Translation of "need of provision" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There is a greater need for the mandatory provision of citizenship education. | 更加需要提供强制性公民教育 |
| The need to further enhance the provision of training in this area has been stressed. | 23. 强调了进一步加强这方面的培训的必要性 |
| The need to establish general principles of good practice was therefore more applicable to service provision. | 因此 更需要在服务提供方面确立良好做法的一般原则 |
| Indeed, some of these services are essential for human life itself (e.g. health or the provision of water), and Governments need to ensure their adequate provision, including to the poor and marginalized. | 实际上 有些这类服务(如卫生或供水)是人类生活本身的基本条件 政府需要确保适足的供应 包括提供给贫困者和处于边缘地位的人 |
| b) Provision of psychosocial support and counselling to those in need either through schools, community based organizations or health facilities | (b) 通过学校 社区组织或者保健设施 向有需要的人提供心理社会支助和咨询 |
| Here, we would like to underscore the need to establish an infrastructure that would allow for the provision of such assistance. | 我们想在此强调 需要建立能够据以提供此类援助的基础设施 |
| To facilitate the provision of humanitarian assistance to all persons in the Sudan who need it, irrespective of ethnicity, gender and political affiliation | 协助向苏丹所有有需要的人提供人道主义援助 无论其族裔 性别如何 也无论其参加哪个政治团体 |
| (e) Subparagraph (c) (iv) should read Production of inter agency training package on enhancing the provision of humanitarian assistance to all populations in need | (e) 第(c)㈣段应改为 编制有关加强向所有有需要的民众提供人道主义援助的整套机构间培训材料 |
| Emphasizing the need for the provision of adequate resources for the focal area of land degradation, primarily desertification and deforestation, of the Global Environment Facility, | 强调全球环境基金需要为土地退化这一重点领域 主要是荒漠化和砍伐森林问题提供充足的资源 |
| Emphasizing the need for the provision of adequate resources for the focal area of land degradation, primarily desertification and deforestation, of the Global Environment Facility, | 强调全球环境基金需要为土地退化这一重点领域 主要是荒漠化和砍伐森林问题提供充足的资源 |
| There was an urgent need for the Committee to facilitate the provision of information and education on political status issues to the Territories. | 委员会迫切需要协助向各领土提供政治地位问题方面的资料和教育 |
| There is thus also a need to foster day to day growth of the informal sector through entrepreneurship development, infrastructure development and provision of capital. | 因此 还有必要通过培养创业精神 发展基础结构以及提供资本来促进非正式部门的逐步发展 |
| Recognizing the need for the provision of adequate resources for Global Environment Facility focal areas, including a focus on land degradation, primarily desertification and deforestation, | 认识到必须向全球环境基金的重点领域 包括关注土地退化 主要是荒漠化和毁林等领域提供充足资金 |
| Some of the responses therefore stressed the need for provision of technical assistance focusing on enhancing domestic criminal justice and law enforcement capability to fight trafficking in persons. | 45. 因此 有些答复强调必须提供以加强各国在打击贩运人口上的刑事司法和执法能力为重点的技术援助 |
| During their deliberations, Member States stressed the need for the provision of means of implementation, including official development assistance and technology transfer, in order to achieve sustainable development. | 成员国在审议过程中强调 为实现可持续发展 必须应提供包括官方发展援助和技术转让在内的各种执行手段 |
| Recognizing the need for adequate resources, including the provision of new and additional resources from all sources, to be devoted to fostering science and technology for development, | 认识到需要有足够资源 包括由所有来源提供新的 额外的资源 专用于推动科学和技术促进发展 |
| 1. Stresses the need to improve efficiency and effectiveness in the provision of international urban search and rescue assistance, with the aim of contributing towards saving more human lives | 1 强调应提高提供国际城市搜索救援援助的效率和效力 以拯救更多生命 |
| This provision may need to be reformulated depending on whether approval is expected by action of the General Assembly upon recommendation of the Commission, or through a diplomatic conference. | 22. 本条款可能需要重新拟订 当然取决于是否可以预期应委员会的建议通过大会的行动或通过一次外交会议能够得到核准 |
| They emphasize the need to be fully prepared for life and therefore support the provision of skills classes in areas such as budgeting, home economics and independent life. | 他们强调为生活作好充分准备的必要性 因此 他们支持在预算 家政和独立生活方面开办技术班 |
| In her view, there was a need to make provision for the legal entitlement of autonomy due to its expanding use as a tool to accommodate minority issues. | 在她看来 由于越来越多地使用自治作为解决少数群体问题的手段 因而需要从法律上对自治权作出规定 |
| Emphasizing the need to promote coordination and cooperation among international organizations, conventions, Parties, designated national authorities, customs services and other relevant organizations in the provision of technical assistance, | 强调 必须促进国际组织 各项公约 各缔约方指定的国家主管部门 海关部门和其他有关组织在提供技术援助方面的协调和合作 |
| Provision of services | 服务的提供 |
| 10. Also approves the conclusions of the Commission in paragraph 130 of its report regarding the need for the continuing provision of summary records of its meetings relating to the formulation of normative texts | 10. 又核可委员会报告第130段的结论 即必须继续向委员会提供有关其拟订规范性案文的会议的简要记录 |
| Accordingly, in order to maintain the Office during the biennium 2006 2007, additional provision of 2,890,200 (net) would need to be funded from the regular budget for the biennium 2006 2007. | 13. 因此 为维持2006 2007两年期特别代表办公室的运作 需要从2006 2007两年期经常预算中提供2 890 200美元 净额 |
| Provision of technical support | B. 提供技术支持 |
| Provision of conference services | 提供会议服务 |
| Provision of solicitation documents | 招标文件的提供 |
| Provision of legal advice | 提供法律咨询 |
| 6. Stresses, in that context, the need to further strengthen international cooperation in the provision of emergency humanitarian assistance in support of the efforts of Malawi to deal with natural disasters in all their phases, from relief and mitigation to development, including through the provision of adequate resources, and encourages the effective use of multilateral mechanisms | 6. 着重指出在这方面有必要进一步加强国际合作 在自然灾害从救济和减轻灾情到发展的所有阶段提供紧急人道主义援助 包括提供足够的资源 支援马拉维应付灾害的努力 并鼓励有效利用各种多边机制 |
| Different kinds of resources need to be committed, ranging from the deployment of military, police, justice and civilian advisers, to provision of aid and support for non governmental institutions, including with respect to human rights. | 需要承诺各种不同的资源 从部署军事 警察 司法和文职顾问 到为非政府机构提供协助和援助 包括人权方面的援助 |
| Expressing concern that the occurrence of attacks and threats against humanitarian personnel and United Nations and associated personnel is a factor that increasingly restricts the provision of assistance and protection to populations in need, | 表示关注人道主义人员和联合国人员及有关人员受到攻击和威胁这一因素日益限制向处于困境的人民提供援助和保护 |
| Provision of assistance and support | 援助和支持的提供 |
| Provision of goods and services | 提供商品和服务 |
| Provision of goods and services | B. 提供货物与服务 |
| 11. Emphasizes the need to preserve the Palestinian institutions and infrastructure for the provision of vital public services to the Palestinian civilian population and the promotion of Palestinian civil, political, economic, social and cultural rights | 11. 强调需要维护巴勒斯坦机构及基础设施 以便向巴勒斯坦平民提供重要的公共服务 促进他们的公民 政治 经济 社会和文化权利 |
| Expressing deep concern that the occurrence of attacks and threats against humanitarian personnel and United Nations and associated personnel is a factor that increasingly restricts the provision of assistance and protection to populations in need, | 深感关注的是 对人道主义人员和联合国人员及有关人员的攻击和威胁是一个越来越多地限制为处于困境的人民提供援助和保护的因素 |
| Expressing deep concern that the occurrence of attacks and threats against humanitarian personnel and United Nations and associated personnel is a factor that increasingly restricts the provision of assistance and protection to populations in need, | 深感关注的是 对人道主义人员和联合国人员及有关人员的攻击和威胁是援助和保护处于困境的人民日益受到限制的一个因素 |
| The Security Council mission stressed the need for the establishment of a level playing field during elections, including (1) the need to ensure that registration is conducted fairly in all provinces (b) the opening of the political arena to all of the Congolese political forces and (c) the provision of guarantees regarding freedom of expression. | 27. 安理会访问团强调 必须在选举期间建立公平的竞选平台 包括 (a) 必须确保各省的选民登记公正进行 (b) 向刚果所有政治势力开放政治舞台 (c) 为言论自由提供各种保证 |
| This provision will be supplemented, as the need arises, by commitments entered into under the provisions of the resolution on unforeseen and extraordinary expenses to be adopted by the Assembly at its sixtieth session. | 大会第六十届会议将通过关于意外费用和非常费用的决议 如果有必要 将使用在这项决议的规定下承诺支付的款项来补充上述400 000美元的经费 |
| Enhancing the provision of technical assistance | B. 加强技术援助的提供 |
| Provision of medicines and essential vaccines. | CPTAFE 反对针对妇女和儿童的有害传统做法小组 |
| Provision of information for the List | B. 向名单提供资料 |
| Provision of guidelines, manuals and training | D. 导则 手册和培训的提供 |
| Provision of financial and technical support | C. 提供资金和技术支持 |
| Provision of financial and technical support | 非 公约 附件一所列缔约方的国家信息通报 |
Related searches : Provision Of Prices - Provision Of Jobs - Provision Of Performance - Of Any Provision - Provision Of Quality - Provision Of Regulation - Provision Of Clause - Provision Of Consumables - Provision Of Hardware - Provision Of Help - Provision Of Reserves