够证明马克思关于长期的收入分配并且要去寻找新的和不同的经济管理工具是的说法错误的那些人士气的丢失
No less important, when Japan sends hardware, experts and training follow, and we convey our sense of pride in committing ourselves to our duties. By cultivating a high degree of morale and proficiency, we strengthen the bonds between the peoples of Japan and recipient countries.
同样重要的是 日本不但提供硬件 也提供专家和训练 承诺履行职责让我们备感自豪 通过培养高昂士气和熟练的技能 我们增强了日本和受助国人民之间的联系
The source states that Mr. Choi is not being given proper and adequate medical and dietary treatment in the prison and that his wife, when she visited him in August 2004, found him even thinner and more frail, in declining health and with low morale.
当他的妻子在2004年8月探访时 发现他更瘦和更虚弱了 健康下降 精神萎靡
On 20 June 2004, Mr. al Shaghouri was sentenced to three years' imprisonment by the Supreme State Security Court (SSSC) on charges of disseminating in Syria false and exaggerated information that sap the morale of the nation, in accordance with article 286 of the Penal Code.
6. 2004年6月20日 最高国家安全法院(安全法院)根据 刑法 第286条 以在叙利亚散发损害民族道德的虚假和夸张资料的罪名而判处al Shaghouri先生三年监禁
The seat of the College of Europe in Natolin, near Warsaw, is a near perfect barometer to test the morale of Europe. If the young European elites being trained there to occupy positions within the European Union s institutions no longer believe in the EU s future, something is really wrong.
时代变了 人变了 精神也变了 坐落在华沙附近纳托兰的欧洲学院是检测欧洲人信念的最好的晴雨表 如果在这里受训 准备接任欧盟各机构内部职位的年轻精英们都不再相信欧洲的未来 那么问题就严重了 因为 如果连他们都对欧洲没有信心 谁还会有呢
But that argument ignores the effect of sporting success on national morale, an intangible factor in a country s success in other, more serious, spheres of endeavor. A country that can succeed in one sphere of peaceful competition is encouraged to feel that it can do well in others.
但这一观点忽视了体育成功对国民士气带来的效应 而这是一国在其他更 严肃 的领域取得成功的无形因素 在一项和平竞争中胜出能够鼓舞一国在其他领域也取得成就
The agreements are supplemented in some countries by works councils and at the international level by framework agreements, all of which greatly increase trust, worker morale and participation and increase the possibility of substantial progress towards sustainable industrial development through the inclusion of energy and climate change related targets.
有些国家的劳资协议以及一些国际性的框架协议对上述协议作了补充 所有这些都极大地增强了信任 工人的士气和参与 为朝着通过纳入与能源和气候变化相关的目标实现可持续工业发展的方向稳步前进创造了有利条件
In his book Why Wages Don t Fall During a Recession, Truman Bewley of Yale University reported on an extensive set of interviews with business managers involved with wage setting and layoffs. He found that they believed that a serious morale problem would result from reducing everyone s hours and pay during a recession.
在其著作 为什么工资不会在衰退中降低 Why Wages Don t Fall During a Recession 中 耶鲁大学的勃利 Truman Bewley 报告了大量对负责工资设定和裁员的企业经理的采访 他发现他们认为在衰退中减少每个人的工时和工资会带来严重的士气问题 随后所有雇员都会觉得他们没有真正的工作岗位似的
To be a professor, it seems to me, one must first have something of importance to oneself that needs affirming, and then one must affirm it. Morale among professors in science will remain low until they decide that their strongest feelings, as well as their best data, should determine professional behavior and professional status.
确认和发誓不依赖于数据 它们发自内心 在我看来 作为一名教授首先要有对自己具有重要性的东西需要确认 然后就必须去确认它 直到他们承认最强烈的情感和最佳科研数据都是决定职业行为和专业地位的因素之前 从事科研的教授们的士气会仍然低落
They know private things that my partner abandoned me, that some of my children live in the streets and use drugs, and that my morale is at rock bottom. Later, after the entire community had been involved in the project, new relationships of trust led the men and women involved to perceive themselves differently.
他们知道很多隐私 知道我的伙伴遗弃了我 也知道我有子女在街头流浪和吸毒 我沮丧到了极点 后来在整个社区都参与该项目后 新的信任关系使参与该项目的人 不分男女 都对自己产生了不同的看法
As we once came here and also took an oath, we were extremely motivated when we found President Xi also came here. It seemed to enhance the morale of the people. So, after discussing with each other, we decided to pay another visit so that we could review the procedure of making a vow here. I am so excited today.
因为我们以前来过 也在这宣誓过 看了这个习主席来了以后也特别振奋 好像人一下很鼓舞鼓舞士气的 所以我们老两口商量今天一定要再去一趟 再重温一下我们当时在这宣誓的过程 所以今天来了以后心情很激动的
He believes that the security agreement with the US could be a useful bargaining chip in such negotiations. But this view fails to account for the potential consequences of a premature withdrawal of US and NATO forces, including diminished morale among Afghan forces and renewed hope among the Taliban that they will be able to retake control of the country relatively soon.
卡尔扎伊不肯让步的根源是他渴望开启政府和阿富汗塔利班之间的和平进程 就像巴基斯坦和巴基斯坦塔利班那样 他认为与美国的安全协议是这一谈判的有用的讨价还价筹码 但这一观点并能解释操之过急的美国和北约撤军的潜在后果 包括阿富汗军队士气低落和塔利班重燃可以在相对较短时间内重新控制阿富汗的希望
The decision to launch the satellite, which had been planned by Kim Jong il, is clearly intended to provide a heroic martial achievement for a new leader who lacks any military experience. The regime aims to boost North Korea s international prestige and domestic morale simultaneously, with the population supposedly keen to support this show of the country s technological and military might.
该卫星发射计划在金正日时代就已开始谋划 显然 该计划是为了给缺少军队经验的新领导人提供 威武 的军事成就 当局意在同时提高朝鲜的国际地位和国内士气 朝鲜人民想必将热烈支持这一计划 并将之视为朝鲜技术和军事实力的展示
Why are neuroscientists, molecular biologists, geneticists, and developmental biologists men and women whose discoveries have forever changed the way we understand ourselves so uneasy about their futures? The crisis in morale among today s medical scientists stems not from money problems, nor from the stage of development of their fields, nor from the level of research that is being conducted, but from these scientists failure to form themselves into proper, humane communities.
为什么神经学家 分子生物学家 遗传学家和发展生物学家 这些以科研成果永久地改变了我们对自身的认识的男性和女性 对他们的未来却如此彷徨不安 这场发生在当今医学科学家之中的士气危机不是由资金问题造成的 也无关该领域所处的发展阶段 更不是因为研究水平 而是因为这些科学家们没有能够在研究过程中结成合适的人道社团
Corporate vision has developed to expand UNCDF investments in both local development and microfinance within the LDCs Programme based achievements, both in terms of implementation and new formulations, continued, though both were affected by the low level of predictable, multi year resources to finance the UNCDF mandate UNCDF continued its struggle to remain a viable organization financially and Staff morale was adversely affected by the uncertainties concerning UNCDF.
(b) 在执行方案和制订新方案方面继续取得成绩 但两者都因为用于资发基金任务的可以预测的多年期资源数额太少而受到影响
At the time of the consideration of the first performance reports for the biennium 2004 2005, the Tribunals had alerted the Advisory Committee to the difficult situation they faced with respect to their staffing situation, with low staff morale and high turnover rates resulting from the recruitment freeze that was in effect from May to December 2004, and in particular to the negative impact of this situation on the Tribunals and their capacity to implement their completion strategies.
42. 法庭在审议2004 2005两年期第一次报告时曾提醒咨询委员会注意他们在其员额配置 工作人员士气低落和因2004年5月至12月冻结征聘而引起的高更替率 特别是这种情况对法庭及其执行 完成工作战略 的能力等方面所面临的困难情况 咨询委员会在其关于法庭经费措施的报告 A 59 561 内提请注意这种困难情况

 

Related searches : Morale Builder - Morale Building - Morale Booster - Boost Morale