Translation of "both cases" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Both cases remain pending. | 这两个案件仍然未决 |
Both cases are currently under deliberation. | 两案目前正在审理之中 |
Both cases seem open and shut. | 两起案子的案情越发明朗了 |
This objective was in both cases accomplished. | 这一目标在两个会议上都实现了 |
In both cases, however, there are trade offs. | 然而 在这两种情形中 都会涉及替代成本问题 |
This represents the highest percentage in both cases. | 在两者这都是最高的百分比 |
In both cases, it was a piece of paper. | 在两种情况下 这个东西都是一张纸 |
In both cases, some additional hardware would be required. | 这两个办法都需要一些新硬件 |
That clears up both cases. You're under arrest, Mark. | 单案子都真相大白了 你被捕了 马克 |
General Gabler survived, as always. Two cases, both grey. | 有惊无险两个灰色的箱子 |
g The number of participants in apprenticeship includes both special hardship cases and non special hardship cases. | g 参加学徒培训人数包括特别困难情况和非特别困难情况 |
Children of both sexes eight cases, or 1 per cent. | 将对同类其他疾病进行研究 以便描述其流行病学情况以及确定适当的控制战略 |
In both cases, they were directed at the Permanent Representative himself. | 两次都针对常驻代表本人 |
In some cases, a mechanism may serve both coordinating and funding functions. | 在某些情况下 一种机制可能发挥协调和筹资的两种功能 |
While both women and men commit child abuse, men commit most cases. | 虽然虐待儿童者既有妇女也有男子 但大多数案件的犯罪人是男子 |
In both cases, macroeconomic and structural policy needs have been central considerations. | 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997b 1998c |
Both cases are being investigated by the Office of Internal Oversight Services. | 这两个案件目前正由内部监督事务厅审查 |
At the very least, the formulation should be the same in both cases. | 至少两者的行文应当相同 |
In both cases, international cooperation was essential to the management of shared resources. | 在上述两方面 进行国际合作对于管理共有资源是至关重要的 |
Pre trial situations (15 cases are mentioned concerning both judicial and administrative detention) | 审前的情况 提到同时涉及司法和行政拘留的15个案件 |
In both cases the spot checking of quality would continue to be expanded. | 无论是对合约个人还是对合约公司,都将继续扩大对质量进行抽查的做法 |
The Court had recently concluded hearings on jurisdiction and admissibility in both cases. | 法院最近已经结束关于这两个案件的管辖权和是否可接受的听证 |
In some cases, expenditures are incurred both at Headquarters and in the field. | 在有些情况中,总部和外地都有开支 |
In both cases, the response from donors to United Nations appeals has been slow. | 在上述两种情况中 捐助者对联合国呼吁的回应都很缓慢 |
In both cases, the information is broken down according to State and private sectors. | 以下的资料包括按教育种类和按等级所得教育学位两者所列的机构总数 在两种情况 资料细分为国家和私人部门 |
71. Significant cases in both the domestic and international arenas have had mixed results. | 71. 在国内和国际舞台上的许多案件结果好坏参半 |
In many cases debris fragments would be widely dispersed in both altitude and inclination. | 在许多情况下 碎片会在高度和倾角上分得很散 |
However, in both cases improving economic trends had begun in the early 1980s and both avoided the shocks of more conventional adjustment programmes. | 两国经济趋势的改善都始于1980年代初 都避免了传统调整方案的冲击 |
In both cases, whether you have power or not, sometimes the patient needs help breathing. | 不论 是否有电 有时候病人需要协助呼吸 |
Nevertheless, in both cases, air law norms concerning safety of air navigation should be applicable. | 不过, 在两种情况下, 有关航空安全的航空法律准则都应适用 |
She is even more troubled by rulings imposing capital punishment in cases in both entities. | 令她更加感到不安的是 两个实体均在一些案件中下达了死刑的裁决 |
a Some countries stated that effectiveness was, for example, both moderate and high for a particular criterion in such cases, both assessments are recorded. | a 一些国家对某一特定标准的效力的答复含 例如 中等和高两者 在此种情况下 会记录两种评估 |
Unfortunately, neither of these outcomes is likely. In both cases, what seems desirable appears highly improbable. | 不幸的是 这两个结果都不太可能发生 不论在委内瑞拉还是哥伦比亚 人们渴望之事都是可望而不可及 |
In both cases, such lists are checked against databases available to the SEF including N SIS . | 在上述两种情况下 都根据边界和外国公民事务处 包括N SIS 的现有数据库核查这种名单 |
In both of these cases, legally, women are equal, but, traditionally, this is not the case. | 关于这两种情况 从法律上讲 妇女享有平等的权利 但从传统上讲 情况并非如此 |
The law on the diplomatic service does not address cases in which both spouses are diplomats. | 塔吉克斯坦共和国 外交活动法 没有提及夫妇俩都是外交人员的情形 |
This means that, in both cases, overhead charges for administrative support would also be location dependent. | 这也就是说 就联合国和环境署这两种情况而言 为行政支助收取的间接费用也取决于地点位置 |
And when you think about food, the underpinning of food in both cases is potentially problematic agriculture. | 当你想到食物时 这两件事的核心问题 都指向具有潜在问题的农业 |
Darkwood has failed in both cases to provide paperwork to document that it now owns these aircraft. | 但达尔伍德公司两次都没有能提供书面文件 证明它拥有这些飞机 |
The international community reacted in both cases with solidarity to help affected countries that needed external assistance. | 国际社会发扬团结精神对这两场灾难作出了回应 以便给需要外部援助的受害国提供帮助 |
48. Both the sexual exploitation of children and the fate of children in war are special cases. | 48. 对儿童进行性剥削和儿童在战争中的的命运均属特别情况 |
134. The newly reported cases concern a trader and a doctor in both cases, officers of the State Security Investigations Office are alleged to be responsible for the disappearance. | 134. 两项新报告的案件涉及到一名商人和一位医生 这两起案件均指称安全调查局的官员应对失踪负责 |
It should also be noted that appeals are normally lodged by both (in multi accused cases all) parties. | 还应当指出的是 上诉通常都由双方当事人 在多被告人的案件中由所有当事人 提出 |
UNOCI and Licorne forces referred reported cases of criminality to the authorities on both sides of the zone. | 联科行动以及独角兽部队将刑事犯罪的报案移交给信任区双方的当局处理 |
Of that amount, approximately 549,098 has been recovered those cases involved both staff members and non staff members. | 在这一金额中,已收回约549 098美元 这些案件涉及工作人员和非工作人员 |
Related searches : For Both Cases - In Both Cases - Both Both - Reported Cases - Cases Of - Joined Cases - Such Cases - Suspected Cases - Many Cases - These Cases - Related Cases - Enforcement Cases