Translation of "most favoured treatment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Most - translation :

Treatment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Grant Arab investors most favoured nation treatment.
4. 给予阿拉伯投资人惠国待遇
With regard to substantive issues, discussants indicated that provisions related to, for example, scope and definition, national treatment, most favoured nation treatment, fair and equitable treatment, and expropriation might appear to be straightforward in their formulation, but that difficulties and problems would arise from their application.
32. 关于实质性问题 讨论者们表明 例如关于范围与定义 国民待遇 惠国待遇 公平和平等待遇以及征用等措词似乎直率明了 但困难和问题产生于它们的应用
The main areas of difficulty include the possibility of applying the safeguard measure to established foreign suppliers (mode 3), the definition of domestic industry, the impact of emergency safeguard measures on national treatment and most favoured nation treatment, and acquired rights.
主要的困难领域包括对已站稳脚跟的外国供应商 方式3 适用保障措施的可能性 对国内产业的界定 紧急保障措施对国民待遇惠国待遇的影响以及既得权利
As a result of the undertaking made by the head of the Political Department, the United Nations has been granted the benefit of the most favoured organization clause' and was thus authorized to demand the most favourable treatment that may be granted to another organization .
由于政治部部长的这一照会 联合国获得了 优惠组织条款 所规定的待遇 并可要求得到可能予以其他组织的待遇
Most delegations favoured continuing the consideration of the Chairman's proposed outcome (Rev.10).
多数代表团赞成继续审议 主席的拟议结果 Rev.10
Canada and Afghanistan maintained a trade agreement guaranteeing reciprocal most favoured nation status.
加拿大和阿富汗签订有贸易协定 相互保证给予对方惠国地位
The main difficult areas were included in an annex to this document, which raised such issues as the possibility of applying safeguard measures to established foreign suppliers (Mode 3), the definition of domestic industry, the impact of a safeguard measure on national treatment and most favoured nation treatment, and acquired rights.
主要的困难领域被列入了这份文件的附件 其中提出的问题包括对建立起了存在的外国供应商(模式3)实行保障措施的可能性 国内产业的定义 保障措施对于国民待遇惠国待遇以及既得权利的影响
Operationally, UNDP has always leveraged and will continue to leverage the assistance of the Office of Legal Services in resolving issues relating to the exercise of privileges, immunities and facilities as articulated in the principle of most favoured treatment .
5. 在业务上 开发计划署在行使 优惠待遇 原则所述的特权 豁免及便利方面一向利用 并将继续利用法律事务处给予的援助
They were subject to the most abhorrent treatment.
他们受到令人发指的待遇
The favoured sectors, such as clothing and electronics, included some of the most dynamic parts of the trading system.
28. 服装和电子产品等受青睐部门包括贸易体系中具活力的产业
The services sector had been addressed under WTO auspices in 1995 in the General Agreement on Trade in Services (GATS). GATS incorporated the basic principles of non discrimination, most favoured nation treatment, national treatment and transparency, but the progressive liberalization called for in GATS could have both very negative and very positive consequences for small vulnerable economies such as those of the Caribbean.
服务贸易总协定 将不歧视原则 惠国原则 国民待遇和透明度等基本原则归纳在内 但所提出的渐进式自由化可能对加勒比这样的小国脆弱经济产生的积极后果和消极后果一样多 在人文发展方面会出现敏感问题 对就业和移民 以及和文化与准则空间渗透有关的领域产生负面影响
The adoption of the principle of most favoured treatment of international organizations would mean that any relevant arrangements and facilities granted by the host country of a given organization, but not enjoyed by organizations within the United Nations system, would automatically apply to all organizations within that particular host country.
通过国际组织待遇原则意味着某个组织的东道国所赋予的 但联合国系统内的组织没有享受到的任何有关安排和便利将自动适用于驻该东道国的所有组织
Throughout the 1990s, Asia remained the most favoured host region, accounting for about 47 per cent 52 per cent of OFDI from Singapore.
在整个1990年代 亚洲是受青睐的东道地区 约接受新加坡对外直接投资的47 52
Most representatives underscored the importance of intensified efforts in prevention, treatment and rehabilitation.
44. 大多数代表强调加强预防 治疗和康复工作的重要性
Most representatives underscored the importance of intensified efforts in prevention, treatment and rehabilitation.
6. 大多数代表强调加强预防 治疗和康复工作的重要性
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.
這又醜陋 又 乾 瘦的 七 隻 母牛 喫盡 了 那 又 美好 又 肥壯 的 七 隻 母牛 法老 就 醒了
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.
這 又 醜 陋 又 乾 瘦 的 七 隻 母 牛 喫 盡 了 那 又 美 好 又 肥 壯 的 七 隻 母 牛 法 老 就 醒 了
Already another time We favoured thee,
在别的时候 我曾照顾你
We also favoured Moses and Aaron,
我确已施恩于穆萨和哈伦
Already another time We favoured thee,
在別的時候 我曾照顧你
We also favoured Moses and Aaron,
我確已施恩於穆薩和哈倫
Certainly We favoured Moses and Aaron,
我确已施恩于穆萨和哈伦
Certainly We favoured Moses and Aaron,
我確已施恩於穆薩和哈倫
On the matter of the AMs' title, the Commission favoured Welsh Parliament Members or WMPs, but the MWP option received the most support in a public consultation.
关于 AM 的头衔问题 委员会赞倾向于 WMP 威尔士议会议员 但公众咨询结果中 支持率高的是 MWP
The issue has been controversial, as agriculture exporting developing countries hold the view that addressing preference erosion might impede efforts aimed at most favoured nation tariff reduction.
这一问题一直有争议 农业出口发展中国家认为 解决优惠缩减问题可能会妨碍争取惠国关税减让的努力
Developing countries that have been enjoying non reciprocal preferential market access have called for adequately addressing the erosion of preferences arising from the most favoured nation tariff reduction.
一直享有非互惠性优惠市场准入的发展中国家要求充分解决惠国关税减让优惠的缩减问题
Yet treatment is inexpensive and, in most cases, highly effective. Spending a dollar on diagnosis and treatment pays back 43 by giving people many more years of productive life.
但相关治疗非常便宜 而且对多数病例十分有效 在诊断和治疗上每投入1美元能带来43美元的效益 让曾经的患者拥有很多年的高效生活
In the case of the most favoured nation clause, the act is formulated by a local authority of the Canton of Geneva and is later confirmed by the Federal Government.
179. 至于优惠国条款 行为是由日内瓦州地方当局表述 后来由联邦政府证实
His delegation therefore favoured retaining draft paragraph 3 (b).
因此澳大利亚代表团赞成保留第3款(b)项草案
The report included seven recommendations aimed, inter alia, at enhancing awareness of the privileges, immunities and other benefits for staff and officials within United Nations organizations and among local administrations, public services and business communities in the various host countries and ensuring equal and most favoured treatment granted to United Nations organizations by some host countries, as well as uniformity in future and or updated headquarters agreements.
9. 报告提出七项建议 其目的是除其他外 提高各东道国地方行政当局 公共事务部门和工商界对联合国各组织工作人员和官员的特权 豁免和其他福利的认识 确保某些东道国给予联合国各组织平等和优惠的待遇 并确保将来和 或更新的总部协定之间的统一
In January 2002 the Appellate Body of the World Trade Organization (WTO) decided, at the request of the European Union, that Section 211 was contrary to the national treatment and most favoured nation obligations of the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS), and recommended that the United States bring the legislation concerned into conformity with those obligations, within a reasonable period of time.
世界贸易组织 世贸组织 上诉机构应欧洲联盟的请求 于2002年1月裁定第211节违反 与贸易有关的知识产权协议 的国家待遇惠国义务 并建议美国在一段合理的时间内 使有关法律符合这些义务
Some delegations even favoured the deletion of draft article 19.
有些代表团甚至赞成删除第19条草案
At the same time, attention needs to be given to improving and enhancing existing preferential schemes for concerned countries, as well as improving market access conditions on a most favoured nation basis.
同时 需要关注改进和加强有关国家的现有优惠办法并在惠国待遇基础上改进市场准入条件
Leah was tender eyed but Rachel was beautiful and well favoured.
利亞 的 眼睛 沒 有 神氣 拉結卻 生 得 美貌 俊秀
Leah was tender eyed but Rachel was beautiful and well favoured.
利 亞 的 眼 睛 沒 有 神 氣 拉 結 卻 生 得 美 貌 俊 秀
This is surprising in an era when treatments that work should supposedly be used with some uniformity. In fact, despite a consensus that ECT is the most effective treatment for severe depressive disorder, it comes at the bottom of the list in most treatment regimens for mood disorders.
卡迪夫 各个国家 地区 医院和医生对待其他任何医学治疗方法都没有像对待电休克疗法(ECT)这样如此之不同 在一个有效的治疗方法应该在一定程度上统一使用的时代 这是很令人惊讶的 事实上 尽管人们在ECT是治疗严重的抑郁障碍有效的方法上有共识 但是 在治疗情绪障碍的大部分方法中 它是后选择的方法
His country had always favoured durable solutions, voluntary repatriation, integration and reinsertion.
阿尔及利亚一直赞成持久解决 自愿遣返 就地安置和重新安置的做法
It was also implementing a pro poor strategy that favoured growth and employment.
它还实施了支持经济增长和就业的扶贫战略
Mr. Bellenger (France) said that his delegation favoured retaining draft paragraph 3 (b).
71. Bellenger先生 法国 说 法国代表团赞成保留第3款(b)项草案
Nevertheless, this does not raise a new ethical problem. Side effects are common in most medical interventions, including treatment with psychoactive drugs.
但这并没有产生全新的道德问题 副作用是多数医学治疗中的常见现象 包括服用对神经有影响的药物 比方说在2004年 美国食品药品管理局通知药厂在某些抗抑郁药品包装上印刷警告性说明 披露在服药的青少年患者中短期自杀率升高 并需要在开始服药后加强对年轻人的监控
For instance, UNCTAD estimates have found that during the 2001 2002 period, 61 per cent of exports of least developed countries to the Quadrilateral Group of Industrialized Economies (Canada, the European Union (EU), Japan and the United States of America) faced most favoured nation tariffs owing to their exclusion from the Generalized System of Preferences or other preferential schemes or their inability to qualify for the preferential treatment and the complexity of utilizing the schemes.
例如 贸发会议估计数显示 在2001年至2002年期间 不发达国家向工业化经济体四方集团 加拿大 欧洲联盟 欧盟 日本和美国 的出口的61 面临惠国关税 因为这些国家没有加入普遍优惠制或其他优惠办法或者它们无力达到优惠待遇资格以及利用这些办法非常复杂
The provision of treatment and rehabilitation services increased in most regions except Latin America and the Caribbean and East and South East Asia.
除拉丁美洲和加勒比以及东亚和东南亚外的大多数区域都增加了对治疗和康复服务的提供
Ishmael, Elisha, Jonah, and Lot We favoured each one of them above other people,
我曾引导 易司马仪 艾勒叶赛 优努斯和鲁特 我曾使他们超越世人
Ishmael, Elisha, Jonah, and Lot We favoured each one of them above other people,
我曾引導 易司馬儀 艾勒 葉賽 優努斯和魯特 我曾使他們超越世人
No one shall be aggrieved, discriminated against or favoured on any of these grounds.
后 委员会回顾说 过去在没有指控存在违反第五条的行为的情况下 也依据第十四条审查过来文

 

Related searches : Most Favoured - Most Favoured Pricing - Most Favoured Customer - Most-favoured Nation Principle - Most Common Treatment - Most Recent Treatment - Favoured Over - Is Favoured - Favoured Choice - Favoured Against - Which Favoured - Tax Favoured - Less Favoured - Are Favoured