Translation of "net capital outflow" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Capital - translation : Net capital outflow - translation : Outflow - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And instead of an outflow, you are now getting a net inflow.
现在你们正处于资金纯流入阶段而不是流出
Net external capital transfers
净外部资本转帐
The net result of access agreements is a net outflow of resources and employment that is being repeated in many other regions of the world.
47 准入协定的最终结果就是资源和就业的净外流 而这一情况正在世界许多其他地区重演
The initial inflow of capital from FDI is a benefit the subsequent outflow of profits is a cost.
外国直接投资最初的资本流入是利益 随后的利润外流却是代价
Violence in the capital has resulted in the outflow of an estimated 200 to 300 people into the mountains surrounding the city.
首都地区的暴力行动导致大约200至300人外流 转移到城市周围的山区
Combined with efforts to maintain a competitive exchange rate, this has led to considerable reserve accumulation, but also a concomitant capital outflow.
再加上保持汇率竞争力的努力 这带来了大量的储备积累 但也造成了资本的随之外流
There is an outflow of capital from developing regions either to meet those rising costs or to be invested in the developed world, leaving those regions woefully short of capital for investment.
资金从发展中区域流出 要么是应付这些不断提高的成本 要么是投资到发达国家中 导致这些区域十分缺乏投资资本
Development will be difficult to achieve in developing countries so long as there is a net outflow of resources from those countries to developed countries.
只要存在发展中国家向发达国家的净额资源流出 发展就难以实现
Table 2. Net private capital flows to low and middle income
表2. 按国家集团分列的向中低收入国家的私人
Net capital inflows of US 5.8 billion cushioned the trade deficit.
资本流入量净额58亿美元弥补了贸易赤字
Northbound Trading Link (NTL), which has seen continuous net inflow of foreign capital, recorded a net capital inflow of RMB 8.7 billion in July, higher than the previous month.
而沪股通等外资延续净流入 7月沪股通资金净流入87亿元 净流入规模较上月有所扩大
Of critical importance is the reversal of the outflow of indigenous expertise and capital provoked by the crisis, through the establishment of special programmes.
非常重要的是,要通过建议特别方案来扭转危机所引起的本地人才和资金的外流
The international environment had not been enabling since ODA remained far below the target of 0.7 per cent, the net outflow of capital had been from developing to developed countries since 1998, foreign direct investment flows were concentrated and developing countries were marginalized in global economic governance.
目前的国际环境不佳 官方发展援助远远低于0.7 的目标 自1998年以来资本从发展中国家净流入发达国家 外来直接投资集中于少数国家 发展中国家在全球经济治理中被边缘化
However, these have been partially offset by net outflows of other kinds of capital.
但是这些净流入被其他种类的资本流出部分抵消
Table 2. Net private capital flows to low and middle income countries by country group
表2. 按国家集团分列的向中低收入国家的私人资本净流量
That outflow was 312 billion in 2004.
2004年的流出额为3120亿美元
In case the net asset value after the combination is more than the registered capital, the exceeding part shall be dealt with as capital reserve in case the net asset value is lower than the registered capital, alteration shall be made to the registered capital or the investors shall contribute to make up the insufficient part.
企业 合并 的 资产 税收 处理 应当 符合 国家 有关 税法 的 规定 合并 后 净资产 超出 注册 资本 的 部分 作为 资本 公积 少于 注册 资本 的 部分 应当 变更 注册 资本 或者 由 投资者 补足 出资
In 2003, net private capital flows to developing countries had remained positive and continued to be the largest component of capital flows to such countries.
5. 副秘书长指出 在2003年 流入发展中国家的私人资本呈净增长态势 而且继续成为资本流入的主要因素
2 Net assets is less than 50 of the paid in capital or contingent liability reaches 50
( 二 ) 净资产 低于 实收 资本 的 50 , 或者 有 负债 达到 净资产 的 50
Currently, since property prices in the UK are falling and outflow of capital starts occurring, keeping domestic economy and market system stable has been the top priority of the UK's new government.
目前英国房地产价格下跌 资金开始流出 稳定国内经济及市场体系成为了英国新政府的当务之急
As a result, the net transfer on an expenditure basis , which had been positive since 1991, suddenly became negative in 1997 (see table 1).3 While the net transfer to all developing countries shifted from an 8 billion inflow in 1996 to an outflow of 27 billion in 1997, the net transfer to Eastern and Southern Asia dropped by about 53 billion.
结果,以 quot 支出为基础 quot 的资金净转移,自1991年以来一直为正向转移,而在1997年突然变成反向转移(见表1) 虽然对所有发展中国家的净转移,从1996年流入80亿美元,变为1997年流出270亿美元,但对东亚和南亚的净转移减少了约530亿美元
BEIJING In theory, the difference between capital inflows and outflows in developing countries should be positive they should be net capital importers, with the magnitude of the balance equivalent to the current account deficit. Since the 1997 1998 Asian financial crisis, however, many East Asian countries have been running current account surpluses and hence have become net capital exporters.
北京 理论上 发展中国家的资本流入和流出之差应该为正 它们应该是资本净进口国 余额应等于经常项目赤字 但是 自从1997 1998年亚洲金融危机以来 许多东亚国家一直拥有着经常项目盈余 成了资本净出口国
A factor worthy of note is that developing economies in the ESCAP region have become net exporters of capital as persistent current account surpluses in some countries combined with a sharp increase in net private capital flows have been reflected primarily in the substantial accumulation of official reserves.
9. 一个值得一提的因素是 由于一些国家长期经常账户盈余 加上净私人资本流动迅速增加 主要反映在官方储备的大幅度增加上 亚太经社会区域的发展中经济体已成为净资本出口国
After several years of substantial net transfers of financial resources to developing countries, capital flows to several countries suddenly changed direction.
在财政资源向发展中国家大量净转移持续数年后,几个国家的资本流动突然改变方向
Many countries experience both an outflow and an inflow of health personnel.
5 多数国家既有保健人员的外流 也有人员流入
Africa, the continent in most need of financial resources for development, had often been a net exporter of capital to developed countries.
非洲是最需要财政资源促进发展的大陆,也常常是向发达国家净输出资本的大陆
A number of them referred to the growing outflow of refugees from Iraq.
其中一些讲到伊拉克难民外流的情况不断增加
Debt not only caused an outflow of capital to pay the principal and interest on external debt, but also hindered efforts to attract foreign direct investment and promote economic activity, a fact not reflected in the debt flow approach.
债务问题也不仅导致资本外流 以便支付外债的本金和利息 而且还影响了吸引外国直接投资以及促进经济活动的努力 而这一情况在债务流动方法中没有得到反映
14. The massive change in the net transfer of financial resources in 1997 mainly took the form of an unprecedented swing of short term borrowing and net domestic outflows in Asia (see table 6).6 While other forms of private transfer did not exhibit large movements, net short term transfers went from an inflow of 10 billion in 1996 to an estimated outflow of 92 billion in 1997, a swing of more than 100 billion.
14. 1997年资金净转移的巨大变化,主要形式是短期借款出现前所未有的波动和亚洲国内资金净流出(见表6) 虽然其他形式的私人资金转移没有大的波动,但短期净转移却从1996年的100亿美元流入,变为1997年的约920亿美元流出,摆辐为1 000多亿美元
While an investor might bear a market imposed reduction in the value of his investment in an emerging market, which often accounted for a small proportion of his portfolio, a massive capital outflow might cause the financial collapse of an economy.
投资者在新兴市场的投资可能需要承受市场造成的亏损,但这种投资往往只占其总投资的一小部分,而资金大规模外逃则可能造成一个经济体的金融崩溃
Net private capital flows are no substitute for ODA, since they seldom gravitate to the neediest countries or benefit the poorest segments within countries.
私人资本的流动净额无法替代官方发展援助,因为它们很少流向最需要援助的国家,也没有使各国内部最贫穷的阶层获益
Flows to both North Africa and sub Saharan Africa have been erratic but, in the past two years, North African countries seem to have experienced net capital outflows, while net flows to sub Saharan African countries have remained positive.
向北部非洲和撒哈拉以南非洲的流入情况则反复无常 但是过去两年北部非洲国家出现净资本流出 而撒哈拉以南非洲国家一直是净流入
An especially serious problem was the outflow of the labour force, particularly of skilled workers.
一个特别严重的问题是劳力 特别是专业化劳力的外流
The financial crisis reduced private financiers risk appetite, making long term exposures unappealing. Net private capital flows, particularly to developing economies, have become more volatile.
几大因素削弱了投资者扩展长期信用的意愿 金融危机抑制了私人金融家的风险胃口 长期风险敞口不再具有吸引力 净私人资本流 特别是流向发展中经济体的部分 变得更加波动了
In that regard, greater political commitment was needed, inter alia, to urgently secure adequate financing for the Millennium Development Goals, including reversing the net outflow of resources from the developing to the developed world, and to pursue innovative means of securing national and international financing.
在这方面 须作出更大的政治承诺 除其他外 亟需确保为千年发展目标筹措充分资金 包括扭转从发展中国家外流至发达国家的净资源 以及寻找创新途径 确保国家和国际资金筹措
By next year, China s outward investment is likely to reach over 100 billion annually bringing it close to parity with inflows. It will not be long before China undergoes an historic shift from net merchandise exporter to net capital exporter.
预计到明年 中国的年对外投资额将达到1000亿美元 与其投资流入额逐渐靠拢 相信不用多久 中国就能实现从商品净出口国向资本净出口国的历史性转型
In 2014, China's capital flows reversed direction, showing substantial net capital outflows. As a result, the overall balance of payments turned negative in the second half of the year, and the PBOC actually intervened to dampen the renminbi's depreciation.
但最近情况有所变化 2014年 中国资本流发生逆转 表现出巨大的净资本流出 结果 今年下半年总体国际收支呈现出赤字 中国人民银行的干预实际上是为了阻止人民币贬值 2015年外汇储备降至3.84万亿美元
The North African countries also received net private capital inflows albeit small due to large repayments of private loans (over 6 billion between 1990 and 1996).
北非国家也得到了数额很小的私人资金净流动,这是因为私人贷款大笔重新支付(1990年至1996年间超过60亿美元)
5. Notes that developing countries as a whole continue to experience a net outflow of financial resources, and requests the Secretary General, in continuing collaboration with international financial institutions and other relevant bodies, to analyse the range of reasons for this in his report under this item
5. 注意到发展中国家作为一个整体继续发生资金净流出现象 请秘书长继续同国际金融机构和其他相关组织协作 在该项目下的报告内分析发生这一问题的各种原因
Notes that developing countries as a whole continue to experience a net outflow of financial resources, and requests the Secretary General, in continuing collaboration with international financial institutions and other relevant bodies, to analyse the range of reasons for this in his report under this item
5. 注意到发展中国家作为一个整体继续发生资金净流出现象 请秘书长继续同国际金融机构和其他相关组织协作 在该项目下的报告内分析发生这一问题的各种原因
National governments vulnerability to the financial markets and their exaggerated interest rates must be reduced. Only the ECB, by taking on the role of lender of last resort, can stop the eurozone s capital outflow and restore confidence in Europe s capacity to solve its own problems.
欧洲央行必须适应新的财政协议规则 必须控制国家政府面对金融市场的弱点及其夸张的利率 只有欧洲央行承担起最终贷款人的角色 才能制止欧元区资本外流 并恢复人们对欧洲解决自身问题能力的信心
But even though net international capital flows are going the wrong way, there are still substantial gross capital flows outward from the world economy s core to its periphery. And we can hope that these capital flows will carry with them the institutions and managerial expertise that have made the core so wealthy.
但是即使净国际资本流动在沿着一个错误的方向进行 仍然有大量的毛资本流动从世界经济核心地区进入世界经济外围地区 我们希望这些资本流动可以带着使核心地区如此富裕的制度和管理经验进入外围地区
50. Mr. Azaiez (Tunisia) noted that although there had been a net increase in capital flows to developing countries in the 1990s, that trend had been uneven.
50. Azaiez先生(突尼斯)指出,尽管在1990年代流向发展中国家的资金出现净增加,但该趋势是不均衡的
For example, increases in domestic interest rates may be called upon to stem an unwanted financial outflow.
例如,可能需要提高国内利率以防止有害的资金流出
5. Notes that developing countries as a whole continue to experience a net outflow of financial resources, and requests the Secretary General, in continuing collaboration with international financial institutions and other relevant bodies, to analyse the range of reasons and consequences for this in his report under this item
5. 注意到发展中国家作为一个整体继续发生资金净流出现象 请秘书长继续与国际金融机构和其他相关组织协作 在他在此项目下提出的报告中分析发生这一问题的各种原因及其后果

 

Related searches : Net Outflow - Capital Outflow - Net Cash Outflow - Working Capital Outflow - Outflow Of Capital - Net Capital - Net Capital Value - Net Capital Formation - Net Foreign Capital - Net Capital Invested - Net Capital Spending - Net Capital Employed - Net Capital Expenditure