Translation of "provision of help" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The CTC takes note of Denmark's offer of assistance and provision of assistance to help other States to implement Resolution 1373. | 反恐委员会注意到丹麦提议援助和提供援助以帮助其他国家执行第1373 2001 号决议 |
| Serious efforts must be made to help countries achieve social development through the provision of both technical and financial resources. | 必须做出巨大的努力 通过提供技术和财务资源帮助各国实现社会发展 |
| The provision of assistance and technical support to States parties upon request will help to expedite implementation of the plan of action. | 应缔约国请求提供援助和技术支助将有助于加快行动计划的执行 |
| The assessment mission was informed of the forthcoming provision of communications equipment by the United Kingdom Government later this year, which would help to alleviate the shortfall. | 评估团被告知 今年晚些时候联合王国政府将提供通信设备 这将有助于减缓不足 |
| Difficulties have also been reported in various areas throughout the administration, including facilities management, where delays have occurred in the processing of work orders and the provision of help desk services. | 在整个行政的各种领域也报道了困难 其中包括设施管理 在那方面处理工作要求和提供新闻台服务方面出现了延误 |
| Assistance to Afghanistan has also been provided to help in the establishment of a drug testing facility at Kabul, including provision of equipment and materials, and recruitment and training of laboratory scientists. | 还向阿富汗提供了帮助 协助其在喀布尔设立药物检验设施 包括提供设备和材料 招募并培训实验室科学人员 |
| The round table recognized that space technology could help bridge the digital divide through satellite connected community e centres to support the provision of ICT services and development oriented applications for underserved areas. | 圆桌会议认为空间技术可以通过卫星联接各社区电子中心 支持在服务欠缺的地区开展信通技术服务及面向发展的各种应用 消除数码鸿沟 |
| She wished to stress that the Committee's aim was to help the Government and people of the Democratic People's Republic of Korea to understand the problems facing women and to make provision for their advancement. | 她希望强调 委员会的目标是帮助朝鲜民主主义人民共和国政府和人民了解妇女所面临的问题 并为提高妇女地位制定条款 |
| Provision of services | 服务的提供 |
| Microfinance institutions in South Asia have experimented with various microfinance schemes, such as provision of credit and savings programmes targeting poor women, mobilization of voluntary savings, promotion of self help groups and involvement of private investment in microfinance. | 南亚小额供资机构对多种小额供资办法进行了试验 例如提供针对贫穷妇女的信贷和储蓄方案 动员自愿储蓄 推广互助组做法 促进私人投资参与小额供资 |
| And those who believe, and have emigrated and struggled in the way of God. those who have given refuge and help those in truth are the believers, and theirs shall be forgiveness and generous provision. | 信道而且迁居 并且为真主而奋斗的人和款留 使者 赞助 正道 的人 这等人确是真实的信士 他们将获赦宥和优厚的给养 |
| And those who believe, and have emigrated and struggled in the way of God. those who have given refuge and help those in truth are the believers, and theirs shall be forgiveness and generous provision. | 信道而且遷居 並且為真主而奮鬥的人和款留 使者 贊助 正道 的人 這等人確是真實的信士 他們將獲赦宥和優厚的給養 |
| Provision of technical support | B. 提供技术支持 |
| Provision of conference services | 提供会议服务 |
| Provision of solicitation documents | 招标文件的提供 |
| Provision of legal advice | 提供法律咨询 |
| Evaluating the economic, social and environmental costs of inadequate provision of clean water and sanitation and the economic benefits of proposed solutions might help to persuade Governments to mobilize and allocate more resources in support of the water and sanitation goals. | 68. 评价由于不能提供足够的洁净水和环境卫生而付出的经济 社会和环境代价以及拟议中的解决方案可能带来的经济效益 可能有助于劝说政府为促进水和环卫目标的实现调动并分配更多的资源 |
| SADC wished to emphasize the need to strengthen international cooperation to help developing countries implement the Conventions and called on the donor community and financial institutions to continue making voluntary contributions for the provision of technical assistance. | 33. 南共体希望强调 必须加强国际合作 以协助发展中国家执行各项公约 并呼吁捐助界和金融机构继续为技术援助提供自愿捐助 |
| Meaningful participation and capacity building can help equip families and women with the knowledge required to make informed decisions about adequate day to day caring behaviour, the provision of life saving interventions and adequate care seeking behaviours. | 18. 有意义的参与和能力建设有助于使家庭和妇女具备一定的知识 对适当的日常护理方式 救生措施和寻求保健服务的适当做法作出明智的决定 |
| Provision of assistance and support | 援助和支持的提供 |
| Provision of goods and services | 提供商品和服务 |
| Provision of goods and services | B. 提供货物与服务 |
| Those who have believed, migrated, and waged jihad in the way of Allah, and those who gave them shelter and help, it is they who are truly the faithful. For them shall be forgiveness and a noble provision. | 信道而且迁居 并且为真主而奋斗的人和款留 使者 赞助 正道 的人 这等人确是真实的信士 他们将获赦宥和优厚的给养 |
| Those who have believed, migrated, and waged jihad in the way of Allah, and those who gave them shelter and help, it is they who are truly the faithful. For them shall be forgiveness and a noble provision. | 信道而且遷居 並且為真主而奮鬥的人和款留 使者 贊助 正道 的人 這等人確是真實的信士 他們將獲赦宥和優厚的給養 |
| Microfinance institutions in South Asia have experimented with various microfinance schemes, such as the provision of credit and savings programmes targeting poor women, the mobilization of voluntary savings, the promotion of self help groups and the involvement of private investment in microfinance. | 南亚的小额供资机构试验过各种小额融资办法 如以贫困妇女为对象的提供信贷和储蓄计划 鼓励自愿储蓄 发展自助组织 和吸收私人投资进入小额供资机构 |
| Enhancing the provision of technical assistance | B. 加强技术援助的提供 |
| Provision of medicines and essential vaccines. | CPTAFE 反对针对妇女和儿童的有害传统做法小组 |
| Provision of information for the List | B. 向名单提供资料 |
| Provision of guidelines, manuals and training | D. 导则 手册和培训的提供 |
| Provision of financial and technical support | C. 提供资金和技术支持 |
| Provision of financial and technical support | 非 公约 附件一所列缔约方的国家信息通报 |
| Instead of Allah? Can they help you or help themselves? | 他们能助你们呢 还是他们能自助呢 |
| Instead of Allah? Can they help you or help themselves? | 他們能助你們呢 還是他們能自助呢 |
| General provision | 一般规定 |
| Efforts should be intensified to help countries achieve social development goals through the provision of resources both technical and financial and to eliminate the debilitating debt burden in order to allow countries to redirect their scarce resources to social expenditures. | 63. 应加强努力 通过提供技术和财务资源以及消除沉重的债务负担 使各国能够将稀少的资源用于社会开支 从而帮助各国实现社会发展目标 |
| Instead of Allah? Can they help you or (even) help themselves? | 他们能助你们呢 还是他们能自助呢 |
| Instead of Allah? Can they help you or (even) help themselves? | 他們能助你們呢 還是他們能自助呢 |
| The provision of 310,300 is requested for | 29. 310 300美元的编列经费用于 |
| c. Provision of credit for small businesses | c 为小型企业提供信贷 |
| Facilitating the provision of data by countries | 便利各国提供数据 |
| Conclusion on the Provision of International Protection | 三 执行委员会的结论和决定 20 28 |
| Two sets of considerations underlie this provision. | 75. 这一规定背后有两种考虑 |
| Help me! Somebody help me! | 帮我 快来帮我 |
| Help the Poor Help Themselves | 助穷人自救 |
| Give us help from trouble for vain is the help of man. | 求 你 幫助 我 們攻擊敵 人 因為人 的 幫助 是 枉然 的 |
Related searches : Help Of - Provision Of Prices - Provision Of Jobs - Provision Of Performance - Of Any Provision - Provision Of Quality - Provision Of Regulation - Provision Of Clause - Provision Of Consumables - Provision Of Hardware - Provision Of Reserves - Provision Of Figures - Provision Of Technology