Translation of "need a balance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Balance - translation : Need - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
第四点心得 要实现平衡 我们得采取 平衡 的办法
We need a sharp focus on conventional balance and arms control.
我们需要集中审议常规武器平衡和军备控制问题
And what I'm saying is that culturally we need a much better balance.
同时我想说从文化意义上讲我们需要一种更好的平衡
Hence, there is need for a careful balance between disarmament and non proliferation.
因此 需要在裁军与不扩散之间取得慎重的平衡
We need a card on the balance of power we need a card on crises we undoubtedly need a card on non proliferation and one on energy.
一张牌处理力量平衡 一张牌处理危机 毫无疑问还需要一张牌处理防扩散和能源问题
We need to start embracing the beauty of balance.
我们应当开始追求平衡之美
There was a need to balance the reality of budget constraints against the need to avoid prejudice to indigent accused persons.
必须在预算限制的现实和应避免对贫穷的被告抱有偏见之间取得平衡
There is also a need to balance economic growth with poverty reduction and social equity issues.
还有必要将经济发展与减贫和社会公平问题平衡起来
There was a need for an appropriate balance between commitments and flexibility for development policies, and, related to this, a need to ensure coherence in governance.
需要在承诺和发展政策灵活性之间保持适当平衡需要确保治理方面的协调一致
We need to shift that balance back from threat to pleasure.
我们必须把它扭转过来 从威胁变为乐趣
We have reached a stage where we must balance the call for non proliferation with the need for effective disarmament.
我们已经到达一个阶段 必须以有效裁军的必要性来平衡对不扩散的呼吁
There was a balance, a five sided balance.
它存在一个五方的平衡
The unutilized balance was due mainly to the delays in construction projects, which resulted in a reduced need for temporary assistance.
12. 出现未用余额的主要原因是建设项目延迟 从而减少了对临时助理人员的需求
There is a need to establish a balance between the right to regulate and the need to ensure that legitimate measures are not applied in an arbitrary manner or as a disguised barrier to trade.
需要在管制权利和必要性之间取得一种平衡 以确保不任意适用合法措施或将其作为变相的贸易障碍
In terms of drawing up a new constitution, the Lebanese principle of government by power sharing must be a central pillar. Beyond the balance of representation in parliament and government, a balance might need to be struck between the highest offices of state.
至于新宪法的起草 黎巴嫩的政府分权原则必须是首要原则 除了平衡议会和政府内的代表分配 还需要在国家最高权力办公室之间找到折衷点
The guidelines will need to attain a certain technical and policy level balance and consistency before they can be formally agreed and released.
指导方针在正式达成一致意见和发表之前 将需要在技术和政策方面达到一定程度的平衡与一致
Reaffirming the need to ensure a balance between economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development,
重申需要确保经济发展 社会发展与环境保护之间保持平衡 它们是可持续发展的相互依存和相辅相成的支柱
In tailoring that definition, we should be able to balance the need to make it inclusive with the need to respect individual rights and prevent errors.
在修订这项定义过程中 我们应当能够在使之具有包容性的必要性与尊重个人权利和防止错误的必要性这两者之间达成平衡
But governments must also balance the need to tackle cybercrime with the protection of individual rights and liberties.
但政府还必须兼顾打击网络犯罪的需要和保护个人权利和自由的必要
Reaffirming the continuing need to ensure a balance between economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development,
重申不断需要确保在经济发展 社会发展与环境保护之间保持平衡 它们相互依存和相辅相成 是可持续发展的支柱
The establishment of such a force should take into consideration the need for linguistic balance in accordance with short term and medium term deployment needs.
建立该部队应根据短期和中期部署需要而顾及语言平衡需要
The need to strike a fair balance between the rights and obligations of the operator, the beneficiary of the activity and the victim was also stressed.
一些代表团还强调 经营者 活动受益者和受害人的权利和义务应该做到平衡兼顾
Reaffirming also the continuing need to ensure a balance among economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development,
又重申不断需要确保在经济发展 社会发展与环境保护之间保持平衡 它们相互依存和相辅相成 是可持续发展的支柱
The unspent balance was due mainly to the delayed deployment of staff officers, military observers and civilian police, resulting in a reduced need for pre deployment training.
14. 出现未用余额的主要原因是人事干事 军事观察员和民警延迟部署 这就减少了部署前训练的需求
Furthermore, we consider that in the conduct of life sciences there is a need for a delicate balance between freedom of scientific research and adequate protection of human life and dignity.
此外 我们认为 在生命科学中 我们需要在科学研究的自由性与人的生命与尊严的适当保护之间达成微妙的平衡
The LEG provided comments on the need to have a balance between training the participants on the use of tools and managing organizing the process of conducting V and A assessments.
最不发达国家专家小组发表了评论 认为必须在培训参与者使用工具与管理 组织脆弱性和适应性评估进程之间达成平衡
However, the need to preserve the delicate balance between the rights and obligations of States parties to the Treaty is also crucial.
但是 必须在 条约 缔约国的权利和义务之间保持微妙的平衡也是至关重要的
Nature always keeps a perfect balance.
大自然总是会保持完美的平衡
And weigh with a proper balance.
你们应当以公平的秤称货物
And weigh with a proper balance.
你們應當以公平的秤稱貨物
And weigh with a balance straight.
你们应当以公平的秤称货物
And weigh with a balance straight.
你們應當以公平的秤稱貨物
The rarely admitted truth, however, is that there is no need for central banks balance sheets to shrink. They could stay permanently larger and, for some countries, permanently bigger central bank balance sheets will help reduce public debt burdens.
但一个很少被承认的真相就是各大央行其实无需去缩减自己的资产负债表规模 它们可以长期保持更大的规模 而对一些国家来说 这种长期大规模状况将有助于减轻公共债务负担
So, it can balance on a point.
这样在某种程度上就达成一种平衡
A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy
财政政策的资产负债表方法
China and a New Balance of Power
中国和新的权力平衡
And weigh (things) with a right balance,
你们应当以公平的秤称货物
And weigh (things) with a right balance,
你們應當以公平的秤稱貨物
When pursuing this mandate, there is a need to establish a balance between preserving the right to regulate and ensuring that legitimate measures are not applied in an arbitrary manner or as a disguised barrier to trade.
在落实这个任务时 在维护规范权和确保不以武断和任意的方式或作为隐蔽的贸易障碍实行合法措施这两者之间 需要求得平衡
To do this though, we need to redesign education in a major way, to balance depth with interdisciplinary communication, and explicitly train people how to contribute to, and benefit from other disciplines.
要做到这点 我们需要从根本上从新设计我们的教育 在深度与跨学科交互两个方面做到平衡 专门训练能在多学科获利并贡献的人才
There is a need to strike a balance between ensuring that the MFN principle is not rendered void of any meaning, while allowing countries exceptions without which their engagement in the negotiations would be in question.
应当确保最惠国待遇原则不被架空 同时又能使各国有所例外 如果没有这种例外它们对于谈判的参与就会发生问题 需要在这两者之间取得平衡
I think there's a balance to be had.
我认为要保持平衡
As in Lebanon, Iraqis might need to create a balance between the offices of president, prime minister, and speaker of parliament, and to agree that a leader of a different major community will occupy each. This would reinforce the need for inter communal cooperation and minimize the risk of a return to any form of communal domination or dictatorship.
如同黎巴嫩一样 伊拉克可能需要在总统 总理和国会议长之间建立某种平衡 并且确定各主要教派领导人能相互牵制 这将强化教派内的合作 将重回任何形式的教派独权或教派专政的风险降到最低
And there would still be a need to decide how to balance efficiency and equity in the provision of services. Education is clearly an area in which any country has a strong national interest in providing a level playing field.
但我们不能认为让民营企业的参与到政府服务就是解决所有问题的灵丹妙药 一切都需要一定的监管 尤其是在那些垄断或接近垄断的行业 而且也仍然需要政府机构来决定在提供服务的过程中如何兼顾效率与公平 教育显然是一个所有国家都会基于强烈国家利益考虑而愿意提供公平竞争环境的领域
Recognizing the need to maintain a balance in the technical cooperation capacity of the United Nations Office on Drugs and Crime between all priorities identified by the General Assembly and the Economic and Social Council,
认识到联合国毒品和犯罪问题办事处的技术合作能力必须兼顾大会和经济及社会理事会确定的所有优先事项

 

Related searches : Need For Balance - Need To Balance - Take A Balance - A Fine Balance - A Perfect Balance - Balance A Risk - A Balance Sheet - A Nice Balance - Reach A Balance - As A Balance - Establish A Balance - Provide A Balance - Keep A Balance