Translation of "most notably" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Most - translation :
最

Most notably - translation : Notably - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Most notably, the Iraqi people met another critical milestone by submitting a draft Constitution for referendum.
最显著的是 伊拉克人民通过把宪法草案交付公民投票 实现了另一个重要里程碑
Most of the country is marked by insecurity and violence and the most insecure areas are in the South, notably the capital city Mogadishu.
该国大部分地区仍然充满不安全和暴力 而最不安全的地区是南部 尤其是首都摩加迪沙
Those limitations have become apparent in situations in which conflict has resumed, most notably in Liberia and Haiti.
这些局限性在冲突复发的那些局势中变得很明显 最明显地是在利比里亚和海地
Support to the Comprehensive Peace Agreement is the most promising path to a resolution of other political crises facing the Sudan, most notably in Darfur.
支持 全面和平协定 是解决苏丹尤其在达尔富尔面临的其他政治危机的一条最有希望的道路
Kuwait also condemns categorically the most recent terrorist attacks in Afghanistan, notably those against the International Security Assistance Force.
科威特明确谴责最近在阿富汗发生的恐怖主义袭击 尤其是针对国际安全援助部队的袭击
Moreover, the supposedly powerful Uganda army was ignominiously defeated on three occasions, most notably in the martyr city of Kisangani.
此外 自称强大的乌干达军队曾三度遭到不光彩地击败 最引人注目的是在烈士城基桑加尼的一次败退
Workload imbalances are evident, most notably in areas relating to the CDM, registries, information systems management and support to developing countries.
工作量的不平衡十分明显 最突出的是在有关清洁发展机制 登记册 信息系统管理和支持发展中国家方面
Furthermore, the Summit had forged agreement on key aspects of United Nations reform, including, most notably, strengthening the Economic and Social Council.
6. 此外 首脑会议制订了协议 载述联合国改革 包括最值得注意的 加强经济及社会理事会的关键部分
I went to Gates Lane Elementary School in Worcester, Massachusetts, and I had wonderful teachers there, most notably in first grade Mrs. Alisch.
我上的是位于马萨诸塞州 伍斯特的Gates Lane小学 在那里有很多出色的老师教过我 其中我印象最深的是一年级的 Alisch 老师
Furthermore, the participants most notably called for support to regional initiatives to strengthen the role of national human rights institutions in the region.
此外 与会者还特别呼吁支持区域倡议 以加强国家人权机构在该区域的作用
The problem is that federalism has become a dirty word in most Sunni countries. And the emergence of new threats has made some governments, most notably Saudi Arabia s, staunchly opposed to change.
问题在于联邦制在许多逊尼派国家是一个贬义词 新威胁的产生让一些政府 主要是沙特阿拉伯 非常抵制变化 这些国家没有意识到的是 逐渐侵蚀其他地区更自由的伊斯兰教传统 助长如今有可能反噬赞助国的国际恐怖主义的正是石油美元所支持的瓦哈比派的输出
The phenomenon of kidnapping has grown considerably in the last decade, most notably in Latin America, but also in parts of Africa and Asia.
30. 近十年 绑架现象大幅增多 特别是在拉丁美洲 但是在亚洲和非洲的部分地区也是如此
In significant portions of the developing world, most notably in Latin America, more than 75 per cent of R D activities are conducted in universities.
在发展中世界的很大一部分 尤其是在拉丁美洲 75 以上的研究与开发活动都是在大学中进行的
All regions, apart from Europe, witnessed an increase in expenditure, most notably the Arab States (from 16.9 million in 2003 to 27.6 million in 2004).
除了欧洲 所有区域目睹支出增加 最显著的是阿拉伯国家 从2003年的16.9百万美元到2004年的27.6百万美元
The concept of a global society is emerging, with shifting relationships between the North and the South, most notably away from the giver and receiver model.
南北关系有所转变 最明显的是 南北关系脱离了施舍和接收的模式 随着这种变化 出现了全球社会的概念
The large countries in this part of the Islamic world most notably Egypt, Pakistan, and Turkey are attempting to address four problems, the most challenging of which is to define Islam s role in the political system.
这部分伊斯兰大国 最显著的是埃及 巴基斯坦和土耳其 在尝试解决四个问题 其中最具挑战性的问题是定义伊斯兰教在政治制度中的角色
Newcomers, most notably China, have become a ready alternative source of cheap finance. But, in exchange, the Chinese expect business opportunities and, to some extent, political influence.
新来者 最令人注目的要数中国 已成为现成的廉价融资新来源 但是 作为交换 中国要求获得商业机会 在某些情况下更是要求政治影响
After considerable dispute over the allocation of some ministerial portfolios, most notably that of energy and mining, the Government of National Unity was established on 20 September.
在某些部长职位 尤其是能源和矿业部长职位的分配引起很大争议之后 民族团结政府终于在9月20日成立
Notably Mars, as a first example.
火星显然是第一个要考虑的例子
The second conclusion is that the most privileged classes, which have benefited the most from the solidarity of others, notably the poor, can no longer deny the latter s contributions. But don t hold your breath waiting for them to agree.
第二个结论是最富有特权的阶层从他人 特别是穷人的连结中获得了最多的利益 他们不能再抵赖后者的贡献 但你不要屏住呼吸指望他们同意这一点
Most notably, the unifying character of Solidarity gave way to social divisions and, among many of Poland s people, a large dose of alienation from both politics and civic engagements.
最显著的变化是 团结 工会的统一性质已经被社会分割所取代 对很多波兰人来讲 他们在很大程度上已经开始远离了政治和公众事业
We have suggested some ways forward, most notably in section III.F above, and propose that the Statistical Commission debate these ideas at its thirty seventh session in March 2006.
54. 我们尤其在上文第三.F节建议一些推进的办法 并提议统计委员会在2006年3月第三十七届会议上对这些想法进行辩论
Closer to the shore, many natural ecosystems, most notably coral reefs and mangroves, act as natural shock absorbers and wave breakers. During the past several decades, these ecosystems have been damaged and reduced in most countries along the Indian Ocean.
在海岸附近 许多天然生态系统 最著名的莫过于珊瑚礁和红树林 都发挥着天然屏障的作用 能吸收冲击波并抵御狂浪侵袭 但是在过去的七十多年里 多数印度洋沿海国家的生态系统在遭到严重破坏 数量持续递减 要是它们得以完好保护的话 此次海啸造成的损失将远没有现在这么极具破坏性
Little wonder disgruntled reactions were common at The Hawthorns, perhaps most notably after a diabolical 0 0 draw with Villa in late January, when the visitors looked the more likely.
难怪山楂球场经常出现不满情绪反应 大概最令人注目的就是一月末与阿斯顿维拉队以0 0战平的糟糕表现 那场比赛中客队看起来更加糟糕
Most notably, the Counter Terrorism Committee Executive Directorate is now fully staffed and the final elements are being put into place in order to be able to declare it operational.
2. 最令人注意的新情况是 反恐怖主义委员会执行局现已人员齐全 正在进行最后准备工作 以便宣布执行局开始运作
3 septiens. Items (d), (e) and (f) require procurement specific solutions, arising most notably in connection with the submission of tenders electronically, and are addressed in paragraphs cross reference below.
3之七 (d)项 (e)项和(f)项要求有针对具体采购的解决办法 最主要的是与投标书的电子提交有关的解决办法 下文第 参见 段中论述了这些解决办法
Nevertheless, there has been some progress in restricting the scope of capital punishment in several retentionist countries and discussion of the prospect of doing so in others, most notably China.
然而 有几个保留死刑的国家在限制死刑范围方面 其他国家 最显著的是中国 在就采取这种做法的前景的讨论方面取得了一些进展
Moreover, not all protest parties reject the EU. In Europe s crisis affected countries, young people, who have been hardest hit, voted en masse for leftist anti austerity parties, most notably in Greece.
此外 并非所有反对党都拒绝欧盟 在受危机影响的欧洲国家中 年轻人 他们是受冲击最大的群体 一致支持左翼 反紧缩 政党 最明显的要数希腊 但这些政党并不拒绝欧盟 相反 它们希望欧盟能够更加团结 以使其政府能够增加支出
Indeed, polls indicate that Poroshenko s appeal lay largely in his focus on immediate internal challenges. By contrast, his rivals, most notably Yulia Tymoshenko, emphasized a rapid shift toward NATO and the European Union.
这并不像咋看上去那样令人惊奇 乌克兰人做出了冷静的决定 他们用头脑而不是屁股在投票 事实上 选票表明波罗申科的支持大部分来自其专注于紧要的内部挑战 相反 他的竞争对手 特别是季莫申科 Yulia Tymoshenko 强调快速倒向北约和欧盟
After some successes, most notably in Chile, neoliberal advice in Latin America also failed, most dramatically in the case of Argentina s currency board, but most damagingly by increasing inequality, which worsened the continent s central political economic problem. In Brazil, President Luiz Inácio Lula da Silva showed that significant departures from free market prescriptions worked better.
新自由主义在特别是智利取得一些成功以后在拉丁美洲也失败了 最为明显的是在阿根廷的货币委员会 但是危害最大的在于增加了不平等 从而恶化了南美大陆的核心政治经济问题 巴西总统卢拉表明 从自由市场药方分道扬镳更为有效 在世界范围内 大多数九十年代和二十一世纪的高增长国家通过加强国家在经济中的作用脱离了自由市场教条
Most notably, eurozone countries have faced powerful asymmetric shocks, to which their lack of independent monetary policy instruments made it virtually impossible to respond. As a result, they have struggled with recurring economic crisis.
欧元区的表现没有达到这些标准中的任何一个 最令人注目的是 欧元区国家经受了巨大的不对称冲击 而缺乏独立货币政策机构意味着几乎无从应对 结果 欧元区国家陷入了反复发作的经济危机
This trend will have many consequences, most obviously for the welfare state, notably pensions and healthcare. While expenditure for both is rising rapidly, the offsetting revenues are coming from ever fewer people in employment.
上述发展势头会带来多种后果 影响最显著的是福利国家 也就是养老金和医疗保健制度 尽管上述两项开支都迅速飙升 但承担开支的在职人员人数却跌到了历史上的低点
Although the variance may appear insignificant overall, the Board notes that the actual variances in individual line items were significant, most notably a 40 per cent ( 1 million) increase in costs related to Atlas.
虽然总的来说差额似乎微不足道 委员会注意到 各细列项目的实际差额非常大 尤其是与阿特拉斯系统有关费用增加40 100万美元
Most of the next two decades were a honeymoon for Sino American relations. On the economic front, the US not only granted China most favored nation trade status, but also tolerated China s mercantilist approach to international trade and finance, notably its dual track exchange rate regime.
尼克松访华后的20年里 中美关系大体上处于蜜月期 经济方面 美国不但给予中国最惠国待遇 还容忍了中国在国际贸易和金融上的重商主义做法 尤其是双轨制汇率 20世纪90年代 双边经济关系继续发展 2001年 中国加入世贸组织 这标志着美国对中国进入世界体系的支持达到了最高峰 加入世贸组织之后 中国的出口额涨了五倍
Furthermore, PPP conversions have little significance for some countries, most notably China. Rather than permit price surveys in a random sample of locations (required for accuracy), China restricted data collection to a few urban areas.
此外 PPP转换对一些国家作用可以忽略不计 最显著的就是中国 中国的价格调查并不实行随机地点采样 这是准确性的要求 而是把数据收集地点限制在几个城市区域 由此产生的数据表明中国价格比先前认为的高40 中国人生活水平也被向下修正了相同比例
18.2 States should ensure that all relevant laws clearly delineate every person and or affected group that is legally entitled to the restitution of their housing, land and property, most notably refugees and displaced persons.
18.2 各国应确保所有有关法律清楚说明具有法定资格要求归还住房 土地和财产的所有人或受影响群体 尤其是难民和流离失所者
Throughout the year, the Department of Public Information undertook a series of outreach initiatives that bolstered United Nations efforts to promote tolerance and understanding, most notably through three major seminars addressing specific manifestations of intolerance.
254. 在过去的一年中 新闻部开展了一系列外展活动 促进联合国为了提倡容忍和理解所作的努力 其中最主要的是关于不容忍的各种具体表现形式的三次重要的研讨会
The final pointer of the UK election may partly reflect the vacuum in national leadership that such silence epitomizes. Whatever the result of the election, the most striking phenomenon will be the rise of regionalism, most notably a surge in support for the pro independence Scottish National Party (SNP).
这场选举的最后一项教益这些寂静的缩影或许在某种程度上反映了国家领导力的真空.无论选举结果如何,其中最引人注目的现象就是地区主义的崛起,其中最明显的就是支持独立的苏格兰国家党的支持率大增
The world economy was facing several constraints of a structural nature, most notably the rising external deficit of the United States and the growing surpluses in several economies of Asia and Europe and oil exporting States.
世界经济面临数项结构性质上的制约 最值得注意的是 美国上升的外债 以及亚洲 欧洲和石油出口国日增的盈余
Public confidence in the police has notably increased over the past months.
13. 过去几个月来 公众对警察的信任明显增强
Noting with appreciation the contribution of awards and prizes to increasing the visibility and awareness of the role of microfinance, including microcredit, in the eradication of poverty, most notably the awarding of the 2006 Nobel Peace Prize,
赞赏地注意到颁发各种奖有助于提高人们对包括小额信贷在内的小额融资在消除贫穷方面的作用的了解和认识 其中最引人注目的是颁发2006年诺贝尔和平奖
Perhaps the best way to avoid confrontation is to cooperate on shared external threats, most notably nuclear proliferation, global climate change, and Islamic extremism. But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement.
就共同的外部威胁 尤其是核扩散 全球气候变化和伊斯兰极端主义进行合作或许是避免对抗的最好方法 但在不出现大规模对抗的前提下安然进入2030将是一种莫大的成就 尽管美国可能在今后至少15 20年内仍将在军事实力上占据上风 但如果中国在对美电子及卫星系统发动网络攻击的同时对美基础设施发起攻击 美国的优势可能会在非对称战争中遭到削弱
Popular discontent over food prices has fueled political instability in some countries, most notably in Egypt and Tunisia. Even agricultural producers would prefer some price stability over the wild ups and downs of the last five years.
在法国总统萨科齐的领导下 G20已将减少食品价格波动列为今年头等大事 并在最近的巴黎G20农业部长会议上给出了解决方案 此事不足为奇 今年早些时候 世界食品价格创出了新高 让人们想起了2008年的食品价格飙升潮
Several ongoing UNODC studies, most notably the annual opium poppy surveys, continue to serve as the key bases for policy formulation by the Government of Afghanistan and for the expanding drug control programmes of the international community.
毒品和犯罪问题办事处正在进行中的一些研究 最突出的是罂粟年度调查 继续成为阿富汗政府制定政策和国际社会日益扩大的药物管制方案的关键基础
Notably, laws regulating mercenary activity in the NIS were regularly applied in practice.
较突出的是 制约新独立国家雇佣军活动的法律经常在实践中运用

 

Related searches : And Most Notably - Notably For - Notably Good - Notably Higher - Notably Lacking - Notably Not - Notably Absent - More Notably - And Notably - Notably Because - Notably Since - Differ Notably