Translation of "provision of technology" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Provision - translation : Technology - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(v) Development and implementation of information technology standards as well as provision of technical expertise and advice on information technology projects
㈤ 拟订和实行信息技术标准 提供有关信息技术项目的技术专门知识和咨询意见
Provision of 1,575,200 is proposed under information technology, an increase of 1,060,900 over the 2004 05 appropriation.
131. 在信息技术项下申请的经费为1 575 200美元 比2004 05批款多1 060 900美元
The provision under information technology ( 406,100) includes requirements of 368,600 for the acquisition of data processing equipment.
信息技术项下经费 406 100美元 包括购置数据处理设备所需的368 600美元
The provision of 205,000 is required for the training of staff in technology administration, programming and systems analysis.
108. 需要拨款205 000美元用于工作人员在技术管理 设计程序和系统分析方面的培训
(d) Electronic data processing services provision of information technology services and infrastructure and standardization of software and hardware provision of in house programming services to all substantive divisions in order to ensure compatibility with the existing technology, as well as to establish a centralized control management system of the Local Area Network provision of videoconferencing enhancement of the ESCWA Internet and Intranet sites
(d) 电子数据处理事务 提供信息技术服务以及软件和硬件的基础设施和标准化 向所有的实务司提供内部编程服务以确保与现有技术兼容以及建立一个中央化的局域网控制管理制度 提供电视会议服务 增强西亚经社会的互联网和内部网的网站
These programmes involve the provision of credit, the supply of inputs, technical training, functional literacy, training in gender issues, self promotion, management and nutrition, and the provision of appropriate equipment and technology.
这些计划涉及贷款的发放 资源资本投入量的供应 技术管理 功能扫盲 性别和自我发展 管理 营养学和设备使用以及适当的技术培训
In the UK this is via the Export of Goods, Transfer of Technology and Provision of Technical Assistance (Control) Order 2003.
在联合王国 这方面所依据的是2003年的 货物出口 技术转让和技术援助 管制 令
The provision of greater economic aid, debt relief, public and private investment, and technology transfer to those countries was of prime importance.
提供更多的经济援助 减免债务 公共和私人投资及向这些国家转让技术具有重要的意义
The provision also includes the amount of 1,415,300 for the replenishment of the strategic deployment stocks for information technology equipment for the Mission.
经费中还包括一笔1 415 300美元款项 用于补充特派团信息技术设备战略部署储存
(ii) Coordination of the provision of information and communication technology support for all permanent and observer missions to the United Nations in New York
㈡ 协调向纽约所有常驻联合国代表团和观察团提供信息和通信技术支助的工作
(e) Provision of technical assistance to strengthen national and regional institutions in the collection, compilation and dissemination of statistics and the use and maintenance of technology.
(e) 提供技术援助 以加强国家和区域机构在统计数字的收集 编制和传播以及技术运用和技术维护方面的能力
After provision of targeted technical advice to financial institutions to influence investment decisions favouring energy efficiency and renewable energy , add and advanced fossil fuel technology .
在 有针对性地向金融机构提供技术咨询 以促使它们作出倾向于使用可再生能源和提高能源效率 后面加上 以及先进的化石燃料技术
During their deliberations, Member States stressed the need for the provision of means of implementation, including official development assistance and technology transfer, in order to achieve sustainable development.
成员国在审议过程中强调 为实现可持续发展 必须应提供包括官方发展援助和技术转让在内的各种执行手段
Recognizing the need for adequate resources, including the provision of new and additional resources from all sources, to be devoted to fostering science and technology for development,
认识到需要有足够资源 包括由所有来源提供新的 额外的资源 专用于推动科学和技术促进发展
In addition, provision is made to cover an additional 12 months of general temporary assistance at the P 4 level to employ a specialist in information technology systems audit.
此外 所需经费用于额外支付P 4级别一般临时助理人员12个月的费用 以便聘用一名信息技术系统审计专家
The Information Technology Service has reviewed the information technology technical staff requirements in relation to the maintenance of field office services and provision has been made, through redeployment within the field office budget, to cover for 10 specific offices where such technical personnel are needed.
39. 信息技术处审查了在维持外地办事处的服务方面对信息技术专业技术人员的需要 已通过在外地办事处预算内进行调配安排了经费 以支付需要这种技术人员的10个特定办事处的相关费用
The guaranteed provision of reactor technology and nuclear fuel to users that satisfied agreed non proliferation requirements was clearly a prerequisite for acceptance of any additional controls on the fuel cycle.
保证向符合议定不扩散要求的用户提供反应堆技术和核燃料 显然是接受任何燃料循环额外管制的前提
For the purposes of the implementation of this Convention, the Riparian Parties shall facilitate the exchange of best available technology, particularly through the promotion of the commercial exchange of available technology direct industrial contacts and cooperation, including joint ventures the exchange of information and experience and the provision of technical assistance.
4. 为执行本 公约 的目的 滨河国应为交流最佳现有技术提供便利 特别是通过促进 现有技术的商业交流 直接的行业接触与合作 包括合资 交流资料和经验 和提供技术援助
Within their respective spheres of action, corporate actors, especially transnational corporations (TNCs), have an important role in supporting technology transfer, supplier linkages and the provision of access to export markets for developing countries.
在其各自的行动范围内 公司行为者 特别是跨国公司 在支持技术转让 同供应商建立联系以帮助发展中国家进入出口市场等方面发挥着重要作用
6. Calls upon Governments to take further action to mobilize the provision of financial resources, technology transfer, capacity building and the diffusion of environmentally sound technologies, as set out in the Johannesburg Plan of Implementation
6. 吁请各国政府按照 约翰内斯堡执行计划 的规定采取进一步行动 以便调动财政资源 进行技术转让 建设能力和传播无害环境的技术
The round table recognized that space technology could help bridge the digital divide through satellite connected community e centres to support the provision of ICT services and development oriented applications for underserved areas.
圆桌会议认为空间技术可以通过卫星联接各社区电子中心 支持在服务欠缺的地区开展信通技术服务及面向发展的各种应用 消除数码鸿沟
This provision is limited, however, in subparagraph 2 (a) and (b) of the Article to national communications under Article 4, paragraph 1 (a), and Article 10 (a) of the Kyoto Protocol, and for the provision of resources, including technology transfer, to meet existing commitments as laid out in Article 4, paragraph 1 (a) (j) of the Convention.
但是 这项规定限于该条第2款(a)和(b)项中所指 京都议定书 第四条第1款(a)项之下的国家信息通报和第十条(a)项所指内容 以及为履行 公约 第四条第1款(a)至(j)项规定的现有承诺而提供资源 包括转让技术
The penalties for anyone convicted of an offence under the provisions of the Export of Goods, Transfer of Technology or Provision of Technical Assistance (Control) Order 2003 range from a fine to a maximum of 10 years imprisonment.
任何人若犯有 货物出口 技术转让和技术援助 管制 令 2003年 所述的罪行 可判处罚款至最高10年徒刑
At the same time, international cooperation, not only in relation to the provision of funding, but also in terms of the sharing of best practices and the transfer of technology to developing countries, is also of great importance.
与此同时 国际合作 不仅在提供资金方面 而且在分享最佳做法和向发展中国家转让技术方面也非常重要
The programme involves awareness generation of the benefits of sanitary latrines, provision of the technology for building cost effective latrines, encouraging the householders by providing some components for the latrine and guiding them in the construction of the latrines.
该方案包括树立对卫生厕所好处的认识 为建造成本效益高的厕所提供技术 向住户提供厕所的某些设备来鼓励其使用 并且指导住户如何建造厕所
Provision of services
服务的提供
Recognizing the need to accelerate implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building,UNEP GC.23 6 Add.1 and Corr.1, annex. including through the provision of additional financial resources for that purpose,
确认需要通过提供更多的财政资源等方式 加速执行 关于技术支助和能力建设的巴厘战略计划 UNEP GC.23 6 Add.1和Corr.1 附件
Provision of 37,400 is requested for one desktop computer and one printer for each additional staff member located in New York, Vienna and Nairobi ( 24,200) and for the maintenance of information technology equipment ( 13,200), based on standard costs.
33. 37 400美元的编列经费用于按照标准成本计算的纽约 维也纳和内罗毕每名新增工作人员所需1台台式计算机和1台打印机的费用(24 200美元)以及信息技术设备维修费(13 200美元)
(i) Review, pursuant to article 22, paragraph 2(d), of the Convention, of the report of the Committee on Science and Technology, including its recommendations to the Conference of the Parties, its programme of work, and the provision of guidance to it
根据 公约 第22条第2款(d)项 审查科学和技术委员会的报告 包括其提交缔约方会议的建议及其工作方案 并审查向其提供指导意见的情况 保持专家名册 和必要时设立特设专家小组并规定其职权范围和工作方式
(c) Modernization of information and communication technology and advancement of indigenous technology
(c) 信息和通信技术现代化及促进土著技术
Investment in developing countries Provision of goods and services Employment creation, upgrading the skills of the local workforce, and creation of linkages Technology transfer, ethical business behaviour, and minimizing the negative effects of business restructuring The role of policy and the way forward
对发展中国家的投资 提供货物与服务 创造就业机会 加强地方劳动力的技术水平 以及建立联系 技术转让 符合道德标准的商业行为 尽量减少企业重组的负面影响 政策的作用和前进的道路
Provision of technical support
B. 提供技术支持
Provision of conference services
提供会议服务
Provision of solicitation documents
招标文件的提供
Provision of legal advice
提供法律咨询
International technology transfer and distribution of technology capabilities the case of railway development in Indonesia, Technology in Society, 25(1) 43 53.
国际技术转让和技术能力的配制 印度尼西亚铁路开发案例研究 技术在社会中 25(1) 43 53
International technology transfer and distribution of technology capabilities the case of railway development in Indonesia, Technology in Society, 25(1) 43 53.
国际技术转让和技能的配置 印度尼西亚铁路开发案例研究 技术在社会中 25(1) 43 53
(x) Promote international cooperation and establish linkages aimed at sharing experiences and forging partnerships for the provision of financial assistance and expertise with a view to maximizing coverage of the socio economic benefits of the progress achieved by modern science and technology
㈩ 促进国际合作和建立联系 目的是交流经验和结成提供财政援助和专门知识的伙伴关系 以期最大程度地扩大因现代科学技术进展所取得的社会 经济效益的范围
On the other hand, where it is in their interests to obtain inputs locally, transnational corporations have established supplier development programmes in host countries and have often provided support through finance, training, technology transfer and the provision of information.
而从另一方面来讲 当从当地获得投入符合跨国公司的利益时 这些跨国公司会在东道国建立供应商发展方案 并经常以融资 培训 技术转让和提供信息等形式提供帮助
Provision of assistance and support
援助和支持的提供
Provision of goods and services
提供商品和服务
Provision of goods and services
B. 提供货物与服务
(c) Affirming the provision of assistance by UNEP to developing countries and countries with economies in transition in developing capacity to implement SAICM, taking into account the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building and opportunities for synergies.
(c) 确认环境署应计及 巴厘技术支持和能力建设战略计划 以及在设法各方之间取得协同增效的机会 向各发展中国家和经济转型国家提供旨在协助它们建立贯彻执行化管战略方针的能力的援助
During the biennium 2002 2004, separate administrative units of the United Nations Office at Vienna and the UNODC responsible for the provision of information technology support, organizational development and human resources administration, and financial resources management were consolidated within the Division for Management.
2002 2004年期间 联合国维也纳办事处及毒品和犯罪问题办事处分别负责提供信息技术支助 组织发展和人力资源管理以及财政资源管理的行政部门合并到管理司
Technology for Development IKS, Technology incubators, Technology transfer programmes, ICT Building technologies Laser technology Assistance with training in science fields (Masters and PhD levels) and identification of joint S T projects.
促进发展的技术 IKS 技术孵化器 技术转让方案 信息和通信技术

 

Related searches : Technology Provision - Provision Of Prices - Provision Of Jobs - Provision Of Performance - Of Any Provision - Provision Of Quality - Provision Of Regulation - Provision Of Clause - Provision Of Consumables - Provision Of Hardware - Provision Of Help - Provision Of Reserves - Provision Of Figures