Translation of "narcotic substances" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Narcotic drugs and psychotropic substances
麻醉药品和精神药物
Recalling further the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol, the Convention on Psychotropic Substances of 1971 and the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988,
再回顾经1972年议定书修订的1961年 麻醉品单一公约 1的各项条文 1971年 精神药物公约 2和1988年 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 3
Recalling the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 and that Convention as amended by the 1972 Protocol, the Convention on Psychotropic Substances of 1971 and the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988,
回顾1961年 麻醉品单一公约 和经1972年议定书修订的该公约 1971年 精神药物公约 以及1988年 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约
Recalling the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, and that Convention as amended by the 1972 Protocol, the Convention on Psychotropic Substances of 1971, and the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988,
回顾1961年 麻醉药品单一公约 1和经1972年议定书修订的该公约 21971年 精神药物公约 3以及1988年 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 4
Recalling the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 and that Convention as amended by the 1972 Protocol, the Convention on Psychotropic Substances of 1971 and the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988,
回顾1961年 麻醉品单一公约 1和经1972年议定书修订的该公约2 1971年 精神药物公约 3以及1988年 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 4
Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.
严禁卖淫嫖娼 赌博 吸毒 酗酒滋事等违法犯罪活动
The Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, the Convention on Psychotropic Substances of 1971 and the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, which have been ratified by nearly all Member States, provide the legal framework for international drug control.
已得到几乎所有会员国批准的 1961年麻醉品单一公约 1971年精神药物公约 和1988年 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 提供了国际药物管制的法律框架
(b) Precursors and Chemicals Frequently Used in the Illicit Manufacture of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Report of the International Narcotics Control Board for 2004 on the Implementation of Article 12 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 (E INCB 2004 4).
(b) 经常用于非法制造麻醉药品和精神药物的前体和化学品 国际麻醉品管制局2004年关于1988年 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 第12条执行情况的报告 E INCB 2004 4
2. Urges all States to ratify or accede to, and States parties to implement all the provisions of, the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol, the Convention on Psychotropic Substances of 1971 and the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988
2. 敦促所有国家批准或加入经 1972年议定书 修正的 1961年麻醉品单一公约 1971年精神药物公约 和1988年 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 并促请缔约国执行其所有规定
Urges all States to ratify or accede to, and States parties to implement all the provisions of, the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol, the Convention on Psychotropic Substances of 1971 and the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988
2. 敦促所有国家批准或加入经 1972年议定书 修正的 1961年麻醉品单一公约 1971年精神药物公约 和1988年 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 并促请缔约国执行其所有规定
According to article 228 of the new criminal Code, Illegal Manufacture, Acquisition, Keeping, Carriage, Sending or Sale of Narcotic Means or Psychotropic Substances
新刑法第228条规定 非法生产 拥有 保留 运输 寄送或者销售麻醉药品或者精神药物
14. Encourages the Commission on Narcotic Drugs and the International Narcotics Control Board to continue their useful work on the control of precursors and other chemicals used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances
14 鼓励麻醉药品委员会和国际麻醉品管制局继续进行有益的工作 对在麻醉药品和精神药物的非法生产中使用的前体和其它化学物进行管制
18. Encourages the Commission on Narcotic Drugs and the International Narcotics Control Board to continue their useful work on the control of precursors and other chemicals used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances
18. 鼓励麻醉药品委员会和国际麻醉品管制局继续进行有益的工作 对在麻醉药品和精神药物的非法生产中使用的前体和其它化学品进行管制
16. Encourages the Commission on Narcotic Drugs and the International Narcotics Control Board to continue their useful work on the control of precursors and other chemicals used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances
16. 鼓励麻醉药品委员会和国际麻醉品管制局继续进行有益的工作 对在麻醉药品和精神药物的非法生产中使用的前体和其它化学品进行管制
29. Also urges all States to make appropriate treatment and rehabilitation accessible for children, including adolescents, dependent on narcotic drugs, psychotropic substances, inhalants and alcohol
29. 还敦促各国向那些使用麻醉药品 精神药物 鼻吸剂和酒精成瘾的儿童 包括青少年 提供适当的治疗 使他们康复
19. Also urges all States to make appropriate treatment and rehabilitation accessible to children, including adolescents, dependent on narcotic drugs, psychotropic substances, inhalants and alcohol
19. 还敦促各国给依赖麻醉药品 精神药物 吸入剂和酒精的儿童 包括青少年提供适当的治疗和康复
16. Also urges all States to make appropriate treatment and rehabilitation accessible to children, including adolescents, dependent on narcotic drugs, psychotropic substances, inhalants and alcohol
16. 又敦促各国为依赖麻醉药品 精神物质 吸入剂和酒精的儿童 包括青少年 提供适当的治疗和康复
The judgement stated that the author had been under surveillance by agents of the narcotics squad for alleged participation in the distribution of narcotic substances.
判决书指出 缉毒队一直在监视指称提交人参与销售麻醉物品的活动
Recalling the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961,United Nations, Treaty Series, vol. 520, No. 7515. that Convention as amended by the 1972 Protocol,Ibid., vol. 976, No. 14152. the Convention on Psychotropic Substances of 1971Ibid., vol. 1019, No. 14956. and the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988,Ibid., vol. 1582, No. 27627.
回顾 1961年麻醉品单一公约 联合国 条约汇编 第520卷 第7515号 经 1972年议定书 修正的该公约 同上 第976卷 第14152号 1971年精神药物公约 同上 第1019卷 第14956号 和1988年 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 同上 第1582卷 第27627号
As to the kind of narcotic drugs and psychotropic substances they used, it was cannabis (52.8 per cent), ecstasy (18.4 per cent), diazepam (9.4 per cent).
至于他们所使用的麻醉药品和精神药物种类 有大麻(52.8 ) 摇头丸(18.4 ) 安定(9.4 )
Recalling also the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, in particular article 5, paragraphs 1, 4 and 5,
还回顾1988年 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 尤其是第5条第1 第4和第5款
Saudi Arabia had signed the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.
鉴于通过双边和多边协议加强国际合作以及与国际组织合作的重要意义 沙特阿拉伯实施了40条关于洗钱问题的建议 参加了多个专门委员会并签署了 联合国打击跨国有组织犯罪公约 和 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约
Recalling also the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988,
关于分享没收的犯罪所得或财产的双边示范协定
Noting that, pursuant to article 39 of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, article 23 of the Convention on Psychotropic Substances of 1971 and article 24 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, parties to those conventions are not precluded from adopting domestic measures of control that are stricter than those provided for in those conventions,
注意到根据1961年 麻醉品单一公约 第39条 1971年 精神药物公约 第23条和1988年 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 第24条 这些公约的缔约国可不受限制地采取比这些公约的规定更加严格的国内管制措施
The United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 was the first milestone in the continuous United Nations efforts against money laundering.
联合国1988年 禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 4是联合国不断努力打击洗钱的第一个里程碑
Developing coastal States need support in enhancing their control measures in order to effectively combat the use of maritime transport by illicit traffickers of narcotic drugs and psychotropic substances.
发展中沿海国需要支持增强它们的管制措施 以便有效打击麻醉药品和精神药物的非法贩运者利用海上运输
19. Urges all States to assign priority to activities and programmes aimed at preventing the abuse of narcotic drugs, psychotropic substances and inhalants as well as preventing other addictions, in particular addiction to alcohol and tobacco, among children and young people, especially those in vulnerable situations, and to counter the use of children and young people in the illicit production of and trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances
19. 敦促所有国家优先重视旨在防止儿童和青少年 尤其是处境脆弱的儿童和青少年滥用麻醉药品 精神药物和吸入剂以及在其他方面成瘾 特别是防止酗酒和抽烟成瘾的活动和方案 并打击利用儿童和青少年非法生产和贩运麻醉药品及精神药物的行为
23. Urges all States to assign priority to activities and programmes aimed at preventing the abuse of narcotic drugs, psychotropic substances and inhalants as well as preventing other addictions, in particular addiction to alcohol and tobacco, among children and young people, especially those in vulnerable situations, and to counter the use of children and young people in the illicit production of and trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances
23. 促请各国优先重视旨在防止儿童和青少年 尤其是脆弱状况中的儿童和青少年滥用麻醉药品 精神药物和吸入剂以及在其他方面成瘾特别是酗酒和抽烟成瘾的各项活动和方案 并打击利用儿童和青少年非法生产和贩运麻醉药品及精神药物
Noting that, pursuant to article 39 of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, article 23 of the Convention on Psychotropic Substances of 1971 and article 24 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, parties to those conventions are not precluded from individually adopting domestic measures of control that are stricter than those provided for in those conventions,
注意到根据1961年 麻醉品单一公约 第39条 2 1971年 精神药物公约 3第23条和1988年 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 4第24条 这些公约的缔约国可不受限制而各自采取比这些公约的规定更加严格的国内管制措施
Report of the International Narcotics Control Board for 2004 on the implementation of article 12 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988
2. 国际麻醉品管制局2004年关于1988年 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精 神药物公约 第12条执行情况的报告
Recalling article 12, paragraphs 1, 9 (a) (b) and (c) and 10, and article 13 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988,
回顾1988年 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 第12条第1款 第9(a) (b)和(c)款和第10款及第13条
Recalling article 12, paragraphs 1, 9 (a), (b) and (c) and 10, and article 13 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988,
回顾1988年 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 第12条第1款 第9(a) (b)和(c)款和第10款及第13条
Malaysia had repeatedly stressed the need for harsh measures to suppress illicit trafficking of narcotic substances and felt that priority should also be given to programmes aimed at preventing drug use.
马来西亚坚持要求采取严厉措施禁止非法贩运麻醉药品 并认为应该优先关注反吸毒预防方案
2. Urges all States to ratify or accede to, and States parties to implement all the provisions of, the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol,United Nations, Treaty Series, vol. 976, No. 14152. the Convention on Psychotropic Substances of 1971Ibid., vol. 1019, No. 14956. and the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 Ibid., vol. 1582, No. 27627.
2. 敦促所有国家批准或加入经 1972年议定书 联合国 条约汇编 第976卷 第14152号 修正的 1961年麻醉品单一公约 1971年精神药物公约 同上 第1019卷 第14956号 和1988年 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 同上 第1582卷 第27627号 并促请缔约国执行其所有规定
12. Urges all States to assign priority to activities and programmes aimed at preventing the abuse of narcotic drugs, psychotropic substances and inhalants as well as preventing other addictions, in particular addiction to alcohol and tobacco, among children and young people, especially those in vulnerable situations, and urges all States to counter the use of children and young people in the illicit production of and trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances
12. 敦促各国优先推行活动和方案 以防止儿童和青年 特别是处于易受伤害情况的儿童和青年滥用麻醉药品 精神药物和吸入剂 以及防止沾染酗酒 吸烟等其他成瘾的恶癖 并敦促各国制止利用儿童和青年非法生产和贩运麻醉药和精神药物
15. Urges all States to assign priority to activities and programmes aimed at preventing the abuse of narcotic drugs, psychotropic substances and inhalants as well as preventing other addictions, in particular addiction to alcohol and tobacco, among children and young people, especially those in vulnerable situations, and urges all States to counter the use of children and young people in the illicit production of and trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances
15. 敦促各国优先推行活动和方案 以防止儿童和青年 特别是处于易受伤害情况的儿童和青年滥用麻醉药品 精神药物和吸入剂 以及防止沾染酗酒 吸烟等其他成瘾的恶癖 并敦促各国制止利用儿童和青年非法生产和贩运麻醉药和精神药物
8. Calls upon all States to ensure strict compliance with all the provisions of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961,United Nations, Treaty Series, vol. 520, No. 7515. that Convention as amended by the 1972 Protocol,Ibid., vol. 976, No. 14152. the Convention on Psychotropic Substances of 1971Ibid., vol. 1019, No. 14956. and the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 Ibid., vol. 1582, No. 27627.
8. 呼吁各国确保严格遵守 1961年麻醉品单一公约 联合国 条约汇编 第520卷 第7515号 经 1972年议定书 修正的该公约 同上 第976卷 第14152号 1971年精神药物公约 同上 第1019卷 第14956号 和1988年 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 同上 第1582卷 第27627号 的各项规定
2. Urges all States to ratify or accede to, and States parties to implement all the provisions of, the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol,United Nations, Treaty Series, vol. 976, No. 14152. the Convention on Psychotropic Substances of 1971Ibid., vol. 1019, No. 14956. and the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 Ibid., vol. 1582, No. 27627.
2. 敦促所有国家批准或加入经 1972年议定书 联合国 条约汇编 第976卷 第14152号 修正的 1961年麻醉品单一公约 联合国 条约汇编 第520卷 第7515号 1971年精神药物公约 同上 第1019卷 第14956号 和1988年 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 同上 第1582卷 第27627号 并促请缔约国执行其所有规定
Another serious threat posed by corruption among law enforcement agencies is the facilitation of the nefarious activities of cross border crimes, i.e. trafficking of human beings and narcotic substances and financial crimes.
20. 执法机构的腐败所造成的另一严重威胁是 它助长了跨界罪行的恶行 即人口贩运和毒品贩运以及经济罪行
In addition, the secretariat of the International Narcotics Control Board manages the control system for internationally controlled narcotic drugs, psychotropic substances and precursors, providing expert advice to the Board and Member States.
此外 国际麻醉品管制局秘书处负责受到国际管制的麻醉品 精神药物和前体的管制系统的工作 向麻管局和会员国提供专家建议
(d) Assigning priority to developing and implementing activities and programmes aimed at treating and preventing addictions, in particular addiction to alcohol and tobacco, and the abuse of narcotic drugs, psychotropic substances and inhalants
(d) 优先拟订和实施旨在治疗和防止成瘾 尤其是酗酒和抽烟成瘾及滥用麻醉药品 精神药物和吸入剂的活动和方案
Recalling article 12, paragraphs 1, 9 (c) and 10, of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988,United Nations, Treaty Series, vol. 1582, No. 27627.
回顾1988年 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 联合国 条约汇编 第1582卷 第27627号 第12条第1款 第9款(c)和第10款
Canada's delegate and Rapporteur at United Nations Expert Working Group on the Implementation of Article 7 (Mutual Assistance) of the 1988 United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
加拿大出席1988年联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约第7条 互助 执行问题联合国专家工作组代表及报告员
Urges the Member States to coordinate their efforts and harmonize their systems with respect to the illicit production and trade of narcotic and psychotropic substances within the framework of the relevant international organizations.
1. 敦促各成员国在有关国际组织的框架内 协调它们的努力和统一它们在麻醉和精神药物非法生产和贸易方面的制度
3. Urges States that have not done so to consider ratifying or acceding to, and States parties to implement all the provisions of, the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol,United Nations, Treaty Series, vol. 976, No. 14152. the Convention on Psychotropic Substances of 1971Ibid., vol. 1019, No. 14956. and the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 Ibid., vol. 1582, No. 27627.
3. 敦促尚未批准或加入经 1972年议定书 修正的 1961年麻醉品单一公约 联合国 条约汇编 第976卷 第14152号 1971年精神药物公约 同上 第1019卷 第14956号 和1988年 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 同上 第1582卷 第27627号 的国家考虑批准或加入这些公约 并敦促缔约国执行其所有规定

 

Related searches : Narcotic Antagonist - Narcotic Effects - Narcotic Drugs - Interfering Substances - Corrosive Substances - Related Substances - Toxic Substances - Dangerous Substances - Volatile Substances - Humic Substances - Regulated Substances - Organic Substances