Translation of "notably for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Notably - translation :
Keywords : 显著 用品 出名 Stic

  Examples (External sources, not reviewed)

Future efforts will focus on situation specific approaches, notably for protracted refugee situations.
27. 未来的努力将围绕情况具体的办法 特别是关于长期的难民情况
Notably, the treaty on private investments expressly provided for its continued applicability during war.
关于私人投资的条约还特别规定了战争期间的持续适用问题
Notably Mars, as a first example.
火星显然是第一个要考虑的例子
Most notably, the Iraqi people met another critical milestone by submitting a draft Constitution for referendum.
显著的是 伊拉克人民通过把宪法草案交付公民投票 实现了另一个重要里程碑
Finally, it calls for better predictability of humanitarian funding, notably by improving the current Central Emergency Revolving Fund.
最后 它要求人道主义资金有更好的可预见性 一个主要办法是改进现有的中央应急循环基金
Public confidence in the police has notably increased over the past months.
13. 过去几个月来 公众对警察的信任明显增强
Notably, the proportion of female students qualified in the entrance exam into the Institute for International Relations has been on the rise.
值得注意的是 通过国际关系学院入学考试的女学生的比例一直在不断上升
Internally, UNHCR also revisited its procedures and guidelines for its involvement in IDP situations, notably in Afghanistan, Colombia, Sri Lanka and Sudan.
在内部 难民署还重新审查了它参与处理国内流离失所者情况 尤其是参与处理阿富汗 哥伦比亚 斯里兰卡和苏丹的国内流离失所者情况的程序和准则
Notably, laws regulating mercenary activity in the NIS were regularly applied in practice.
较突出的是 制约新独立国家雇佣军活动的法律经常在实践中运用
Notably, the exceptional risk element contained in the Convention had not been defined.
特别是 该公约内所载 非常危险 的组成部分尚未予以界定
The continued decline was mainly due to large repayments of intra company loans for some host countries, notably Belgium, Germany and the Netherlands.
这一持续下跌主要是因为东道国 尤其是比利时 德国和荷兰等公司内部贷款的巨额清偿
Furthermore, the participants most notably called for support to regional initiatives to strengthen the role of national human rights institutions in the region.
此外 与会者还特别呼吁支持区域倡议 以加强国家人权机构在该区域的作用
Notably, in resolving a price tie, a bidder with a higher credibility will win.
尤其在解决报价相等的困局时 信用较高的竞拍人将胜出
Notably, there remains the issue of families separated before, during and after the war.
值得注意的是 在战前 战争期间和战后都存在着家庭团聚的问题
The remaining 13 per cent was spent on organizational strengthening, notably for management and administration, and on the completion of the independent impact assessment.
其余13 用于加强组织能力 特别是用于管理和行政以及完成独立影响评估
Several countries, notably Uganda and Ethiopia, have declared ambitious plans for modernization of agriculture, while Kenya has indicated that it will use the Green Revolution for social transformation.
几个国家 尤其是乌干达和埃塞俄比亚 已经宣布雄心勃勃的农业现代化计划 而肯尼亚则表示 本国将利用绿色革命促进社会转型
Shanghai is so prosperous notably it was after the port was opened for trade one hundred and sixty years ago that things started to change.
上海那么繁荣 主要是一百六十年前开埠以后发生的变化
Birth registration rates have jumped in parts of Africa, notably in Angola, Ghana and Senegal.
非洲部分国家出生登记率大幅度增加 主要是在安哥拉 加纳和塞内加尔
This technology has been successfully used for the Working Group itself and, notably, for the Military and Police Advisers Community serving the missions in New York (http dcln042.un.org milad).
这项技术成功地利用于工作组 尤其是也成功地用于为在纽约的代表团服务的军事和警察顾问 http dcln042.un.org milad
Other countries, notably Costa Rica, which had faced similar challenges, had found solutions to their problems.
其他国家 特别是面临类似问题的哥斯达黎加 已经找到了解决各种问题的办法
In the third wave starting in the 1980s R D internationalization was driven by the need for firms to find complementary expertise abroad, notably in other developed countries.
第三波研发国际化浪潮始于1980年代 其驱动力是公司需要在海外 特别是在其他发达国家寻求为其提供补充的技术专长
Many infectious diseases that ravage developing countries today, notably HIV AIDS and tuberculosis, pose severe risks for the entire world, particularly in the light of emerging drug resistance.
由于出现抗药性 如今肆虐发展中国家的许多传染病 特别是艾滋病毒 艾滋病和结核病 使全世界面临重大风险
The expansion of outward FDI from the South is mainly accounted for by a number of economies notably in Asia, and some in Latin America and the Caribbean.
页 次
Ukraine has aimed at bringing domestic legislation into conformity with international law in its efforts to combat terrorism, notably by the adoption by the Verkhovna Rada (Parliament) of the new Criminal Code, notably article 258 on Terrorist acts , and a special Anti Terrorism Act.
乌克兰在打击恐怖主义的工作中 一直致力于使国内立法符合国际法 其显著做法是最高拉达 议会 通过了新的 刑法 尤其是第258条 恐怖主义行为 以及专门的 反恐怖主义法
Significant numbers of refugees were able to return to their countries of origin during 2004, notably to Afghanistan.
2. 2004年大量难民回到了自己的国家 尤其是回到了阿富汗
Notably, with progressive liberalization, resources from international trade taxes, on which many poorer countries are highly dependent, dropped.
值得注意的是 逐步自由化的结果 使许多较贫穷的国家高度依赖的来自国际贸易税收的资源下降了
The societal impacts relate notably to human migration and economic refugees, leading to deepening poverty and political instability.
社会影响主要涉及人的迁移和经济难民 造成贫穷和政治不稳定加深
Those limitations have become apparent in situations in which conflict has resumed, most notably in Liberia and Haiti.
这些局限性在冲突复发的那些局势中变得很明显 最明显地是在利比里亚和海地
This trend will have many consequences, most obviously for the welfare state, notably pensions and healthcare. While expenditure for both is rising rapidly, the offsetting revenues are coming from ever fewer people in employment.
上述发展势头会带来多种后果 影响最显著的是福利国家 也就是养老金和医疗保健制度 尽管上述两项开支都迅速飙升 但承担开支的在职人员人数却跌到了历史上的低点
Quite notably, this was the dominant trend in the early 20th century among Islamic thinkers and statesmen and theologians.
明显的 20世纪早期 在伊斯兰思想家 政治家和神学家中 自由主义是主流思想
The Procurement Services has identified a number of key aspects that will assist in further strengthening the process, notably
考虑到采购性质十分复杂 并且是整个服务提供工作的一部分 必须设法使其与整个业务在战略上保持一致
Urges States to step up their efforts to eliminate intolerance and discrimination based on religion or belief, notably by
8. 促请各国加强努力 消除基于宗教或信仰原因的不容忍和歧视 尤其应
Urges States to step up their efforts to eliminate intolerance and discrimination based on religion or belief, notably by
9. 敦促各国加强努力 消除基于宗教或信仰原因的不容忍和歧视 尤其应
Kuwait also condemns categorically the most recent terrorist attacks in Afghanistan, notably those against the International Security Assistance Force.
科威特明确谴责最近在阿富汗发生的恐怖主义袭击 尤其是针对国际安全援助部队的袭击
All educational materials provided to the relatively few lucky schools were from various agencies, notably UNICEF and several NGOs.
36. 少数幸运的学校所收到的所有教材都是各个机构提供的 主要是儿童基金会和若干非政府组织提供的
So they should maintain investment in skills and infrastructure, while cutting subsidies and transfer payments. They should also legislate now for future reforms, notably to encourage people to work longer.
这就需要财政政策 无法以低利率从市场上借到钱 甚至无论如何也借不到钱 的政府别无选择 只能缩紧裤腰带过日子 但它们应该寻求精明的财政整合 而不是不假思索的紧缩 因此 它们应该维持在技能和基础设施方面的投资 同时削减补贴和转移支付 它们还应该为未来改革立法 特别是鼓励人们延长工作时间
The many steps taken during the Decade, notably the appointment of the Special Rapporteur on indigenous issues were important for strengthening cooperation with indigenous peoples and promoting their full participation.
在这十年中 开展了多种活动 其中 值得一提的是任命了土著人民问题特别报告员
The Council welcomes the encouraging prospects for the reactivation of the Mano River Union and the resumption of dialogue among its Member States, notably on ways to deal with mercenaries.
安理会欢迎马诺河联盟恢复活动 其成员国特别是就如何处理雇佣军问题重新开始对话这些令人鼓舞的前景
For the last couple of years, ICT and notably the Internet have profoundly affected the structure of the tourism industry and generated changes on both the supply and demand sides.
过去几年 信通技术特别是互联网深刻地影响了旅游业的结构 供给和需求两方面都发生了变化
Furthermore, PPP conversions have little significance for some countries, most notably China. Rather than permit price surveys in a random sample of locations (required for accuracy), China restricted data collection to a few urban areas.
此外 PPP转换对一些国家作用可以忽略不计 最显著的就是中国 中国的价格调查并不实行随机地点采样 这是准确性的要求 而是把数据收集地点限制在几个城市区域 由此产生的数据表明中国价格比先前认为的高40 中国人生活水平也被向下修正了相同比例
Recalling the relevant resolutions of the General Assembly, notably resolution 48 134 of 20 December 1993, and its own resolutions concerning national institutions for the promotion and protection of human rights,
回顾大会和委员会有关促进和保护人权的国家机构的各项决议 特别是大会1993年12月20日第48 134号决议
10. Urges States to step up their efforts to eliminate intolerance and discrimination based on religion or belief, notably by
10. 敦促各国加强努力 消除基于宗教或信仰原因的不容忍和歧视 尤其应
Performance indicators have also been used in certain technical cooperation programmes, notably the Montreal Protocol and other environment related areas.
实绩指示数还被用于某些技术合作方案 特别是与 蒙特利尔议定书 和其他与环境有关的方面
Moreover, the supposedly powerful Uganda army was ignominiously defeated on three occasions, most notably in the martyr city of Kisangani.
此外 自称强大的乌干达军队曾三度遭到不光彩地击败 最引人注目的是在烈士城基桑加尼的一次败退
Other values, notably biodiversity, hydrological and climate regulation functions are public goods that benefit entire nations and the global community.
而其他价值则是惠及整个国家和整个国际社会的公共利益 特别是生物多样性 水文和气候调节功能

 

Related searches : Notably Good - Notably Higher - Notably Lacking - Notably Not - Notably Absent - More Notably - And Notably - Notably Because - Most Notably - Notably Since - Differ Notably - Notably Different