Translation of "more notably" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

More - translation : Notably - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There were also encouraging trends, including notably in Malaysia and in Ecuador, where migration control developments were accompanied by more refugee friendly policies.
也有一些令人鼓舞的趋势 特别是在马来西亚和厄瓜多尔 在这些国家中 移民控制伴随着对难民更为友好的政策而发展
In international affairs, Merkel is more skeptical about European enlargement, notably to include Turkey, than Schröder. Merkel, an East German by background, is also more cautious in her approach to Russia.
在国际事务方面 默尔克在欧盟扩容 特别是土耳其的加入方面 相较于施罗德有更多的疑虑 从背景上讲是东德人的默尔克 在与罗斯打交道的问题上也更为谨慎 但这些都只是细微差别 并非根本性的分歧
Notably Mars, as a first example.
火星显然是第一个要考虑的例子
In significant portions of the developing world, most notably in Latin America, more than 75 per cent of R D activities are conducted in universities.
在发展中世界的很大一部分 尤其是在拉丁美洲 75 以上的研究与开发活动都是在大学中进行的
Moral emotions, notably empathy, can accomplish what no bloodless ratiocination can they make us feel and thus want to account for the experience of others. The more we feel, the more we care and the more moral our motivations.
道德情感 特别是同情 可以完成冷血的推理所无法完成的东西 它们让我们感到 从而让我们想顾及到 其他人的体验 我们感到的越多 我们就越在乎 我们的动机也越道德 简言之 同情感的增强刺激了道德进步
In industrialized countries more generally, some progress was made in reducing decision making backlogs in some countries and in building capacity, notably in newer countries of asylum.
9. 更广义地就工业化国家而言 有些国家在减少未决案件方面取得了某些进展 特别是在新的收容国 在能力建设方面也取得了某些进展
Little wonder disgruntled reactions were common at The Hawthorns, perhaps most notably after a diabolical 0 0 draw with Villa in late January, when the visitors looked the more likely.
难怪山楂球场经常出现不满情绪反应 大概最令人注目的就是一月末与阿斯顿维拉队以0 0战平的糟糕表现 那场比赛中客队看起来更加糟糕
We are, therefore, looking forward to more deliberations among the Member States concerning the Council's functioning and its relations with other bodies of the Organization, notably the Economic and Social Council.
因此 我们期待着各会员国之间就联合国的运作及其同本组织其他机构 特别是经济及社会理事会之间关系展开更多的审议
Notably, economic development and social protection seem to be more poverty reducing in the four European Union candidate countries (Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey) than in the remaining South East European countries.
很明显的是 在欧洲联盟四个候选国家 保加利亚 克罗地亚 罗马尼亚和土耳其 的经济发展和社会保障 比其他的东南欧国家似乎更注重扶贫
Public confidence in the police has notably increased over the past months.
13. 过去几个月来 公众对警察的信任明显增强
Notably, laws regulating mercenary activity in the NIS were regularly applied in practice.
较突出的是 制约新独立国家雇佣军活动的法律经常在实践中运用
Notably, the exceptional risk element contained in the Convention had not been defined.
特别是 该公约内所载 非常危险 的组成部分尚未予以界定
Future efforts will focus on situation specific approaches, notably for protracted refugee situations.
27. 未来的努力将围绕情况具体的办法 特别是关于长期的难民情况
The crises of the past year notably those in Haiti and the Sudan's Darfur region made it more urgent for States to improve the means at their disposal to prevent the conflicts that produced refugee flows.
过去一年所出现的各种危机 尤其是海地危机和苏丹达尔富尔地区的危机 使各国更加急需改进由其支配的防止产生难民流之冲突的手段
Notably, in resolving a price tie, a bidder with a higher credibility will win.
尤其在解决报价相等的困局时 信用较高的竞拍人将胜出
Notably, there remains the issue of families separated before, during and after the war.
值得注意的是 在战前 战争期间和战后都存在着家庭团聚的问题
Notably, the treaty on private investments expressly provided for its continued applicability during war.
关于私人投资的条约还特别规定了战争期间的持续适用问题
Birth registration rates have jumped in parts of Africa, notably in Angola, Ghana and Senegal.
非洲部分国家出生登记率大幅度增加 主要是在安哥拉 加纳和塞内加尔
Total gross exports from the region increased by 24 per cent from 2003, largely as a result of the increase in oil export values, but exports from more diversified economies, notably Egypt, Jordan and Lebanon, also rose significantly.
该区域的出口总量比2003年增加了24 这主要是因为石油出口量增加 但较多样化经济体 主要有埃及 约旦和黎巴嫩的出口也呈现大幅度增长
Other countries, notably Costa Rica, which had faced similar challenges, had found solutions to their problems.
其他国家 特别是面临类似问题的哥斯达黎加 已经找到了解决各种问题的办法
Most notably, the Iraqi people met another critical milestone by submitting a draft Constitution for referendum.
最显著的是 伊拉克人民通过把宪法草案交付公民投票 实现了另一个重要里程碑
But there is a more fundamental point From an economic viewpoint, currency manipulation or unfair undervaluation are exceedingly hard to pin down conceptually. The renminbi's slight depreciation against the dollar in 2014 is not evidence of it many other currencies, most notably the yen and the euro, depreciated by far more last year.
但还有一个更加基本的问题 从经济学角度讲 货币操纵或不公平贬值的概念很难界定 2014年人民币兑美元的略微贬值并非货币操纵的证据 其他许多货币 最值得关注的包括日元和欧元 去年贬值幅度大得多 因此 平均而言人民币总体价值实际略有上升
In accordance with the relevant COP decisions, the CST and its GoE have taken a more active role in the review process and intensified the work in many of the core areas of the Convention process, most notably in developing monitoring and assessment.
根据缔约方会议的有关决定 科技委及其专家组在审评进程中发挥了更加积极的作用 并且加强了在 公约 进程许多核心领域中的工作 最显著的是发展监测和评估方面
Ukraine has aimed at bringing domestic legislation into conformity with international law in its efforts to combat terrorism, notably by the adoption by the Verkhovna Rada (Parliament) of the new Criminal Code, notably article 258 on Terrorist acts , and a special Anti Terrorism Act.
乌克兰在打击恐怖主义的工作中 一直致力于使国内立法符合国际法 其显著做法是最高拉达 议会 通过了新的 刑法 尤其是第258条 恐怖主义行为 以及专门的 反恐怖主义法
Significant numbers of refugees were able to return to their countries of origin during 2004, notably to Afghanistan.
2. 2004年大量难民回到了自己的国家 尤其是回到了阿富汗
Notably, with progressive liberalization, resources from international trade taxes, on which many poorer countries are highly dependent, dropped.
值得注意的是 逐步自由化的结果 使许多较贫穷的国家高度依赖的来自国际贸易税收的资源下降了
The societal impacts relate notably to human migration and economic refugees, leading to deepening poverty and political instability.
社会影响主要涉及人的迁移和经济难民 造成贫穷和政治不稳定加深
Finally, it calls for better predictability of humanitarian funding, notably by improving the current Central Emergency Revolving Fund.
最后 它要求人道主义资金有更好的可预见性 一个主要办法是改进现有的中央应急循环基金
Those limitations have become apparent in situations in which conflict has resumed, most notably in Liberia and Haiti.
这些局限性在冲突复发的那些局势中变得很明显 最明显地是在利比里亚和海地
Quite notably, this was the dominant trend in the early 20th century among Islamic thinkers and statesmen and theologians.
明显的 20世纪早期 在伊斯兰思想家 政治家和神学家中 自由主义是主流思想
The Procurement Services has identified a number of key aspects that will assist in further strengthening the process, notably
考虑到采购性质十分复杂 并且是整个服务提供工作的一部分 必须设法使其与整个业务在战略上保持一致
Urges States to step up their efforts to eliminate intolerance and discrimination based on religion or belief, notably by
8. 促请各国加强努力 消除基于宗教或信仰原因的不容忍和歧视 尤其应
Urges States to step up their efforts to eliminate intolerance and discrimination based on religion or belief, notably by
9. 敦促各国加强努力 消除基于宗教或信仰原因的不容忍和歧视 尤其应
Kuwait also condemns categorically the most recent terrorist attacks in Afghanistan, notably those against the International Security Assistance Force.
科威特明确谴责最近在阿富汗发生的恐怖主义袭击 尤其是针对国际安全援助部队的袭击
All educational materials provided to the relatively few lucky schools were from various agencies, notably UNICEF and several NGOs.
36. 少数幸运的学校所收到的所有教材都是各个机构提供的 主要是儿童基金会和若干非政府组织提供的
The secretariat, notably under its joint work programme with the Global Mechanism (GM), will emphasize efforts to strengthen its support to many affected developing country Parties, which are soliciting more assistance at this stage of their process at the national, subregional and regional levels.
8. 秘书处 特别是在其与全球机制的联合工作方案之下 将着重努力加强支助那些目前正在国家 分区域和区域一级开展其工作并需要更多援助的受影响发展中国家缔约方
It was noted that the United Nations system more generally had continued discussing linkages between human security and human rights, most notably within the context of the current United Nations reform, which highlighted security, development and human rights as the three pillars of the organization.
54. 会议指出 联合国系统也在更一般的层面上继续讨论人的安全与人权之间的联系问题 特别是在当前联合国改革的范围内 强调安全 发展和人权是本组织的三大支柱
10. Urges States to step up their efforts to eliminate intolerance and discrimination based on religion or belief, notably by
10. 敦促各国加强努力 消除基于宗教或信仰原因的不容忍和歧视 尤其应
Performance indicators have also been used in certain technical cooperation programmes, notably the Montreal Protocol and other environment related areas.
实绩指示数还被用于某些技术合作方案 特别是与 蒙特利尔议定书 和其他与环境有关的方面
Moreover, the supposedly powerful Uganda army was ignominiously defeated on three occasions, most notably in the martyr city of Kisangani.
此外 自称强大的乌干达军队曾三度遭到不光彩地击败 最引人注目的是在烈士城基桑加尼的一次败退
Other values, notably biodiversity, hydrological and climate regulation functions are public goods that benefit entire nations and the global community.
而其他价值则是惠及整个国家和整个国际社会的公共利益 特别是生物多样性 水文和气候调节功能
He urged Mr. Tuñón Veilles to take into account the recent, very important experiences of other continents, notably in Africa.
他促请图尼翁 韦利斯先生考虑其他大陆近代的十分重要的经验 特别是非洲大陆的经验
We felt that some of these activities had been useful, notably the resettlement framework and the guide on targeting development.
我们觉得 其中一些活动很有用 特别是定居纲领和瞄准发展的指导
The 2005 Report of the Secretary General points out the gains for women in the ten years since the Fourth World Conference for Women, notably more women parliamentarians narrowing of gender gaps in education more women in the workforce lower fertility rates greater attention to sexual and reproductive health and rights, violence against women and inequality of power in gender relations.
17. 秘书长2005年的报告 指出了自第四次妇女问题世界会议召开以来十年间妇女获得的收益 主要表现在 女议员数量增加 男女教育差距缩小 劳动力中妇女人数增加 生育率下降 更加关注性和生殖健康及权利 针对妇女的暴力行为和两性关系中权力的不平等
One reason is that the expanding development and use of new information technology, notably cell phones and the Internet, shrinks the world and makes competition from abroad more plausible. In fact, new technologies are probably the most important reason why globalization is advancing at a rapid pace.
一个原因是新的信息技术 特别是移动电话和因特网的快速发展和使用让世界变小 并使来自海外的竞争成为可能 实际上新技术很可能就是全球化急速行进的最重要原因 移动电话和因特网将不同国家的人们的思想便利而有效地连接起来 从而促进了知识产品的贸易

 

Related searches : Notably For - Notably Good - Notably Higher - Notably Lacking - Notably Not - Notably Absent - And Notably - Notably Because - Most Notably - Notably Since - Differ Notably - Notably Different