Translation of "national ministries" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
(c) Hold meetings with national Government (relevant ministries), legislative and judiciary | 与国家政府(有关各部) 立法和司法机构举行会议 |
In addition to the national space agencies, international organizations and national ministries of cooperation might provide financial aid. | 除了国家空间机构外 各国际组织和进行合作的国家各部可以提供财政援助 |
(a) Energy statistics experts from national statistical offices and or energy ministries authorities | (a) 国家统计局和 或 能源部 管理局 的能源统计专家 |
National teams will comprise members from national research institutions and Ministries of Finance, Social Affairs, Education and Public Health. | 国家小组将由国家研究机构和财政部 社会部 教育部和卫生部的成员组成 |
delivery of the final document by the pilot ministries to the competent national authorities. | 牵头部委向主管国家当局提交最后文件 |
The National Council for Women of Egypt, in collaboration with line ministries, developed methodologies for gender auditing in national budgets. | 埃及全国妇女理事会与职能部委合作 制定了将社会性别观点纳入国家预审计方法 |
7. Organize national fairs, with display booths for government ministries, non governmental organizations, foundations, enterprises, etc. | 7. 뻙냬맺볒햹샀믡,평헾뢮룷늿ꆢ럇헾뢮ퟩ횯ꆢ믹뷰믡뫍웳튵뗈ퟩ횯돂쇐쫒ꆣ |
It does not compete with other ministries, but ensures that specific ministries for example, the ministries for education, labour, health, social development, economy and finance include a youth dimension in their own development policies in the context of national, regional and local government. | 该委员会并不是与其他部委较量 而是确保教育 劳动 卫生 社会发展 经济和金融等具体部委在各自有关国家 地区和地方政府的发展政策中纳入青年问题层面 |
Development of a national database for the monitoring of the phenomenon through data assembled from all Ministries. | 建立国家数据库 通过各部收集的数据对贩运人口现象进行监测 |
1. At the national level this includes the ministries of agriculture and environment and the research institutes. | 1. 国家一级 包括农业部 环境部和各研究机构 |
Nigerian government ministries and national and state agencies co fund many activities through cash and in kind support. | 例如 在打击走私和恐怖主义的行动中 在很大程度上会牵连到移民机构 |
The Habitat Agenda has been further refined into national plans of action coordinated by national steering committees housed in the focal ministries of member States. | 在各成员国的有关部委所设国家指导委员会的协调之下 人居议程 的主要内容已被纳入各国的国家行动计划中 |
The ministries and national organisations produced a policy document entitled Privé Geweld Publieke Zaak (Private Violence a Public Matter). | 各部及国家组织编写了一份题为 Privé Geweld Publieke Zaak 私人暴力 公共问题 的政策文件 |
All the ministries involved sit on the committee, as well as representatives from national services, public organisations and NGOs. | 涉及到的所有各部以及来自全国服务行业 公共组织和非政府组织的代表在该委员会中担任成员 |
The National Machinery should also act as a coordinating body for all the gender focal points of the ministries. | 该国家机构还应作为各部所有性别问题协调中心的协调机构 |
Several countries25 noted the important role that national machineries play in promoting, supporting and monitoring gender mainstreaming in line ministries and other bodies at national level. | 50. 几个国家25注意到 国家机制在促进 支持和监测各职能部委和国家一级其他机构的社会性别主流化方面起重要作用 |
(a) Ensure national ownership and respond to the needs and priorities of recipient countries, to which end the Executive Director will be guided by requests from ministries of the environment in consultation with other relevant ministries. | 确保国家所有权和满足受援国的需求和优先考虑 为此 执行主任将听取各国环境部与相关各部协商后提出的请求 |
(m) Encourage enhanced coordination and collaboration among all national mechanisms for gender equality, including, inter alia, women's ministries, gender equality commissions, ombudspersons and gender focal points in line ministries, as well as with women's groups and networks | (m) 鼓励加强所有国家促进两性平等机制 包括妇女部门 两性平等委员会 监察员和职能部委妇女问题协调中心之间和与妇女团体和网络的协调和协作 |
The workshop brought together key stakeholders working on the conventions at the national level, including relevant ministries, NGOs and local experts. | 讲习会汇集了在国家一级从事有关公约工作的关键利益相关者 包括有关各部 非政府组织和当地专家 |
The United Nations Population Fund (UNFPA) is working with various Government Ministries to set up a National Adolescents Reproductive Health Programme. | 38. 联合国人口基金 人口基金 正在同东帝汶政府各部合作 制定一项全国青少年生殖健康方案 |
We also call on Member States to integrate a gender perspective into the work of all ministries at the national level. | 我们还呼吁会员国 将社会性别观点纳入各国家部委的工作 |
In Colombia, UNDCP provided support to set up long term national demand reduction programmes within the ministries of health and education. | 66. 禁毒署向哥伦比亚提供了支助 以在卫生部和教育部设立国家减少需求长期方案 |
Although the Ministry has since been dissolved, the National Machinery continues and gender focal points have been appointed in all Ministries. | 虽然该部后来已解散,但该国家机制继续存在,各实务部门已指定性别问题协调中心 |
Various ministries and other public and private institutions (national, state and municipal) jointly undertook a range of actions, such as those below | 各个部委和其他公共和私人机构 国家 州和市级机构 联合采取了一系列行动 例如 |
The implementation strategy addresses primarily the ministries of education, which have the main responsibility for primary and secondary education at national level. | 25. 执行战略首先涉及教育部 这是国家一级中小学教育的主要负责机构 |
At the national level this includes the ministries of agriculture and environment, the research institutes, universities and the bodies concerned with desertification. | 国家一级 包括农业部 环境部 研究机构 大学和从事荒漠化工作的机构 |
Moreover, an effective, comprehensive, integrated and multisectoral review of ocean issues requires the input and participation at meetings of a large number of national ministries they should not be limited just to ministries with sectoral responsibilities such as the environment. | 此外,对海洋问题进行有效的 全面的 综合的和多部门的审查需要许多国家部门的投入和出席会议 这而不应仅限于对环境负责的部门 |
National counterparts within line ministries, Iraqi contractors, non governmental organizations, and United Nations national staff were critical in ensuring consistent and continued assistance for project implementation and in promoting capacity building. | 各国职能部委的相关部门 伊拉克承包商 非政府组织和联合国聘用的伊拉克藉工作人员发挥关键作用 确保在项目执行方面提供持续一贯的援助 并促进能力建设 |
By Presidential Decree of 1994, the government established a National Committee on HIV AIDS consisting of representatives of various ministries and government institutions. | 政府通过1994年总统令 建立了由各个部会和政府机构代表组成的艾滋病毒 艾滋病问题全国委员会 |
Image making in various ministries | 2 在各部塑造形象 |
Personnel policy at the ministries | 1 各部的人事政策 |
run by ministries and enterprises | 部属和企业所属 |
Built by ministries, departments, enterprises | 部 部门和企业所建住房 |
It also helped some ministries to convince colleagues in the relevant ministries to expedite payment of contributions. | 它还有助于一些部劝说有关部的同事加速支付缴款 |
At national level, the Office worked with governments and ministries the world over to strengthen their capacities to deliver protection and solutions for refugees. | 42. 在国家层面上 难民署与全世界的政府和政府各部合作 提高它们保护难民和解决难民问题的能力 |
How to improve the management and auditing mechanism for responding to the national AIDS response (can the AIDS response be better coordinated across ministries? | 如何改善管理和审计机制 更好地响应各国艾滋病防治工作 能否在各个部门间更好地协调艾滋病防治工作 |
A national programme of action and vision 2020 has also been formulated, relevant legal provisions enacted and gender focal points appointed in all Ministries. | 此外,还拟订了一项 全国行动纲领 和 2020年远景 ,制定了有关法律规定,各部指定了性别问题协调中心 |
government representatives (which would then liaise with relevant ministries) the national commission for UNESCO and other similar national agencies (in Europe, for instance, the Information and Documentation Centres on the Council of Europe) | ꎭ 뷌뿆컄ퟩ횯맺볒캯풱믡뫍웤쯻샠쯆뗄맺볒믺릹ꎨ샽죧퓚얷훞,얷훞캯풱믡룷쇏뫍컄쿗훐탄ꎩꎻ |
These seminars spread awareness of the CCD among decision makers in concerned ministries, non governmental organizations (NGOs) and representatives of local authorities and communities. They also gave significant support to the lead ministries, or the national focal points in charge of CCD implementation, as they strengthened national consensus on the CCD apos s approaches and implementation modalities. | 8. 这些研讨会在相关各部的决策者 非政府组织和地方当局及社区的代表中间传播对 公约 的认识 也大力支持负责实施 公约 的各部或国家焦点加强全国对 公约 办法及实施模式的一致认识 |
Three new ministries have been established. | 7. 成立了三个新部 |
Implementing agency provincial Ministries of Health | 执行机构 省级卫生部 |
With a view to overcoming these difficulties, the National Office has given priority to the sectoral work with the Ministries of Education, Health, Environment and Agriculture, the Colombian Family Welfare Institute, the National Planning Department, and the National Training Service (SENA). | 为了克服这些困难 平等领导委员会把同教育 卫生 环境与农业等部 同哥伦比亚家庭福利研究所 国家计划局及全国培训服务中心进行的部门性工作列为优先地位 |
More broadly based than the Interim Authority, the Transitional Administration launched the reform of key ministries and public administration at the national and local levels. | 5. 过渡行政当局比临时当局具有更广泛的基础 它对关键部委以及全国和地方各级公共行政实施改革 |
The Tanzania Aviation Authority also works closely with the Ministries of Foreign Affairs and Defence and National Service in clearing military and diplomatic flight operations. | 坦桑尼亚航空管理局还与外交部和国防与兵役部密切合作 处理军事和外交飞行业务 |
Belize noted that the lack of human resources impeded its national machinery's ability to train focal points in other ministries and to provide follow up. | 伯利兹注意到 人力资源的缺乏妨碍了其国家机构训练其他部委协调人员的能力和提供后续活动的能力 |
Related searches : Government Ministries - Federal Ministries - Central Ministries - Christian Ministries - German Ministries - Health Ministries - Church Ministries - Specialised Ministries - Youth Ministries - Line Ministries - Economic Ministries - Religious Ministries - Relevant Ministries