Translation of "government ministries" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
At present, there are 20 ministries, 6 ministry level agencies and 14 Government agencies (previously 17 ministries, 6 ministry level agencies and 25 Government agencies). | 目前 越南共有20个部 6个部一级机构以及14个政府机构 以前为17个部 6个部一级机构以及25个政府机构 |
(c) Hold meetings with national Government (relevant ministries), legislative and judiciary | 与国家政府(有关各部) 立法和司法机构举行会议 |
In most Parties, research was carried out by government ministries, government funded research institutions, universities and research councils. | 60. 在大多数缔约方 负责进行研究的是政府部委 政府资助的研究机构 大学和研究理事会 |
We're really dealing with the federal government we're really dealing with ministries of education. | 我们就是在跟中央政府谈 在和各国的教育部门谈 |
This requires inclusive processes that include line ministries, central banks, local government and community groups. | 这要求包括政府各部 中央银行 地方政府和社区团体的开放式进程 |
They may also involve a number of officials at different ministries or levels of Government. | 也许还需在政府的不同级别或在若干部委中涉及一批官员 |
Through collaboration and coordination, government ministries will work together on family violence and bullying prevention initiatives. | 通过协作与协调 政府各部将合作开展预防家庭暴力和恃强凌弱行为的倡议 |
Gender issues have been given greater attention in policy papers of the Government, ministries and agencies. | 中央政府 各部和机关的政策文件都对与性别有关的问题予以高度重视 |
c. advocacy, monitoring and evaluation of all programs carried out by all ministries and government institutions. | c 宣传 监测和评估所有部会和政府机构执行的所有方案 |
7. Organize national fairs, with display booths for government ministries, non governmental organizations, foundations, enterprises, etc. | 7. 뻙냬맺볒햹샀믡,평헾뢮룷늿ꆢ럇헾뢮ퟩ횯ꆢ믹뷰믡뫍웳튵뗈ퟩ횯돂쇐쫒ꆣ |
Ministries and other government agencies in some countries may consider ISO 14001 certification as a condition for participation in government procurement bids. | 51. 一些国家的有关各部和其他政府机构可能将ISO 14001认证视为参与政府采购投标的一项条件 |
It does not compete with other ministries, but ensures that specific ministries for example, the ministries for education, labour, health, social development, economy and finance include a youth dimension in their own development policies in the context of national, regional and local government. | 该委员会并不是与其他部委较量 而是确保教育 劳动 卫生 社会发展 经济和金融等具体部委在各自有关国家 地区和地方政府的发展政策中纳入青年问题层面 |
By Presidential Decree of 1994, the government established a National Committee on HIV AIDS consisting of representatives of various ministries and government institutions. | 政府通过1994年总统令 建立了由各个部会和政府机构代表组成的艾滋病毒 艾滋病问题全国委员会 |
Government training programmes are developed and implemented through labour bureaux and project units established with competent ministries. | 146. 政府培训方案通过劳动局和主管部委设立的项目股制订和执行 |
Nigerian government ministries and national and state agencies co fund many activities through cash and in kind support. | 例如 在打击走私和恐怖主义的行动中 在很大程度上会牵连到移民机构 |
The Ministry has widely disseminated the Convention to government ministries and departments as well as educational institutions, etc. | 妇女发展部已将 公约 散发到政府各部委和教育机构等 |
Many submissions stress that the resources allotted to ministries of culture or ministries of youth and sport are often reduced because of the host of other economic, social and political priorities on government agendas. | 37. 很多答复强调 由于政府日程上有大量其他的经济 社会和政治优先事项 分配给文化部或青年和体育部的资源常被削减 |
The guide is intended for youths, decision makers, technical personnel from government ministries and other organizations, and community leaders. | 该指南的目的是帮助制定提高对这些问题认识的培训计划 其对象是青年 政府部门决策者 技术人员以及其他组织和社区领导人 |
The long stalled plan to move several Federation government ministries from Sarajevo to Mostar inched forward during the period. | 在此期间 停滞已久的将几个联邦政府部级单位从萨拉热窝迁至莫斯塔尔的计划开始向前移动 |
Aminata also submitted duty free claims of 290,000 for gasoline and diesel supplied to various Government ministries and agencies. | Aminata则声称 2005年4月底之前已缴纳390 920美元 比政府账目中的数字多出175 920美元 |
Barbados implemented a training programme on gender analysis and planning for gender focal points in Government ministries and departments. | 33. 巴巴多斯实施了一个关于社会性别分析的培训方案 并计划在政府各部成立社会性别问题协调中心 |
The Government also developed Gender Mainstreaming Guidelines to facilitate the gender mainstreaming process by ministries, local government bodies and members of technical staff in their work programs. | 政府还制订了将性别观点纳入主流的指导原则 以促进各部会 地方政府机构和技术人员将性别观点纳入主流程序融入其工作方案中 |
Bolivia, France and Uruguay established agreements and letters of intent among line ministries, local government, the private sector or NGOs. | 玻利维亚 法国和乌拉圭在各职能部委 地方政府 私营部门或非政府组织之间签订了协定和意向书 |
The Government intended to address the situation through consultation with different sectoral ministries, institutions, non governmental organizations and political parties. | 政府将通过与各部门的部委 机构 非政府组织及政党的磋商来处理此种状况 |
Once terms of reference have been agreed and the ministries operationalized, the Ministries of Returns and Communities and of Local Government Administration will assume their responsibilities, including for returns of displaced persons and community related issues. | 一旦商定职权范围 三个部开始运转 回返和族裔事务部和地方政府管理部将开始履行职责 包括处理流离失所者和与族裔有关的问题 |
To finalize this Report, a Drafting Committee was established with 22 representatives from related Ministries, Government agencies and socio political organizations. | 为最后完成报告的编写工作成立了一个起草委员会 由来自有关部委 政府机构和社会政治组织的22名代表组成 |
The United Nations Population Fund (UNFPA) is working with various Government Ministries to set up a National Adolescents Reproductive Health Programme. | 38. 联合国人口基金 人口基金 正在同东帝汶政府各部合作 制定一项全国青少年生殖健康方案 |
For instance, all government ministries had established equal opportunity units to guarantee that no woman was denied the right to work. | 因此 在所有政府部级单位都设立了负责机会平等的机构 保障所有妇女工作的权利 |
Government agencies and ministries were taking a lead role in project implementation, in collaboration with women s organizations, youth and community groups. | 政府机构和各部门都在与妇女组织 青年和社区团体合作执行项目方面起主导作用 |
In Norway, the Government budget proposed to parliament demonstrated increased efforts to integrate gender perspectives into budget considerations the number of ministries contributing to the report had increased from 8 to nearly all 17 ministries in 2003 2004. | 挪威提交议会的政府拟议预算表明 该国为将社会性别观点纳入预算考虑作出了更大的努力 2003 2004年 协助编写报告的部委数目从8个增加到近所有17个 |
The Government of Fiji carried out a pilot project on gender auditing of Government policies to assess progress made in mainstreaming gender perspectives into the work of two ministries. | 斐济政府开展了一项对政府政策从性别角度进行审计的试验项目 以评估将社会性别观点纳入两部工作方面取得的进展 |
In most cases, inputs were obtained from a range of government ministries, non governmental organizations (NGOs), agencies and organizations of the United Nations, parliamentary representatives and local government authorities. | 在大多数情况下 从各国政府部门 非政府组织 联合国各机构和组织 议会代表和地方政府当局得到了大量投入 |
C. Government ministries and agencies directing implementation of the Protocol and their coordination with local authorities and social, commercial and media groups | (一) 第3条第1款所述罪行是在缔约国领土内或在该国注册的船只或飞机上所犯的罪行26 |
One of its main objectives is to mainstream gender issues within the Government through, inter alia, establishing gender desks in all ministries. | 该网络的主要目标之一是主要通过在政府各部建立 quot 男女平等处 quot 将男女平等问题纳入政府工作的主流 |
Image making in various ministries | 2 在各部塑造形象 |
Personnel policy at the ministries | 1 各部的人事政策 |
run by ministries and enterprises | 部属和企业所属 |
Built by ministries, departments, enterprises | 部 部门和企业所建住房 |
India reported that many government ministries, and several autonomous institutions and non governmental organizations (NGOs) are engaged in research relating to climate change. | 印度报告说 政府各部 一些自主研究所和非政府组织参与了有关气候变化的研究 |
To deal with this problem the federal government has been coordinating actions and resources of different ministries and public institutions for the purpose. | 110. 为了解决这个问题 联邦政府一直在协调各部门和公共机构的行动和资源 |
It also helped some ministries to convince colleagues in the relevant ministries to expedite payment of contributions. | 它还有助于一些部劝说有关部的同事加速支付缴款 |
(b) Establish contact and maintain liaison with host Government representatives in various ministries, local government authorities and other bodies on a wide range of matters having legal implications for the Logistics Base | (b) 同东道国政府各部委 地方政府当局及其机关的代表们就后勤基地在法律问题方面的广泛事项建立联系和进行联络 |
This legal notice, besides being published in the Government Gazette, was brought to the attention of all ministries, departments and parastatal organizations in Malta. | 除了在 政府公报 中公布外 还提请马耳他各政府部门以及半官方组织注意该法律通告 |
The first requirement is that there should be excellent communication between all Government ministries whose areas of responsibility affect or are affected by tourism. | 第一个要求是 其所主管的领域影响旅游业或受旅游业影响的政府各部部长之间 应该保持良好的沟通 |
(c) Strategies should be built on cooperative partnerships between government institutions and ministries, community and non governmental organizations, the business sector and civil society | (c) 建立各种战略的基础是政府机构和各部委 社区和非政府组织 商业部门和民间社会之间的合作伙伴关系 |
Related searches : Federal Ministries - Central Ministries - Christian Ministries - German Ministries - Health Ministries - National Ministries - State Ministries - Church Ministries - Specialised Ministries - Youth Ministries - Line Ministries - Economic Ministries - Religious Ministries - Relevant Ministries