Translation of "natal care" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Medical care includes general practitioner care, specialist care in hospitals, essential pharmaceutical supplies, hospitalization where necessary including in cases of pregnancy and confinement and pre natal and post natal care. | 保健护理包括一般医疗从业者的护理 医院的专业护理 基本医药供应 以及必要时的住院治疗 其中包括孕期 产期 产前和产后各种情况下的护理 |
| Prenatal and post natal care were provided free of charge. | 产前和产后护理都是免费提供的 |
| On the post natal side, 9 women reported receiving post natal care within six weeks of delivery in 1999 98. | 在产后护理方面 据报在1999 1998年生育的妇女当中 有9 的人在产后六周之内得到产后护理 |
| This shows that pre natal care, especially intensive care for newly born babies, has improved drastically. | 这表明 产前护理 特别是新生儿的特别护理 已经大大改善 |
| Prenatal healthcare services during pregnancy, and post natal care are free of charge. | 怀孕期间的产前保健服务和产后保健是免费的 |
| Medical care during pregnancy and in post natal period is almost free in government establishments. | 在政府体制范围内 怀孕期间和产后阶段医疗护理几乎是免费的 |
| VCT is especially important for pregnant women, who are making decisions about prenatal and post natal care. | 辅导和化验对正在就产前和产后照顾作出决定的怀孕妇女特别重要 |
| While ante natal care envisages a much broader range of activities, injection of tetanus toxoid is a useful indicator to gauge its availability. | 虽然产前护理所设想的活动要广泛多了 但可以把接种抗破伤风毒素疫苗作为衡量其普及程度的一个有用指标 |
| 1.121 90,000 pregnant women will have received ante natal care been screened for anaemia and received iron and vitamin supplements and a similar number of women will have had at least one post natal visit within the first six weeks after delivery. | 1.121 90 000孕妇将获得产前照顾 检查有无贫血症 并获得铁补充剂和维他命 人数相同的妇女将在分娩后六周内至少获得一次产后检查 |
| Ante natal visits and post natal visits to government facilities are also free. | 公立设施的产前问诊和产后问诊也是免费的 |
| (c) To redouble their efforts to meet the internationally agreed goal of improving maternal health by increasing access to skilled attendance at birth and emergency obstetric care, and appropriate prenatal and post natal care | (c) 加倍努力 增加专业助产护理和产科急诊以及适当的产前和产后护理的覆盖面 实现国际商定的改善孕产妇健康的目标 |
| The figures for 1998 99 were 66 and 31 respectively, showing a marginally higher rate of increase for rural women in access to ante natal care. | 这个数字在1998 1999年分别为66 和 31 表明农村妇女的产前护理比率有小幅提高 |
| The interviews revealed a clear dependence on the Lachin authorities in administration, education, law and order, and healthcare (although natal care was said to be available in Zangelan). | 访谈表明 行政管理 教育 公共秩序和保健事项显然要依靠拉钦当局来处理 但据说赞格兰可以提供产期照顾 |
| Other issues not addressed in these standards on minimum treatment of prisoners as applied to women included guidelines on the issues of pregnancy, childbirth, and post natal care. | 在同样也适用于妇女的囚犯待遇最低限度标准中 未涉及的其他问题还包括关于怀孕 生育和产后护理等问题的准则 |
| Services should include the following high quality options antenatal, perinatal and post natal care, when requested, both for woman and baby post abortion care and measures to ensure women's access to safe, legal abortions when requested and safe sterilization, again only when requested. | 提供的服务应该包括以下高质量的备选措施 应请求为母亲和婴儿提供产前 围产和产后护理 提供人工流产后的护理 并采取措施 保证应请求向妇女提供安全 合法的人工流产服务 提供安全绝育 而且同样只是应请求提供这项服务 |
| Similarly, article 24 of the Convention on the Rights of the Child5 calls for a reduction of infant and child mortality appropriate prenatal and post natal care for mothers and the development of preventive health care, guidance for parents and family planning education and services. | 儿童权利公约 5 第24条要求降低婴幼儿死亡率 确保母亲得到适当的产前和产后保健 开展预防保健 对父母的指导以及计划生育教育和服务 |
| Specialists who perform post natal services for women | 表6 为15到49岁妇女提供产后服务的专业人员百分比 |
| Pre Post Natal Services Delivery Rooms and Maternity Wards | 产前 产后服务 产房和产妇病房 |
| Ms. Koseli (Turkey), referring to health care, said that the main focus of the Ministry of Health was on reducing under five infant mortality rates, especially neo natal mortality, by preventing problems such as diarrhoea. | 22. Koseli女士 土耳其 在谈到卫生保健问题时说 卫生部的工作重点是预防腹泻等疾病 减少5岁以下婴儿 尤其是新生儿的死亡率 |
| In terms of ante natal care, as gauged by incidence of tetanus toxoid injection, 69 of the pregnant women in urban areas received such an injection compared to 38 rural women according to 2001 02 PIHS. | 在产前护理方面 按照抗破伤风疫苗接种率计量 根据2001 2002年综合住户调查结果 在城市地区怀孕妇女的接种率为69 而农村妇女的接种率为38 |
| Provision of services to women during pregnancy and the post natal period. | 在怀孕和产后期间向妇女提供服务 |
| These services, based on the concept of informed choice, should include education on safe motherhood, prenatal care that is focused and effective, maternal nutrition programmes, adequate delivery assistance that avoids excessive recourse to caesarean sections and provides for obstetric emergencies referral services for pregnancy, childbirth and abortion complications post natal care and family planning. | 38. 为实现这项权利 行动纲领 呼吁 在产妇保健服务范围内扩大提供初级保健 根据知情选择概念提供的这些服务应包括安全孕产的教育 有重点且有效的产前护理 产妇营养方案 适当的接生协助 以避免过度使用剖腹生产并提供产科急诊 为孕产和流产的并发症患者提供转诊服务 产后护理和计划生育服务 |
| The system then sends health messages to the expectant mothers, such as weekly reminders about good pre natal care. The system also sends data to the health ministry, giving policymakers an accurate and detailed picture of health conditions in the country. | 我亲眼目睹的最有前途的移动医疗项目名叫Motech 关注领域是加纳的产妇和儿童健康 携带手机的社区卫生工作者来到乡村 把刚怀孕妇女的重要信息以数字表格的形式向数据库提交 而后系统会将良好产前保健每周提示发给待产孕妇 系统还将数据发送到卫生部 让决策者详细了解国内准确细致的孕产妇健康状况 |
| In this context the Court stated that T he provincial administration which is responsible for health services in KwaZulu Natal has to make decisions about the funding that should be made available for health care and how such funds should be spent. | 在这方面 法院宣称 负责KwaZulu Natal地区卫生工作的省卫生管理局必须就为保健工作提供的资金以及此类资金如何使用等问题作出决定 |
| Priority should also be given to the provision of appropriate prenatal and post natal health care for mothers and infants in order to foster healthy family child relationships, especially between a child and his or her mother (or other primary caregiver) (art. | 还应优先重视向母亲和婴儿提供适当的产前和产后保健 以培养健康的家庭 儿童关系 特别是儿童与其母亲(或其他主要养育人)之间的关系(第24条第2款) |
| Attention is given to staff training at various levels, and construction of new sanitary units in order to, among other things, increase the number of pre natal consultations, the number of institutional births and post natal consultations. | 莫桑比克重视各级人员的培训并建立了新的卫生机构 以加强产前咨询服务 免费接生和产后保健服务 |
| 16 urban women received post natal consultation within 6 weeks of delivery compared to 6 rural women. | 城市有16 的妇女能在分娩六周之内获得产后咨询 相比之下农村妇女的这个比率是6 |
| In this context, breastfeeding and access to clean drinking water and adequate nutrition are essential and due attention should be paid to the importance of appropriate prenatal and post natal health care for mothers to ensure healthy development of children in early years and a healthy mother child relationship. | 在这方面 母乳喂养及获得清洁饮水和充足营养食品极为重要 同时应适当注意有必要为母亲提供产前和产后的适当健康照顾 以确保儿童在幼年期健康发育 并培养健全的母子关系 |
| Female workers on maternity leave, no matter how many births they have given, are entitled to natal allowance. | 无论已生育几次 修产假的女性工人都有权领取生育津贴 |
| (g) Addressing the specific health needs of rural women and taking concrete measures to enhance and provide access to the highest attainable standards of health for women in rural areas, including in such areas of sexual and reproductive health as pre and post natal health care, emergency obstetric care, family planning information and increasing knowledge, awareness and support for the prevention of sexually transmitted diseases, including HIV AIDS | (g) 满足农村妇女的特殊保健需要 采取切实措施 提供并增加农村地区妇女获得可达到的最高标准健康的机会 包括在性健康和生殖健康 产前和产后保健 产科急诊护理和计划生育信息等领域 并加强对预防包括艾滋病毒 艾滋病在内的性传播疾病的了解 认识和支持 |
| Prenatal mortality decreased considerably in 1992 2001, whereas most of it was due to the drop in neo natal deaths. | 在1991 2001年期间 产前死亡率大幅度降低 其中主要是由于新生儿死亡的减少 |
| After the post natal leave, the trainee is allowed to continue with the training, if she so wishes and meets the requirements. | 修完产假的女性被培训者 如其主动要求并符合条件 可以继续接受被中断的职业培训 |
| In practice, however, managers prefer men for their own particular reasons such as the high cost of prenatal and post natal leave. | 现实中 企业领导出于自身的原因 比如妇女产前 产后休假成本较高 偏爱男士 |
| We have diverse cultures, diverse cultures, there are so many, that in the natal lifetimes, I don't see us exhausting the stories we have. | 我们有多元的文化 种类如此繁多 在我们的有生之年 我不认为我们可以穷尽这些故事 |
| In 2004, the Office contributed to the planning of the third workshop in the series, held at the University of Kwazulu Natal, South Africa. | 2004年 外空事务厅为规划在南非夸祖鲁纳塔尔大学举办的该系列第三期讲习班作出了贡献 |
| Pregnant employees or employees on prenatal or post natal leave cannot be dismissed except on legitimate grounds previously found acceptable by the Ministry of Labour. | 58. 孕期妇女或正享受产前产后假期的妇女不得被辞退 除非是出于劳动部之前承认的理由 |
| In response to the question about measures relating to the health of persons with disabilities, 71.1 per cent stated that they had taken steps to raise awareness about the causes of disability 78.1 per cent had worked on improving pre and post natal care 65.8 per cent had implemented early detection and 64.9 per cent had implemented early intervention measures. | 36. 在回答有关与残疾人的健康相关的措施的问题时 71.1 称已采取步骤提高对于残疾原因的认识 78.1 已着手提高产前产后护理 65.8 已实施早期发现工作 64.9 已实施早期干预措施 |
| Reducing prevalence of communicable diseases. A National Programme for immunizing mothers against neo natal tetanus will be implemented in 57 selected High Risk districts of the country. | 将在选定的 57个高危区实施给母亲注射预防小儿破伤风疫苗的全国计划 |
| And if you don't care, why should I care?' | 如果你不在乎 我为什么要在乎呢 |
| In the post natal period, 58.4 of the services are provided by physicians, and 12.8 , by midwives. In the city, 78.4 are provided by physicians in rural areas, 53.5 . | 58.4 的医生和12.8 的助产士提供产后医疗帮助 在城市和农村提供产后服务的医生分别为78.4 和53.5 |
| It should be noted that in the post natal period, the percentage of services provided by physicians increases, as does that for services provided by mid level medical personnel. | 应该看到 提供产后服务的医生和中级护理人员所占比例不断增加 |
| Elder care, child care, already much bigger employers than cars. | 老年人护理 儿童护理已经比汽车行业多雇佣很多人 |
| Care | 照管 |
| So, as you see, people care about harm and care issues. | 你可以看到 人们真的很关心伤害和照护的问题 |
| Mothers take care of the children, take care of the home. | 她们照顾孩子,照顾家. |
Related searches : Natal Plum - Natal Cleft - Natal Chart - Natal Day - Kwazulu Natal - Post Natal Depression - Appropriate Care - Care Staff - Human Care - Care Order - Extended Care - Surgical Care