Translation of "more assertive" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assertive - translation : More - translation :
Keywords : More Than 一点 重要

  Examples (External sources, not reviewed)

So powerful people tend to be, not surprisingly, more assertive and more confident, more optimistic.
毫不令人意外 心理坚强的人往往 比较果断 自信 且乐观
It is time for the Assembly to be more assertive within the mandate accorded it by the Charter.
大会现在应该在 宪章 赋予它的任务范围内提出本身更有力的观点
In implementing the unitary United Nations concept, Member States would need to be far more assertive in guiding and setting the policy agenda of agencies.
4. 在贯彻 统一的联合国 概念时 会员国需要更加坚决果断地参与指导和确定各机构的政策议程
Others, however, see a Chinese strategy that is confused, contradictory, and paralyzed by competing bureaucratic interests. They point to the negative results of China s more assertive policies since the economic crisis of 2008.
也有人认为中国战略矛盾 混乱 充斥着自相矛盾的官僚利益 他们指出了2008年经济危机后中国高调政策的负面结果 实际上 中国政策已经损害了它与几乎所有邻国的关系
The scope for fiscal stimulus is more limited than in 2009, but countries with sufficient fiscal room and available financing should maintain spending levels and preserve critical social and infrastructure programs. Countries with moderate inflation could be more assertive with monetary and exchange rate policy.
这些国家如何自救 财政刺激余地比2009年更小了 但仍有充分空间并可以获得融资的国家应该维持支持水平 并坚持投资关键的社会和基础设施项目 通胀较为温和的国家应该坚定地实施货币和汇率政策
Democracy remains a worthy and widespread goal, but it is important to distinguish the goal from the means used to attain it. There is a difference between assertive promotion and more gentle support of democratization.
民主仍然是个值得为之努力的广泛目标 但将这个目标与用于实现它的手段区分开来是非常重要的 武断地推进和较为温和地支持民主化之间是有区别的 避免高压政治 不成熟的选举和虚伪的高调也并不是要排除一种富有耐心的政策 它所依赖的是经济援助 幕后外交 协助公民社会发展的多边策略 法制和管理良好的选举
A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood. Russia is becoming more assertive and aggressive in Ukraine, the Baltics, and even the Balkans (while sanctions against Russia have hurt many European economies).
持续复苏的第二个障碍是欧元区不利的周边环境 俄罗斯日益变得咄咄逼人 大举染指乌克兰 波罗的海乃至巴尔干 而对俄制裁也伤害了许多欧洲经济体 中东则可谓家门口的大火 最近的巴黎和哥本哈根恐怖袭击 以及突尼斯针对外国游客的袭击提醒欧洲 数百土生土长的圣战者可能从叙利亚 伊拉克或其他地区的战场中回国发动更多袭击
So long as the EU continues to sway between integration and containment, it will continue to appear to the Kremlin as weak and directionless. That, in turn, will merely encourage Russia to become even more assertive.
只要欧盟继续在融入和遏制之间摇摆不定 它就会继续在克里姆林宫面前显得软弱和举棋不定 这反过来将会鼓励俄国变得更为嚣张
If Sunnis triumph there, they may become more assertive in countries that have large Shia populations. It is not often recognized that Pakistan has the world s second largest Shia population, after Iran, with roughly 50 million adherents.
接着是宗派主义问题 特别是日益激烈的逊尼派和什叶派穆斯林之争 该冲突可能因叙利亚的结果而放大 如果逊尼派在叙利亚获胜 那么他们可能会在什叶派人口众多的国家更加强硬 不多的人注意到 巴基斯坦有着世界第二大什叶派人口 仅次于伊朗 多达约5000万人 近几年来 他们在卡拉奇和奎塔饱受残酷打击 超过400人被杀
More significant, Japan s leaders are now openly debating ways to transform the country s post World War II pacifism into a much more assertive nationalism. In fact, in August, the Japan Maritime Self Defense Force unveiled the helicopter destroyer Izumo, whose structure and capabilities resemble those of an aircraft carrier, with possible offensive applications.
重要的是 日本领导人现在公开争论改变该国自二战以来的和平主义 采取更坚决的民族主义 事实上 8月 日本海军自卫队直升机驱逐舰出云丸下水 其结构和能力与航空母舰相当 可以执行进攻任务 这一新出现的战略变化可能引起深远的后果 增加中日两国在东海岛屿上的赌注
Thailand's experience has taught us that, ultimately, developing nations can and should become equal and assertive partners in our own development.
泰国的经验告诉我们 归根结底 在本国发展发展中 中国家可以而且应当成为平等 自信的伙伴
The third development occurred in Japan, where the newly elected Liberal Democratic government of Shinzo Abe, commanding a two thirds parliamentary majority, is pressing the Bank of Japan to stimulate growth a discussion that looks set to evolve into something much more assertive.
第三项进展来源于日本 新当选的自民党安倍晋三政府控制着三分之二的议会席位 正向日本央行施压刺激经济发展 这场 讨论 似乎注定避免不了沸沸扬扬的命运
If China becomes a bully in the Asia Pacific region, other countries will join the US to confront it. Indeed, that is why many of China s neighbors have strengthened their ties with the US since 2008, when China s foreign policy became more assertive.
如果中国在亚太地区横行霸道 其他国家会同美国一道做出反抗 正是因此 自08年中国对外政策转强以来 其邻国纷纷加强同美国关系 但美国实在不想看到第二场冷战在亚洲上演
Thus, China s rulers acted in character last December, when they cracked down on news organizations that were getting a bit too assertive.
Thus, China s rulers acted in character last December, when they cracked down on news organizations that were getting a bit too assertive.
Probably not, right? You want the person who's powerful and assertive and dominant, but not very stress reactive, the person who's laid back.
大概不会是吧?你会希望那个人 是充满力量 肯定果断且知道如何支配 但不是非常紧张 或是懒洋洋的
This assertive and high profile operation immediately established the visibility and authority of EUFOR and made a positive early impact both nationally and internationally.
欧盟部队通过这一果断和令人瞩目的行动 迅速建立了能见度和权威 并在成立初期就对在国家和国际两级产生了积极的影响
This was recognized by the DPJ, which would like Japan to play a more independent role, as a more equal ally, rather than a mere protectorate, of the US, and thus be a more assertive political player in Asia. Hence, the first symbolic step was to get the US to move its marines from Okinawa, an island that has carried the burden of a US military presence for much too long.
日本民主党意识到了这一点 并希望日本能够扮演一个更加独立的角色 不仅仅是美国的受保护国 而是一个平等盟友 并因此在亚洲政治舞台上拥有更多自主权 而第一个象征性步骤就是要让美国将其海军基地撤出冲绳 这是一个长期承担着美国军事存在的压力 并已经不堪重负的地区
A Chinese military posture that is too aggressive could produce a countervailing coalition among its neighbors, thereby weakening China s hard and soft power. In 2010, for example, as China became more assertive in its foreign policy toward its neighbors, its relations with India, Japan, and South Korea suffered.
一个太过具有侵略性的中国军事姿态将促使其邻国组成联盟来进行制衡 并因此削弱了中国的软实力和硬实力 比如说在2010年 随着中国在针对其邻国的外交政策上转趋强硬 它和印度 日本和韩国的关系都遭到了削弱 结果中国发现越来越难以将美国排挤出亚洲安全协定之外了
As a result, UNOCI is developing a more assertive strategy aimed at preventing and curbing further cases of obstruction, which includes steps taken at the highest political and military levels and nation wide public information campaigns to better promote the role and mandate of the mission in Côte d'Ivoire.
结果是 联科行动正在制定一种更主动积极的战略 目的是预防和制止发生进一步的阻碍行为 其中包括在最高的政治和军事级别采取的措施 以及在全国范围开展新闻宣传运动 以便更好地促进科特迪瓦特派团的作用和任务
As China accumulated economic and strategic clout, its neighbors benefited from its rapid GDP growth, which spurred their own economies. But, at some point in the last decade, China s leaders evidently decided that their country s moment had finally arrived its peaceful rise has since given way to a more assertive approach.
在邓小平稳固共产党统治后的20余年里 中国一直在与亚洲国家关系领域奉行 睦邻友好 的政策 从而将全部精力用于国内经济发展 随着中国经济和战略影响力不断扩大 相邻国家也从中国GDP快速增长中得到好处 刺激了本国经济的发展 但在过去10年中的某个时点 中国领导人显然决定属于中国的时刻已经到来 自此之后 中国的 和平崛起 被更自信的姿态所取代
At the heart of this process is the even touchier issue of whether the people who will take charge of the EU s main institutions should be strong leaders. In principle, everyone wants heavy hitters in practice, many national leaders resist the idea of a more independent and assertive team in Brussels.
这一过程的核心是一个更为敏感的问题 也就是负责欧盟主要机构的人士是否应该是强势领导人 在原则上 每个人都想要大人物 而实际上 许多国家领导人却拒绝接受布鲁塞尔有一个更为独立和张扬的团队
After the 2008 2009 financial crisis, as China recovered rapidly and resumed 10 annual economic growth, some Chinese officials and commentators urged a more assertive foreign policy to reflect China s new strength. Many mistakenly believed that the US was in decline, and that the crisis presented new strategic opportunities for China.
由于中国经济在2008 2009年经济危机后迅速复原并回复到10 的年增长率 有些中国官员和政策评论员都敦促政府采取某种更为自信的外交政策以展现自身的新势力 许多人错误地认为美国正在走向衰落 而危机则为中国提供了新的战略机遇
The absence of laws mandating force to block separatist activity has never stopped Chinese authorities from brutally persecuting individuals and groups who have called for an independent Tibet or Xinjiang. There is thus little reason to believe that a more explicitly assertive stance is necessary for dealing with the splittist government in Taipei.
反分裂法还有一点更加让人沮丧 即它是完全不必要的挑衅 西藏和新疆没有批准军队镇压分裂主义活动的法律 但中国政府从来没有停止野蛮地迫害那里要求独立的个人和群体 因此 我们没理由相信在应付台北的 分裂主义 政府时有必要以更加明确的方式表明立场 在此以前 导弹试验 解放军军事演习和威胁性的措辞一直是有效的威慑手段
There is a difference between assertive promotion and more gentle support of democratization. Avoiding coercion, premature elections, and hypocritical rhetoric should not preclude a patient policy that relies on economic assistance, behind the scenes diplomacy, and multilateral approaches to aid the development of civil society, the rule of law, and well managed elections.
民主仍然是个值得为之努力的广泛目标 但将这个目标与用于实现它的手段区分开来是非常重要的 武断地推进和较为温和地支持民主化之间是有区别的 避免高压政治 不成熟的选举和虚伪的高调也并不是要排除一种富有耐心的政策 它所依赖的是经济援助 幕后外交 协助公民社会发展的多边策略 法制和管理良好的选举
Russia is not becoming assertive, aggressive, or imperial, as many observers claim. We are only claiming what is rightfully ours a place in the front row of international relations.
俄罗斯并没有像许多观察家们所称的那样 正变得刚愎自用 富于进攻性或帝国主义 我们只是在要求应有的东西 在国际关系前排的一席之地 世界将不得不接受俄罗斯不再是个软弱的国家这一事实 我们有战略利益和国家安全考虑就这么难以理解么
This prospect is hardly encouraging. If abuses and repression in the provinces continue no matter how attentive the central government, or how assertive the press might have become, what then?
有人认为中国政府开始对地方当局失去控制 这一前景并不妙 如果无论中央政府如何关注 或者媒体如何直言 地方上滥用权力和压制事件我行我素 那么将会怎样
They are more assertive in standing up for their right to education than the adults who are supposed to uphold that right. It was particularly encouraging to see hundreds of global youth ambassadors from 100 countries descend on New York recently to demand the right to education and to support the Bring Back Our Girls campaign in Nigeria.
勇气也显然是不够的 除了年轻人自己的勇气之外 她们更有决心站出来为自己的受教育权抗争 而理应坚持这一权利的成年人却退缩了 来自全球一百多个国家的青年大使最近齐聚纽约 主张受教育权并支持尼日利亚的让我们的女孩回家 Bring Back Our Girls 运动 这一幕相当令人鼓舞
The revitalization of the General Assembly, the strengthening of the Economic and Social Council to play a more assertive role in development and the establishment of the Peacebuilding Commission, the Human Rights Council and the Democracy Fund may be key reform proposals, but reform of this magnitude must be accompanied by a major overhaul of the management system.
振兴大会 加强经济及社会理事会从而使它在发展事务中发挥更积极的作用以及设立建设和平委员会 人权理事会和民主基金都是关键的改革提议 但是 在进行这种大规模改革的同时 必须对管理系统进行重大改革
A rising China, a resurgent Japan, an assertive Russia, and an anachronistic North Korea have added new complexities and uncertainties to the region. The latter s pursuit of nuclear arms is particularly worrying.
东北亚同样麻烦不断 崛起的中国 复兴的日本 张扬的俄罗斯以及抱残守缺的朝鲜导致地区新的复杂及不确定性增加 后者试图研发核武器尤其令人担忧 就美国而言 它正积极地将 再平衡 转向亚洲
This four year strategy will result in the provision of much needed services (Crisis Management, Case Management, Assertive Community Treatment Teams and Early Intervention) to an additional 78,000 people by 2007 2008.
到2007 2008年度 这一四年期战略将为额外的78 000人提供急需的服务 危机管理 个案管理 自信社区治疗小组和早期干预
Obama s foreign and defense policies have been assertive, to say the least, especially in the Middle East and the Pacific. He has sanctioned far more unmanned drone strikes than Bush did extended the security services intrusion into Americans privacy allowed the CIA to continue its rendition program approved trials of accused terrorists by flawed military tribunals and has not shut Guantánamo Bay.
奥巴马的对外和国防政策一向以来都是武断的 至少可以这么说 尤其是在中东和太平洋地区 他比布什还要发起更多的无人机袭击 他使得保安服务侵犯到美国公民的隐私 他允许中央情报局继续它的引渡计划 他同意有缺陷的军事审判机关审判被指控的恐怖分子 他一直没有关闭关塔那摩湾拘留营
One reason is the continued division of the Korean Peninsula and the threat that a nuclear armed North Korea poses to its own people and its neighbors. China has added to regional tensions with a foreign policy including advancing territorial claims in the East and South China Seas that would be described diplomatically as assertive, and more bluntly as bullying.
事实上 地区安全气候近几年来有所恶化 一个原因是朝鲜半岛的持续分裂 以及朝鲜给其本国和邻国人民带来的核武器威胁 中国的对外政策 包括在东海和南海的领土主张 也增加了地区紧张 从外交角度可称之为 坚决 assertive 但说得严重些就是 霸权 bullying
Beyond the changes in France and the US, the decisive factor behind the possible reinvention of NATO is the transformation of the international system itself. Aside from the explosive situation in the Middle East and the threat of Islamist terrorism, the West is now confronted with the rise of Asia, the return of a more assertive Russia, and new energy and environmental challenges.
在法国和美国的变化之外 重塑北约的可能性背后还有一个决定性因素 那就是国际体系本身的变化 除了中东一触即发的局势和伊斯兰恐怖主义的威胁 西方现在还面临着亚洲的崛起 一个更为自负的俄罗斯和新的能源及环境挑战
The Chinese urge is to break from the confines of their country s history, and thus China s own geography. An assertive and relatively stable China, it seems, must expand, lest pent up internal pressures tear it apart.
中国试图突破本国的历史领土范围 并随之扩张本国的地理 似乎一个自信而相对稳定的中国必须扩张 以免被内部积聚的压力所撕裂 另一方面 一个强大而稳定的印度从来就是一个现实存在的力量
So two minutes lead to these hormonal changes that configure your brain to basically be either assertive, confident and comfortable, or really stress reactive, and, you know, feeling sort of shut down. And we've all had the feeling, right?
二分钟可以让这些荷尔蒙改变 使你的脑袋变得 果断 自信和自在 或高度紧张以及感到与世隔绝 我们都曾有过这些体验对吗?
NEW DELHI Stoking tensions with Japan, Vietnam, and the Philippines over islands in the South and East China Seas has not prevented an increasingly assertive China from opening yet another front by staging a military incursion across the disputed, forbidding Himalayan frontier.
新德里 与日本 越南和菲律宾在东海和南海岛屿整个不休并没有让越来越专断的中国停下脚步 它又新开辟了一条前沿 出兵越界侵入争议中的喜马拉雅边境禁区 4月15日夜 解放军的一个排暗中进入中印巴三方交界附近 深入在印控区19公里扎营 并向印度政府主张具有战略关键意义的750平方公里高海拔高原地区
After the 2008 financial crisis, many Chinese expressed the mistaken belief that the US was in terminal decline, and that China should be more assertive particularly in pursuing its maritime claims in the South China Sea at the expense of America s allies and friends. During Obama s first year in office, his administration placed a high priority on cooperation with China, but Chinese leaders seemed to misread US policy as a sign of weakness.
奥巴马十一月的访问向中国传递了新信息 08年金融危机之后 许多中国人认为美国将一蹶不振 中国理应力抗美国的盟友和伙伴 特别是在南海问题上 以大国形象示人 奥巴马执政第一年间重视中美合作 而这一意愿却被中方解读为美国已现颓势
But for years I denied this intuition, and so I became a Wall Street lawyer, of all things, instead of the writer that I had always longed to be partly because I needed to prove to myself that I could be bold and assertive too.
但是许多年来我都否认了这种直觉 于是我首先成为了华尔街的一名律师 而不是我长久以来想要成为的一名作家 一部分原因是因为我想要证明自己 也可以变得勇敢而坚定
How Asia s geopolitical landscape will evolve over the coming decades is not easy to foresee. But it is apparent that an increasingly assertive China is unwittingly reinforcing America s role in Asia, restoring US primacy as the implicit guarantor of security and stability in the region.
亚洲的地缘政治状况在未来几十年内将如何演变依然是未知之数 但很明显一个越来越自信的中国正不断补足美国在亚洲角色的缺漏之处 重新确立美国作为该地区安全和稳定保证者的首要地位
But he is best viewed as a self serving, unwitting agent of political modernization. It is these twenty first century dynamics and changes, underpinned by an increasingly assertive citizenry, with which the Thai establishment must come to terms if the country is to move forward.
他信试图将最近选举的胜利全部归功于自己 但我们最好将他视为一个怀着自利动机却无意中将泰国带入政治现代化的中间角色 而如果泰国要继续前进的话 当局就必须对这种构筑在日益自信的公民精神之上的二十一世纪动力和变革做出妥协和让步
As if the conflict were not already complicated enough, China has adopted an increasingly assertive stance in the area, including several incursions into disputed territory. For example, last year, Chinese troops established a temporary camp in Ladakh s Depsang valley, leading to a high stakes standoff with India.
让问题更加复杂的是 中国在该地区采取了日益独断强硬的立场 包括数次侵入争议领土 比如 去年解放军在拉达克 Ladakh 的德普桑 Depsang 峡谷临时扎营 导致了与印度的紧张对峙 只要 实际控制线 得不到明确 紧张局面就会继续爆发 给两国都带来严重风险
Thus, China s rulers acted in character last December, when they cracked down on news organizations that were getting a bit too assertive. The editor and deputy editors of Beijing News, a relatively new tabloid with a national reputation for exposing corruption and official abuse, were fired.
如果这听起来有点熟悉的话 这是因为中共从未忘记历史 而且决心防止历史重演 因此不出所料 去年十二月 中共打击某些过于 嚣张 的新闻单位 新京报是一家面市不久的街头小报 因揭露腐败和官府滥用职权而在全国享有声誉 其正副编辑遭到解职 为表达抗议 该报一百多名职工因此罢工
On the one hand, it must protect itself against the geopolitical threat posed by a newly assertive and adventurous Russia. On the other, it must seek to replace the rule of force with the rule of law, and geopolitics with the pursuit of democracy, open society, and international cooperation.
在这样的情况下 欧洲需要追寻双刃战略 一方面 它必须保护自己免受新近张狂而又冒险的俄国构成的地缘政治威胁 另一方面 欧洲必须寻求用法治取代武治 用民主 开放社会以及国际合作取代地缘政治
For the US, China s growing power actually helps to validate its forward military deployments in Asia, maintain existing allies in the region, and win new strategic partners. Indeed, an increasingly assertive China has proven a diplomatic boon for the US in strengthening and expanding its Asian security relationships.
对美国来说 中国实力的增长实际上有助于证明其在亚洲增兵 维持该地区已有盟友关系以及争取新战略伙伴的必要性 事实上 日益专横的中国给美国带来了不少外交好处 增强和扩展了其亚洲安全关系
Consider the territorial disputes roiling the Indian Ocean and other East Asian regions, sparked by China s repeated and increasingly assertive efforts to claim sovereignty over vast maritime areas. As China s incursions reignite long smoldering disagreements and threaten to destabilize the regional status quo, countries throughout Asia are reconsidering their strategic positions.
就拿印度洋和其他东亚地区的领土纠纷来说吧 中国一再地 并且越来越坚决地 主张其广大的海洋国土面积 中国的入侵再次点燃了动摇地区现状的分歧 整个亚洲的国家都在重新考虑战略立场

 

Related searches : Be More Assertive - Assertive Behaviour - Assertive Communication - Be Assertive - Less Assertive - Assertive Role - Assertive Approach - Assertive Manner - Assertive Statement - Assertive Skills - Assertive Outreach - Assertive Response - Assertive Stance