Translation of "net capital flow" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The Capital Flow Conundrum | 资本流之谜 |
Net external capital transfers | 净外部资本转帐 |
In the view of the United States of America, privatization unleashed a spontaneous flow of capital if everything was privatized, then capital would flow wherever it might be needed. | 美国认为 私有化促使资本的自由流动 如果一切都私有化 那么资本就会流动到需要它的地方 |
Despite this concern, the net flow of resources to Africa has been declining. | 尽管如此,流入非洲的资金净额一直在下降 |
Capital tax differences among countries would induce capital to flow from the high tax to the low tax economies. | 各国之间的资本税差异将诱使资本从高税收经济体流向低税收经济体 |
Table 2. Net private capital flows to low and middle income | 表2. 按国家集团分列的向中低收入国家的私人 |
Net capital inflows of US 5.8 billion cushioned the trade deficit. | 资本流入量净额58亿美元弥补了贸易赤字 |
Northbound Trading Link (NTL), which has seen continuous net inflow of foreign capital, recorded a net capital inflow of RMB 8.7 billion in July, higher than the previous month. | 而沪股通等外资延续净流入 7月沪股通资金净流入87亿元 净流入规模较上月有所扩大 |
In fact, without appropriate development of infrastructure, even private capital may not flow in. | 事实上,没有基础设施的适当发展,甚至私人资本也不会流入 |
Money laundering provides criminals and organized criminal groups with both cash flow and investment capital. | 17. 洗钱为犯罪者和有组织犯罪集团既提供了现金又提供了投资资本 |
However, these have been partially offset by net outflows of other kinds of capital. | 但是这些净流入被其他种类的资本净流出部分抵消 |
They have the potential to seriously impede trade liberalization and deter the international flow of capital. | 这样的法律将可能严重阻碍贸易自由化 抑制资本的国际流动 |
Private capital, driven by interest, tended to flow to areas that would guarantee short term returns. | 私人资金的利益驱动性使其往往流向确保短期盈利的部门 |
Table 2. Net private capital flows to low and middle income countries by country group | 表2. 按国家集团分列的向中低收入国家的私人资本净流量 |
In case the net asset value after the combination is more than the registered capital, the exceeding part shall be dealt with as capital reserve in case the net asset value is lower than the registered capital, alteration shall be made to the registered capital or the investors shall contribute to make up the insufficient part. | 企业 合并 的 资产 税收 处理 应当 符合 国家 有关 税法 的 规定 合并 后 净资产 超出 注册 资本 的 部分 作为 资本 公积 少于 注册 资本 的 部分 应当 变更 注册 资本 或者 由 投资者 补足 出资 |
80. Measures and mechanisms should be instituted to ensure an adequate net flow of financial resources to developing countries. | 80. 国际社会应该制定各种措施和办法 保证向发展中国家提供适足和新的净资金流动 |
All appropriate institutions should make every effort to ensure an adequate net flow of financial resources to developing countries. | 60. 有关机构都应当尽力确保充分的金融资源净流动流向发展中国家 |
In 2003, net private capital flows to developing countries had remained positive and continued to be the largest component of capital flows to such countries. | 5. 副秘书长指出 在2003年 流入发展中国家的私人资本呈净增长态势 而且继续成为资本流入的主要因素 |
2 Net assets is less than 50 of the paid in capital or contingent liability reaches 50 | ( 二 ) 净资产 低于 实收 资本 的 50 , 或者 有 负债 达到 净资产 的 50 |
23. There is an urgent need for policies that will both inhibit the flow of volatile short term capital and encourage long term capital, especially foreign direct investment. | 23. 迫切需要的政策是既能制止不稳定的短期资本流通又能鼓励长期资本投资 特别是外国直接投资 |
So we had some theories related to cash flow, and lack of access to capital markets, and things like that. | 所以我们关于现金流又得出了些理论 缺乏对资产市场的渠道 诸如此类 |
OF remains the major source of resource flow into Africa, particularly since Africa s access to international capital markets is limited. | 官方发展资金仍是流入非洲的主要资金来源,尤其是因为非洲进入国际资本市场的能力有限 |
BEIJING In theory, the difference between capital inflows and outflows in developing countries should be positive they should be net capital importers, with the magnitude of the balance equivalent to the current account deficit. Since the 1997 1998 Asian financial crisis, however, many East Asian countries have been running current account surpluses and hence have become net capital exporters. | 北京 理论上 发展中国家的资本流入和流出之差应该为正 它们应该是资本净进口国 余额应等于经常项目赤字 但是 自从1997 1998年亚洲金融危机以来 许多东亚国家一直拥有着经常项目盈余 成了资本净出口国 |
Article 62 An enterprise shall gradually create conditions to plan the resource of the enterprise as a whole, comprehensively integrate and regulate the financial and operation flow, and conduct integrated management and operation of the logistics, capital flow and information flow of the enterprise. | 第六十二 条 企业 应当 逐步 创造 条件 实行 统筹 企业 资源 计划 全面 整合 和 规范 财务 业务 流程 对 企业 物流 资金 流 信息流 进行 一体化 管理 和 集成 运作 |
As an investment banker, I'm in the cross flow of information and the changes that are taking place in capital markets. | 作为一个银行家 我总处于各种交错的信息中 处于瞬息万变资本市场 |
In 1995 private capital had accounted for 72 per cent of the total flow of financial resources to the developing countries. | 1995年 私人资本在流向发展中国家的总资金中占72 |
He also noted that, in a globalized world economy, the free flow of labour was as important as the free flow of capital, and this issue warranted further attention in UNCTAD apos s work. | 他还指出 在全球化的世界经济中 劳动力的自由流动与资本的自由流动同样重要 这个问题值得在贸发会议的工作中引起进一步注意 |
A factor worthy of note is that developing economies in the ESCAP region have become net exporters of capital as persistent current account surpluses in some countries combined with a sharp increase in net private capital flows have been reflected primarily in the substantial accumulation of official reserves. | 9. 一个值得一提的因素是 由于一些国家长期经常账户盈余 加上净私人资本流动迅速增加 主要反映在官方储备的大幅度增加上 亚太经社会区域的发展中经济体已成为净资本出口国 |
A country s production structure may very well determine how much capital it supplies and how much it needs. So the fact that capital may flow towards rich countries that produce and export more capital intensive goods should not be so puzzling, after all. | 一个国家的生产结构完全可以决定它所需求和供应的资金数额 因此归根结底 资金流向生产并出口资金密集型产品的富有国家并没有什么值得大惊小怪的 |
After several years of substantial net transfers of financial resources to developing countries, capital flows to several countries suddenly changed direction. | 在财政资源向发展中国家大量净转移持续数年后,几个国家的资本流动突然改变方向 |
Owing to this investment flow, net transfer to the region on a financial basis reached more than 13 billion, the highest level in the decade. | 坸利息付款 玘转移净额 净转移总额(从财政来说) 净转移总额(从支出来说) |
Africa, the continent in most need of financial resources for development, had often been a net exporter of capital to developed countries. | 非洲是最需要财政资源促进发展的大陆,也常常是向发达国家净输出资本的大陆 |
First, the flow of foreign investment could be reversed, and it was therefore useful to accumulate sufficient international reserves to counteract possible capital outflows. | 第一,外国投资的流向是可以扭转的,因此,积累足够的国际储备以应付资本外流的可能性不失为明智之举 |
9. Stresses the need for establishing sufficient cash flow for the purpose of the capital master plan, based on a practical and predictable assessment plan | 9. 着重指出需要根据一项切实可行和可预测的摊款计划 为基本建设总计划确保充足的现金流量 |
And amongst our compiled results was the startling revelation that, in fact, we were losing natural capital the benefits that flow from nature to us. | 我们从汇集的资料中 发现了这么一个让人惊讶的事实 自然资产正在逐渐流失 而这资产正是大自然馈赠给我们的 |
And amongst our compiled results was the startling revelation that, in fact, we were losing natural capital the benefits that flow from nature to us. | 而係我哋編輯嘅結果之中 有一個驚人嘅發現 就是其實我們正在損失自然資源 |
Net private capital flows are no substitute for ODA, since they seldom gravitate to the neediest countries or benefit the poorest segments within countries. | 私人资本的流动净额无法替代官方发展援助,因为它们很少流向最需要援助的国家,也没有使各国内部最贫穷的阶层获益 |
According to the OECD, the annualized flow of German goods exports from January 2008 to January 2009 declined by 173 billion more than the corresponding flow of imports fell, which means that Germany s annualized trade surplus fell by the same amount. This is the strongest decline in net foreign demand facing a single country, or, equivalently, the strongest increase in a country s net demand for foreign goods. | 数据显然也支持了这种观点 根据OECD的统计 德国2008年1月份到2009年1月份的年化货物出口量比相同时期的年化货物进口量多下降了1730亿美元 这意味着 德国的年化贸易顺差也减少了同样的数量 这是单个国家面临的最严重的净外国需求的下降 或者换句话说 这是单个国家对外国商品需求的最强劲的增长 而其他国家 例如日本 其年化贸易收支只减少了1570亿 |
Flows to both North Africa and sub Saharan Africa have been erratic but, in the past two years, North African countries seem to have experienced net capital outflows, while net flows to sub Saharan African countries have remained positive. | 向北部非洲和撒哈拉以南非洲的流入情况则反复无常 但是过去两年北部非洲国家出现净资本流出 而撒哈拉以南非洲国家一直是净流入 |
The financial crisis reduced private financiers risk appetite, making long term exposures unappealing. Net private capital flows, particularly to developing economies, have become more volatile. | 几大因素削弱了投资者扩展长期信用的意愿 金融危机抑制了私人金融家的风险胃口 长期风险敞口不再具有吸引力 净私人资本流 特别是流向发展中经济体的部分 变得更加波动了 |
By next year, China s outward investment is likely to reach over 100 billion annually bringing it close to parity with inflows. It will not be long before China undergoes an historic shift from net merchandise exporter to net capital exporter. | 预计到明年 中国的年对外投资额将达到1000亿美元 与其投资流入额逐渐靠拢 相信不用多久 中国就能实现从商品净出口国向资本净出口国的历史性转型 |
Drastic legal and institutional reforms must be undertaken in order to facilitate the free flow of regional capital and trade by modernizing procedures, laws and arbitration systems. | 必须大力开展法律改革和体制改革 实现程序 法律和仲裁制度的现代化 促进区域资本和贸易的自由流动 |
In 2014, China's capital flows reversed direction, showing substantial net capital outflows. As a result, the overall balance of payments turned negative in the second half of the year, and the PBOC actually intervened to dampen the renminbi's depreciation. | 但最近情况有所变化 2014年 中国资本流发生逆转 表现出巨大的净资本流出 结果 今年下半年总体国际收支呈现出赤字 中国人民银行的干预实际上是为了阻止人民币贬值 2015年外汇储备降至3.84万亿美元 |
The North African countries also received net private capital inflows albeit small due to large repayments of private loans (over 6 billion between 1990 and 1996). | 北非国家也得到了数额很小的私人资金净流动,这是因为私人贷款大笔重新支付(1990年至1996年间超过60亿美元) |
Certainly, China s capital controls, though porous, increase the transaction costs of moving short term capital to and from China, thereby reducing upward pressure on the renminbi s exchange rate in extreme circumstances, this could play a decisive role in China s financial security. But capital continues to flow if not entirely freely across China s borders. | 当然 虽然中国的资本管制漏洞百出 但也增加了短期资本进出中国的交易成本 因此也减少了人民币汇率的上行压力 在极端情况下 这甚至可以在中国的金融安全方面扮演重要角色 但资本依然继续在不断穿越 若非完全自由的话 中国国境 |
Related searches : Net Flow - Flow Net - Net Capital - Capital Flow - Net Cash Flow - Net Flow Area - Net Capital Value - Net Capital Formation - Net Foreign Capital - Net Capital Invested - Net Capital Spending - Net Capital Employed - Net Capital Outflow - Net Capital Expenditure