Translation of "national economic policies" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Switzerland strongly favoured an approach integrating economic, social and environmental policies, at both national and international levels. | 瑞士坚决拥护在国家和国际两级将经济 社会和环境政策一体化 |
| His delegation therefore fully supported the effective integration of economic and social policies into macroeconomic policies at the national and international levels in order to strengthen social development. | 因此 加纳代表团完全支持将经济和社会政策有效地纳入国家和国际两级的宏观经济政策 以促进社会发展 |
| a) Integrate women's interests and concerns into national economic policies and reforms on a basis of equality with men taking into consideration the effect of global economic trends | (a) 在妇女与男子平等的基础上将妇女的利益和关切纳入国家经济政策和改革中 同时考虑到全球经济趋势的影响 |
| Rule 16 Economic policies | 规则16 经济政策 |
| 3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that implementation of sound macroeconomic policies could significantly contribute to a revitalization of economic growth | 3. 强调应进一步加强和维持经济增长 注意到全球经济增长取决于国家经济增长 而且执行健全宏观经济政策可大有助于振兴经济增长 |
| Establishment of national databases on the socio economic, health related, educational and cultural situation of the family as the foundation stone for the preparation of national social development policies | 1. 建立有关家庭的社会经济 健康 教育和文化状况的国家数据库 作为起草国家社会发展政策的基石 |
| Stressing that such national macroeconomic and social policies can yield better results with international support and with an enabling international economic environment, | 着重指出 如有国际支助和有利的国际经济环境 这些国家宏观经济和社会政策将能产生更好的结果 |
| Stressing that such national macroeconomic and social policies can yield better results with international support and with an enabling international economic environment, | 着重指出如有国际支助和有利的国际经济环境 这些国家宏观经济和社会政策将能产生更好的结果 |
| Strengthening national capacities for home grown economic policies through a network of the United Nations Conference on Trade and Development Virtual Institute | O. 通过联合国贸易和发展会议虚拟学会网络 增强国家制定具有本国特色的经济政策的能力 |
| V. National policies and measures | 五. 国家政策和措施 |
| National priorities, policies and institutions | 国家优先次序 政策和机构 |
| 51 Competitive enterprise clusters and networks are often the result of deliberate economic and social policies at the local, regional and national level. | 51 有竞争力的企业集群和网络通常是地方 地区和国家各级有意识的经济和社会政策的结果 |
| 3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that implementation of sound macroeconomic policies at all levels could significantly contribute to a revitalization of economic growth | 3. 强调应进一步加强和维持经济增长 注意到全球经济增长取决于国家经济增长 而且在各级执行健全宏观经济政策可大有助于振兴经济增长 |
| 3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that the implementation of sound macroeconomic policies at all levels could significantly contribute to a revitalization of economic growth | 3. 强调应进一步加强和维持经济增长 指出全球经济增长取决于国家经济增长 而且在各级执行健全宏观经济政策可大有助于振兴经济增长 |
| National FDI policies for services will have to be reflective of the country's domestic services industry, its overall economic conditions and its development objectives. | 9. 服务业的国家外国直接投资政策不得不体现国家的国内服务产业 总体经济状况及其发展目标 |
| The involvement of civil society organizations in the formulation of these general public policies took place mostly through the National Sustainable Development Council and the National Council for Economic and Social Planning. | 50. 尼加拉瓜各社会组织参与制订各种国家政策措施 主要通过国家社会发展委员会以及国家经济与社会计划委员会来实现 |
| Co ordination of national migration policies will remain a dream if decisions continue to be kept under the exclusive responsibility of national governments. There is no sign in the EU that national regulations on economic migration are converging. | 如果决策权继续由国家政府掌握 那么协调国家移民政策不过是个梦想 没有任何迹象表明 欧盟有关经济移民的国家规定正在相互融合 |
| Developing countries, for their part, must fulfil their commitments to mobilize domestic resources, reform institutions to respond to national priorities and adopt effective, nationally owned economic and social policies to spur economic growth. | 发展中国家方面也必须履行自己的承诺 调动国内资源 实行机构改革以适应国家重点 并采取有效 本国自主的经济和社会政策 刺激经济增长 |
| The role of national and international policies | 国家和国际政策的作用 |
| Underlining the fact that the realization of the right to development requires effective development policies at the national level, as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level, | 强调实现发展权在国家一级需要制订有效的发展政策 在国际一级需要有平等的经济关系和有利的经济环境 |
| While coherence between national economic policies and international economic processes was essential, it was equally important for the development prescriptions of the international financial, monetary and trade institutions to be coherent with each other. | 虽然国家经济政策和国际经济进程之间的协调是至关重要的 但金融货币机构和国际贸易的发展策略之间的协调也同样重要 |
| In central and eastern Europe, the countries intend to make the NAPs an integral part of their national long term environmental protection and economic development policies. | 14. 在中欧和东欧 各国有意将国家行动方案纳入其本国的长期环境保护和经济发展政策之中 |
| A people centred approach to development requires integrating economic and social policies, notably integrating social development goals into macroeconomic policies at the national and global levels better management of the economic and social consequences of the interdependence of nations in a globalizing world and a new approach to relations between the public and the private spheres and the role of the State in formulating and carrying out economic and social policies. | 58. 以人民为本的发展办法要求结合经济和社会政策 特别是在国家和全球两级将社会发展目标纳入宏观经济政策 在全球化世界中更好地管理各国相互依存所产生的经济和社会影响 对公共部门和私营部门的关系采取新的办法 以及国家在制定和实行经济和社会政策方面发挥作用 |
| Underlining also the fact that the realization of the right to development requires effective development policies at the national level as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level, | 还强调实现发展权必须在国家一级制订有效的发展政策 必须在国际一级有公平的经济关系和有利的经济环境 |
| Noting that lasting progress towards the implementation of the right to development requires effective development policies at the national level, as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level, | 注意到实现发展权的工作要取得持续进展 需要在国家一级制订有效的发展政策 在国际一级则需要公平的经济关系和有利的经济环境 |
| Foreign direct investment and ODA remained critical, not only for the economic growth of developing countries, but also for their endeavours to develop national capacity and sound economic policies to ensure fulfilment of the Goals. | 53. 外国直接投资和官方发展援助仍是极为重要的 不仅是对发展中国家的经济成长而言 也是对它们努力发展国家能力和良好经济政策确保实现千年发展目标而言 |
| Development assistance is a catalyst for growth, but the primary engine for economic expansion and transformational development is sound policies at the national level and accountable government. | 发展援助是增长的催化剂 然而经济扩张和焕然一新的发展的主要动力 就是国家一级的良好政策和有责必究的政府 |
| Examples were provided of how the Millennium Development Goals were systematically used by national institutions to assess and guide public policies in the economic and social fields. | 他们提出事例说明国家机构如何有计划地把千年发展目标用于评估和指导经济和社会领域的公共政策 |
| In its section on development, the chapter on national strategies highlighted the importance of growth oriented economic policies and discussed investment, as well as science, technology and innovation. | 在关于发展的一节里 关于国家战略一章强调了以增长为目标的经济政策的重要性 并讨论了投资 以及科学 技术和创造发明 |
| In efforts towards the MDGs, priority should be given to ensuring national economic development, and the greatest challenge in developing countries was to create a stable and favourable development environment, including improved national strategies and international policies that were not only stable but also favourable to economic development. | 在实行千年发展目标的努力中 首先应确保国家的经济发展 发展中国家面临的最大挑战是创造一个稳定 有利的发展环境 包括改进国家战略和国际政策 使它们不仅稳定 而且有利于经济发展 |
| Mainstreaming a gender perspective into national policies and programmes | 把性别观点纳入国家政策和方案的主流 |
| Optimal strategic policies should be based on common welfare, gained through economic integration and redistributive social policies. | 最佳的战略政策应基于通过经济一体化和再分配的社会政策实现社会共同福祉 |
| The CNDM participated actively in the organization of the First National Conference on Policies for Women and the elaboration of the National Plan on Policies for Women. | 全国妇女权利委员会积极参与了第一次全国妇女政策会议的组织和 国家妇女政策计划 的拟订工作 |
| 3. Reaffirms also that each country has primary responsibility for its own economic and social development and that the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized | 3. 又重申每一个国家对本身的经济和社会发展负有主要责任 无论怎样强调国家政策和发展战略的作用都不过分 |
| We reaffirm that each country must take primary responsibility for its own economic and social development and that the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized. | 21. 我们重申每个国家必须为本国的经济和社会发展承担首要责任 国家政策和发展战略的作用比什么都重要 |
| While economic growth reduces the cost of redistribution policies and additional social policies, it alone will not suffice. | 经济增长减少重新分配政策的费用 只是补充社会政策就不足 |
| This requires significant institutional strengthening to integrate economic and social policies more explicitly and to evaluate the distributive impact of economic policies on the improvement of people's livelihoods. | 这要求大幅度加强体制能力 更明确地把经济社会政策综合起来 评价经济政策在分配方面给改善人民生计带来的影响 |
| First, there should be sound national policies and correct governance. | 首先 应当有健全的国家政策和正确的治理 |
| Complementary national policies and international agreements will require careful scientific and economic analysis and thoughtful choices. The need for burden sharing, particularly between advanced and developing countries, will not magically disappear. | 但是 教育和价值是必要而非充分条件 补充性国家政策和国际协议将要求仔细的科学和经济分析和深思熟虑的选择 各国 特别是发达国家和发展中国家间 共担责任的需要不会一夜消失 气候变化风险固然严重 但并不是可持续性日程的全部 |
| 7. Stresses that, in addition to social policies, progress in the realization of long term goals, such as equity, social cohesion and an adequate accumulation of human capital, requires supportive and coherent short term and long term economic policies at the national and international levels | 7. 着重指出在实现平等 社会凝聚力和人力资本的足够积累等长期目标方面取得进展 除了社会政策之外 还需要在国家和国际两级制定有系统的支助性短期和长期经济政策 |
| Most of the 14 member States have adopted national youth policies. | 14个成员国中多数已经通过了全国青年政策 |
| The implementation of cross sectoral integrated national youth policies is vital. | 执行跨部门综合性国家青年政策至关重要 |
| The first of those are sound national policies and correct governance. | 其中首先是稳健的国内政策和正确施政 |
| Presidency of the Republic. Special Secretariat of Policies for Women. National Plan of Policies for Women. Brasília 2004, p. 85. | 巴西 共和国总统 妇女政策特别秘书处 国家妇女政策计划 巴西利亚 2004年 第85页 |
| Counterproductive economic policies and a lack of political will to address the problems created by these policies are common phenomena. | 适得其反的经济政策和缺乏解决由这些政策造成的问题的政治意愿司空见惯 |
Related searches : National Policies - Economic Policies - Over National Policies - National Migration Policies - National Energy Policies - Economic Development Policies - Economic Stimulus Policies - Sound Economic Policies - Liberal Economic Policies - Economic Reform Policies - Socio-economic Policies - National Economic Policy - National Economic Planning - National Economic Growth