Translation of "notably because" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Because - translation : Notably - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Notably Mars, as a first example.
火星显然是第一个要考虑的例子
When the Group arrived in Kinshasa, however, the political situation in the country was relatively tense, notably because of the protests of an opposition party against the extension of the period of transition.
但是当专家组到达金沙萨时 该国的政治局势相对紧张 特别是因为有一个反对党抗议延长过渡期
Perhaps the buy on dips confidence index has slipped lately because of negative news concerning credit markets, notably the US sub prime mortgage market, which has increased anxiety about the fundamental soundness of the economy.
也许最近 下跌买入信心指数 的下滑是由于来自信贷市场的负面消息 主要是美国的次级房屋抵押市场 这一市场加剧了对经济基本面健康的担忧
Not necessarily, if only because the areas where India excels, notably services, have far higher potential margins than manufacturing. Here, the Chinese, hampered by a vastly inferior legal system, will not be able to compete easily.
这样来说 印度经济赶超中国是否成为毫无希望的浪漫主义呢 不尽如此 如果仅仅是在印度领先的领域 主要是服务业 潜在的利润要高于制造业 在这一方面 由于受到大为低下的法律制度的阻碍 中国无法轻而易举地竞争
Public confidence in the police has notably increased over the past months.
13. 过去几个月来 公众对警察的信任明显增强
Notably, laws regulating mercenary activity in the NIS were regularly applied in practice.
较突出的是 制约新独立国家雇佣军活动的法律经常在实践中运用
Notably, the exceptional risk element contained in the Convention had not been defined.
特别是 该公约内所载 非常危险 的组成部分尚未予以界定
Future efforts will focus on situation specific approaches, notably for protracted refugee situations.
27. 未来的努力将围绕情况具体的办法 特别是关于长期的难民情况
Legitimacy and stability are inseparable in practice, because maintaining stability in the absence of legitimacy would ultimately require Tiananmen style repression. But this can be ruled out in today s Russia, because the instruments to implement it notably an army that would obey orders to mow people down in the streets are lacking.
合法性和稳定实际上是密不可分的 缺乏合法性地维护稳定最终需要天安门事件式的镇压来实现 但是这种结果在今天的俄罗斯是不可能出现的 因为缺乏实施它的工具 就是说一支会遵从命令走上街头用机枪扫杀群众的军队
Notably, in resolving a price tie, a bidder with a higher credibility will win.
尤其在解决报价相等的困局时 信用较高的竞拍人将胜出
Notably, there remains the issue of families separated before, during and after the war.
值得注意的是 在战前 战争期间和战后都存在着家庭团聚的问题
Notably, the treaty on private investments expressly provided for its continued applicability during war.
关于私人投资的条约还特别规定了战争期间的持续适用问题
Birth registration rates have jumped in parts of Africa, notably in Angola, Ghana and Senegal.
非洲部分国家出生登记率大幅度增加 主要是在安哥拉 加纳和塞内加尔
Other countries, notably Costa Rica, which had faced similar challenges, had found solutions to their problems.
其他国家 特别是面临类似问题的哥斯达黎加 已经找到了解决各种问题的办法
Most notably, the Iraqi people met another critical milestone by submitting a draft Constitution for referendum.
显著的是 伊拉克人民通过把宪法草案交付公民投票 实现了另一个重要里程碑
Structural reforms are usually resisted because of uncertainty about the costs and their distribution. One way to weaken this resistance is to involve not only ministers and heads of government in exchanging information on policy design, but also those who resist change, notably trade unions.
协调的益处可能会因为政策 学习 而得到加强 因为有证据表明改革很容易像波浪似地向外传播 结构性改革因为其代价和分布的不确定性而常常被抵制 要弱化这种抵制 其中的一条途径就是不但让政府的部长和领导们相互交流政策设计的信息 同时让那些抵制变革的人 尤其是工会也参与进来
That is no excuse for paranoia and repression, but just because the Party has outlasted predictions of its demise does not mean that it has no Achilles heel. Most notably, the anger over corruption and nepotism that fueled the Tiananmen protests has never gone away.
中共正处于一个非常敏感脆弱的境地 而他们也有所察觉 虽然过去的那些预测和悲观情绪都是错误的 但中共的存活时间比预期要长并不意味着它就没有弱点 最明显的就是当年引发天安门事件的那种对腐败和裙带关系的愤怒至今依然未曾消散
If we do not heed the Secretary General's advice to decide before September, that will notably cast a shadow on the September summit, because the public perception in all our countries will be that we have not addressed one of the major reform issues.
如果我们不听取秘书长忠告 不在9月前作出决定 那么9月首脑会议显然就会因此而披上阴影 因为我们各国民众都会认为我们没有解决重大改革问题之一
Ukraine has aimed at bringing domestic legislation into conformity with international law in its efforts to combat terrorism, notably by the adoption by the Verkhovna Rada (Parliament) of the new Criminal Code, notably article 258 on Terrorist acts , and a special Anti Terrorism Act.
乌克兰在打击恐怖主义的工作中 一直致力于使国内立法符合国际法 其显著做法是最高拉达 议会 通过了新的 刑法 尤其是第258条 恐怖主义行为 以及专门的 反恐怖主义法
Significant numbers of refugees were able to return to their countries of origin during 2004, notably to Afghanistan.
2. 2004年大量难民回到了自己的国家 尤其是回到了阿富汗
Notably, with progressive liberalization, resources from international trade taxes, on which many poorer countries are highly dependent, dropped.
值得注意的是 逐步自由化的结果 使许多较贫穷的国家高度依赖的来自国际贸易税收的资源下降了
The societal impacts relate notably to human migration and economic refugees, leading to deepening poverty and political instability.
社会影响主要涉及人的迁移和经济难民 造成贫穷和政治不稳定加深
Finally, it calls for better predictability of humanitarian funding, notably by improving the current Central Emergency Revolving Fund.
最后 它要求人道主义资金有更好的可预见性 一个主要办法是改进现有的中央应急循环基金
Those limitations have become apparent in situations in which conflict has resumed, most notably in Liberia and Haiti.
这些局限性在冲突复发的那些局势中变得很明显 最明显地是在利比里亚和海地
Quite notably, this was the dominant trend in the early 20th century among Islamic thinkers and statesmen and theologians.
明显的 20世纪早期 在伊斯兰思想家 政治家和神学家中 自由主义是主流思想
The Procurement Services has identified a number of key aspects that will assist in further strengthening the process, notably
考虑到采购性质十分复杂 并且是整个服务提供工作的一部分 必须设法使其与整个业务在战略上保持一致
Urges States to step up their efforts to eliminate intolerance and discrimination based on religion or belief, notably by
8. 促请各国加强努力 消除基于宗教或信仰原因的不容忍和歧视 尤其应
Urges States to step up their efforts to eliminate intolerance and discrimination based on religion or belief, notably by
9. 敦促各国加强努力 消除基于宗教或信仰原因的不容忍和歧视 尤其应
Kuwait also condemns categorically the most recent terrorist attacks in Afghanistan, notably those against the International Security Assistance Force.
科威特明确谴责最近在阿富汗发生的恐怖主义袭击 尤其是针对国际安全援助部队的袭击
All educational materials provided to the relatively few lucky schools were from various agencies, notably UNICEF and several NGOs.
36. 少数幸运的学校所收到的所有教材都是各个机构提供的 主要是儿童基金会和若干非政府组织提供的
10. Urges States to step up their efforts to eliminate intolerance and discrimination based on religion or belief, notably by
10. 敦促各国加强努力 消除基于宗教或信仰原因的不容忍和歧视 尤其应
Performance indicators have also been used in certain technical cooperation programmes, notably the Montreal Protocol and other environment related areas.
实绩指示数还被用于某些技术合作方案 特别是与 蒙特利尔议定书 和其他与环境有关的方面
Moreover, the supposedly powerful Uganda army was ignominiously defeated on three occasions, most notably in the martyr city of Kisangani.
此外 自称强大的乌干达军队曾三度遭到不光彩地击败 最引人注目的是在烈士城基桑加尼的一次败退
Other values, notably biodiversity, hydrological and climate regulation functions are public goods that benefit entire nations and the global community.
而其他价值则是惠及整个国家和整个国际社会的公共利益 特别是生物多样性 水文和气候调节功能
He urged Mr. Tuñón Veilles to take into account the recent, very important experiences of other continents, notably in Africa.
他促请图尼翁 韦利斯先生考虑其他大陆近代的十分重要的经验 特别是非洲大陆的经验
We felt that some of these activities had been useful, notably the resettlement framework and the guide on targeting development.
我们觉得 其中一些活动很有用 特别是定居纲领和瞄准发展的指导
She added In recent years, we have invested over 5m in our Tollcross site, notably on production lines and operational improvements.
她补充道 近年来 我们在托尔克罗斯 (Tollcross) 工厂的投资超过 500 万英镑 特别是在生产线和运营改进方面
An institution essential to effectively curb corruption in States is law enforcement, notably the Police, national and Interpol, Customs, Immigration, etc.
19. 国家内部有效制止腐败的主要体制就是执法 尤其是警察部门(包括本国警察部门和国际刑警组织) 海关 移民机构等等
That initiative has been very much welcomed by the residents of those neighbourhoods, where incidents of abuse have been notably reduced.
这一倡议受到这些社区居民的热烈欢迎 在那里 虐待事件明显减少
The Secretariat found that other jurisdictions, notably those in continental Europe and Latin America, typically did not define the term electronic .
秘书处发现 其他法域 特别是欧洲大陆和拉丁美洲 一般不定义 电子 一词
The report also addresses governance issues, notably measures taken to ensure the efficient, cost effective and transparent functioning of the CDM.
31. 报告还讨论治理问题 特别是为确保清洁发展机制的高效率 经济有效和透明运行而采取的措施
Workload imbalances are evident, most notably in areas relating to the CDM, registries, information systems management and support to developing countries.
工作量的不平衡十分明显 最突出的是在有关清洁发展机制 登记册 信息系统管理和支持发展中国家方面
Drug injection related HIV AIDS infection is of great concern in some areas of the region, notably in the Southern Cone.
与注射吸毒相关的艾滋病毒 艾滋病感染在该区域的一些地区特别是在南锥角地区 令人感到严重关切
In several Arab countries, most notably Saudi Arabia, rulers have sought to quell popular discontent by providing a combination of cash, subsidies, guaranteed jobs, and free goods and services. Such largesse betrays a fundamental misunderstanding of the causes of today s discontent, because it assumes that these causes are purely material.
在以沙特为代表的几个阿拉伯国家 统治者们试图用提供一揽子现金 补贴 工作 免费商品和服务的方式来消解人民的不满 这种慷慨之举暴露出这些统治者其实误判了当今这场动乱的成因 因为他们以为这些都是由物质上的因素所引起的
Russia s foreign policy is focused on the interests of its state dominated corporations, notably Gazprom, which has concluded agreements with many foreign countries and companies for monopolistic deliveries. But a Gazprom pipeline typically costs three times as much per kilometer as a similar Western pipeline, because of leakage (kickbacks and waste).
俄罗斯的外交政策主要关注其国有公司的利益 特别是Gazprom 这家公司和许多国家和外国公司达成了垄断供应的协定 但由于 泄漏 回扣和浪费 Gazprom管道的每公里成本通常是同类西方管道的3倍 俄罗斯外交政策的首要目的似乎就是利用国有公司来满足克里姆林宫官员的利益

 

Related searches : Notably For - Notably Good - Notably Higher - Notably Lacking - Notably Not - Notably Absent - More Notably - And Notably - Most Notably - Notably Since - Differ Notably - Notably Different