Translation of "non critical cases" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Critical - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cases of non compliance have been witnessed.
人们看到了几个不遵守条约的事例
The projects were critical in covering the non wage funding gap for key social ministries.
这些项目在弥合政府关键社会部门非薪金供资缺口方面十分关键
Critical mass may be harder to achieve with the word atheist than with the word non theist, or some other non confrontational word.
也许使用无神论者这个词会使参加我们运动的人达到临界数量的难度 比使用非有神论者这个词 或者使用别的非抵抗性的词要大
The Volcker Inquiry was critical of various United Nations procurement cases in the early years of the oil for food programme.
56. 沃尔克调查对联合国在石油换粮食方案最初几年中的各种采购案提出了批评
We are disappointed at reported cases of non compliance with nuclear non proliferation commitments and an ambivalent commitment to disarmament.
对于报道的不遵守核不扩散承诺的情形 对于在裁军承诺方面采取的模棱两可的态度 我们感到失望
Examples of non participation, inadequate consultations, or non consent were cited, as in cases of the building of hydroelectric dams.
有人引述不参与 磋商不足或未征得同意的实例 例如发电水坝的建造就出现这种情况
In both cases, the challenge will be the adoption of such approaches and guidelines by a critical mass of financial sector actors.
上述两项行动都需要足够数量的金融界行为者实际采行这种办法和准则
With respect to nuclear weapons, we also agree that the non proliferation regime is at a critical point.
关于核武器问题 我们也同意 不扩散制度正处于关键时刻
That would force the development of a vaccine to stop at a critical time, as locally acquired cases of Zika infection increase in Miami.
在迈阿密本地感染寨卡病毒案例增长之时 疫苗开发工作会在关键阶段因缺乏资金而被迫中止
Five additional cases were initiated in the parallel period regarding the publication of prostitution services by a non minor, and two other cases involving a minor.
同期发生的另5起案件与成年人卖淫服务出版物有关 另有两起涉及到未成年人
In Central Equatoria, international non governmental organization staff withdrew and critical health programmes in rural areas have been curtailed.
在中赤道省 国际非政府组织工作人员已经撤离 农村地区的各项重要卫生方案都被削减
Representatives of a number of environmental non governmental organizations expressed serious concern over the issue of critical use exemptions.
119 若干环境问题非政府组织的代表对关键用途豁免问题表示严重关注
Latvia is deeply concerned by the latest cases of non compliance which are undermining the Treaty.
对最近破坏条约的不遵守情况深感关切
It was noted that, in cases where countries invested in technologies to upgrade state and other critical infrastructure, such as mobile telephone networks, new vulnerabilities would emerge.
据指出 有时候 如果国家投资以进行国家和其他关键性基础设施的技术升级 例如移动电话网络等 则还会出现一些受伤害的新可能性
Another delegation suggested developing regional guidelines for States to use in establishing sanctions in cases of non compliance.
另有代表团建议 拟订区域指导方针 让各国用于建立制裁不遵守行为的制度
It became clear from the discussion that several critical grey areas remained, including the issue of how to respond to cases where pornographic images were digitally created, as well as the difficulties of determining the age of victims in cases involving child pornography.
从讨论中可清楚地看到 仍存在一些关键的灰色领域 其中包括如何应对色情图像是以数字方式制作的情形以及难以在涉及儿童色情的情况下确定被害人的年龄
The Committee is also concerned that in cases of non entry decisions (décision de non entrée en matière) the social benefits of asylum seekers are being curtailed significantly
(e) 对于司法缺乏独立性的指称
Many Members States have recognized the critical role of non governmental organizations in awareness raising, advocacy, monitoring and, in some contexts, programme delivery.
56. 许多会员国都认识到非政府组织在提高意识 宣传 监督以及某些情况下方案的交付方面发挥的关键作用
In this connection, the Unit is creating a searchable database, preparing handover notes on cases and identifying the most critical documents for translation, as requested by the Timorese authorities.
为此 重罪股正在创建一个可查询数据库 应东帝汶当局请求 准备案件移交记录 并确定要翻译的最重要的文件
In addition to these transfers of indicted cases under Rule 11bis, the OTP has also started to handover non indicted cases, i.e. investigative material, to national prosecutors for their review and further investigations.
10. 除了根据第11条之二移交的起诉案件外 检察官办公室还开始递送未起诉的案件 即调查材料 供国家检察官审查和进一步调查
To be effective, the International Criminal Court must work closely with a number of critical partners, including States and international, regional and non governmental organizations.
5. 法院要能切实有效 必须与许多关键伙伴密切合作 包括各国 国际和区域组织以及非政府组织
The issues of non proliferation and the disarmament of weapons of mass destruction are matters of critical concern to all nations, both large and small.
大规模毁灭性武器的不扩散和裁军问题 是引起所有大小国家严重关切的问题
We know that in many cases the non inclusion of gender aspects is a result of inadequate capacity rather than reluctance.
我们知道 在许多情况下 没有列入性别因素的原因是能力不足而非不情愿
In some cases, the reforms introduced have led to mixed results, owing mainly to the persistence of non sustainable grazing practices.
在一些情况下 所开展的改革取得的成果优劣参半 主要是由于不可持续的放牧方式依然存在
While the overwhelming majority of non nuclear weapon States complied with their obligations under the Treaty, there had been alarming cases of proliferation and non compliance, and progress in disarmament remained elusive.
尽管绝大多数无核武器国家遵照条约履行了它们的义务 却存在着令人震惊的扩散和违约事例 而裁军方面的进展依然可望而不可及
Despite the critical situation in that country, Cuban volunteers, resolutely adhering to the principle of non interference in Haitian internal affairs, have remained at their posts.
虽然该国形势十分严重 但古巴志愿人员坚持不干涉海地内部事务的原则 他们目前仍在坚守岗位
It is reported that many cases of illegal trafficking take the form of the deliberate mixing of hazardous and non hazardous waste.
据报告 许多非法贩运案采取了故意将有害和非有害废物混合在一起的做法
Various non governmental organisations have continued awareness raising activities, including training of journalists, informing them of the cases of prostitution and trafficking.
各种非政府组织继续开展提高认识的活动 包括培训记者 通知他们卖淫和贩运案件
Ms. Pylvänäinen (Finland), referring to the responsibility of States for acts committed by non State actors and the many cases reported to the Special Rapporteurs over the years of murders of members of vulnerable groups committed with impunity by non State actors, asked the Special Rapporteur what he considered States' primary responsibility to be in such cases.
72. Pylvänäinen女士 芬兰 提到了国家对非国家行为人所做所为负有的责任问题 她向特别报告员提出的问题是 这些年来向特别报告员报告了许多非国家行为人杀害弱势群体成员案 而非国家行为人却逍遥法外 既然如此 特别报告员认为国家在这种情况下应负哪些主要责任
It is difficult for inter State organizations to deal with non State actors, even if, in some cases, they are the de facto authorities.
对国家间组织来说 对付非政国家行动者是困难的 即便在一些情况中他们是事实上的当局
At each session, the Secretary General shall notify the Committee of all cases of non submission of reports under rule 58 of these rules.
1. 秘书长应在每届会议上将没有按照上述规则58提交报告的所有情况通知委员会
Noting the critical importance of and the vital contribution that has been made by effective verification measures in non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations,
注意到不扩散 军备限制和裁军协定及其他类似的义务中所包含的有效核查措施极其重要 并已作出重大贡献
It becomes critical to find a symbol that will pull together all Iranians Muslims and non Muslims, Christians, Zoroastrians, Jews living in Iran, people who are devout, not devout.
至关重要的一点是找到一个象征 让所有伊朗人团结起来 让穆斯林 非穆斯林 基督徒 索罗亚斯德教教徒 居住在伊朗的犹太人 和那些无论虔诚与否的人都团结起来
But it turns out the environment is very critical for this, and you can only define an essential or non essential gene based on exactly what's in the environment.
但结果我们发现环境对此的影响非常关键 我们只能根据 环境中确实存在的条件 来定义必需和非必需基因
These ineligibility criteria, which relate to the defence of certain cases, undermine the free exercise of the legal profession, the right to defence and principles such as non discrimination and non identification of lawyers with their clients.
这些不适用标准涉及为某些案件辩护 妨碍法律自由从业和辩护的权利 以及律师对客户不歧视和不认定原则
You're critical.
你有些怀疑
The vast majority of cases of violence against women are unreported, and when they are reported there is inadequate or non existing protection or remedy.
绝大多数对妇女的暴力行为案件没有报告 报案后的保护或补救办法不足或者根本不存在
Matters pertaining to reinstatement of the consultative status of non governmental organizations in cases where consultative status was suspended by the Economic and Social Council
赞成
1. Reaffirms the critical importance of and the vital contribution that has been made by effective verification measures in non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations
1. 重申不扩散 军备限制和裁军协定及其他类似的义务中所包含的有效核查措施极其重要 并已作出重大贡献
It is clear from many reports that financing of sustainable forest management and payment for non market output remain critical factors for achieving the successful implementation of IPF IFF proposals.
从许多报告中可以清楚地看出 资助可持续森林管理和支付非市场销售的产出依然是圆满实施森林小组 森林论坛建议的关键因素
We are also preparing for the transfer of non indicted cases to Croatia, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina.
我们还正在准备把未起诉的案件移交克罗地亚 塞尔维亚和黑山 前南斯拉夫的马其顿共和国以及波斯尼亚和黑塞哥维那
For instance, the OTP will provide the State Prosecutor of Bosnia and Herzegovina with more than a dozen such non indicted cases involving about 40 suspects.
例如 检察官办公室将向波斯尼亚和黑塞哥维那国家检察官移送约涉及40名嫌犯的十多件未起诉的案件
At each session, the Secretary General shall notify the Committee of all cases of non submission of reports under rules 64 and 67 of these rules.
1. 秘书长应在每届会议上 将未按本议事规则第64和67条提交报告的所有情况通知委员会
In 2004, the proportion of newly diagnosed indigenous HIV cases in women (27.3 per cent) was higher than for the non indigenous population (11 per cent).
2004年 新诊断的土著女性感染艾滋病患者的比例(27.3 )高于非土著人妇女(11 )
The adoption of a legally binding multilateral instrument prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons would allay the security concerns of the majority of non nuclear weapon States and would be a critical element in maintaining the principle of non proliferation.
制定一份对使用或威胁使用核武器具有约束力的多边文书 将有助于消除大多数无核武器国家对安全保障的忧虑 并将成为维护不扩散原则的关键要素

 

Related searches : Non-mission Critical - Non-critical Data - Non-critical Loads - Cases Of Non-compliance - Cases - Reported Cases - Cases Of - Joined Cases - Such Cases - Suspected Cases - Many Cases - These Cases - Both Cases