Translation of "enforcement cases" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Enforcement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(ii) Bringing enforcement actions in specific cases of illegal import of ozone depleting substancesODS
(二) 针对耗氧物质的非法进口个案采取执法行动
As a rule, cases in which women turn to law enforcement authorities for protection of their rights are rare.
妇女求助执法机关保护自己权利的事例并不多见
improvement of the work of law enforcement authorities in the prevention, recording and management of cases involving violence against women
完善立法 严惩各种形式的对妇女施暴行为 改进执法机关的工作 加强对妇女施暴案件的预防 登记和审理 激发公众和社会舆论打击对妇女使用暴力的积极性 采取康复措施 恢复受暴力侵害妇女的身体和心理健康 以此为基础消除对妇女使用暴力的后果 各部门齐抓共管 共同解决这个问题
The cases described earlier suggest that there is wide variation in sanctions imposed by countries new to anti cartel enforcement.
44. 上述案例显示 刚开始实行反卡特尔的各国在采取的制裁方面有广泛不同
It is also recommended that law enforcement agencies consider young people as assets in preventing juvenile crime and that youth desks be created at formal law enforcement institutions to deal with youth cases.
还有人建议执法机关将青年人视为预防少年犯罪的宝贵财富 在正规执法机构中设立 青年犯罪股 专门处理青年犯罪案件
The law enforcement machinery needs to be made more competent and resourceful in pursuing cases of violence against women, particularly honour killings.
有必要增强执法机关侦破对妇女施暴特别是 荣誉杀人 案件的能力和财力
Enforcement cooperation has, in cases with international implications, helped to improve the quality and effectiveness of enforcement and decrease its cost, helping to resolve difficulties in obtaining access to information held in other countries, in serving process or in undertaking enforcement against entities whose headquarters or assets are located abroad.
24. 执法合作在具有国际意义的情况下有助于提高执法质量和效力 并降低费用 从而有助于克服与了解其他国家掌握的情况有关的困难 克服令状送达工作中的困难 或克服对总部或资产在国外的实体执行竞争法的困难
(b) Law enforcement cooperation in the investigation and prosecution of international cases of criminal misuse of information technologies should be coordinated among all concerned States
(b) 在调查和起诉非法滥用信息技术的国际案件时 有关各国家之间应协调开展执法合作
The topics discussed included the relationship between NHRIs and the judiciary judicial enforcement mechanisms and NHRIs direct powers of intervention and NHRIs the complaints handling powers of NHRIs, including civil cases and military and security force cases and case handling systems.
所讨论的专题包括 国家人权机构同司法机关之间的关系 执法机制与国家人权机构 国家人权机构直接干预的权力 国家人权机构处理申诉 包括民事案件及军事和保安部队案件 的权力 和案件审理制度等
The enforcement branch shall be responsible for applying the consequences set out in section XV below for the cases of non compliance mentioned in paragraph 4 above.
6. 强制执行分支机构应对以上第4段所述不遵约情况负责实施以下第十五节所列后果
Educate the public about the harm caused by cartels. Countries new to anti cartel enforcement probably cannot immediately begin to impose strong sanctions in their first cases.
58. 让公众了解卡特尔的危害 刚开始实行反卡特尔的国家在其最初的一些案件中可能不会立刻采用严厉制裁措施
This may be one reason why enforcement cooperation agreements leave such a large measure of discretion to the parties over whether or not to cooperate in individual cases.
这可能是执法合作协定在很大程度上让各方斟酌决定是否在各案件中进行合作的一个理由
The existence and implementation of instruments focused on law enforcement cooperation and operational coordination, in particular with neighbouring countries, are important in countering cases of cross border kidnapping.
出台和执行侧重于执法合作和行动协调 特别是与邻国的执法合作和行动协调的文书 对于打击跨界绑架是非常重要的
The time has come to move away from misconceptions and, in some cases, apprehensions regarding adverse effects of programmes to strengthen law enforcement and the criminal justice system as a whole.
改变错误理解的时刻已经来到 而在有些情况下 关于方案的负面影响的理解会在整体上对执法和刑事司法系统起到加强作用
Enforcement.
执行
The first priority will be on training the police, judiciary and other law enforcement agencies to respond to victims and survivors of sexual violence, abuse and exploitation, and to undertake investigations of such cases.
第一个优先事项是培训警察 司法部门人员和其他执法机构 对性暴力 性虐待和性剥削受害者及幸存者作出回应 对上述案件进行调查
National Enforcement
国家执法情况
Law enforcement
第四章 简易程序
E. Enforcement
E. 执行
The findings of forensic laboratories on substitute chemicals and new methods of illicit drug manufacture were in most cases collected, evaluated and exchanged with chemical manufacturers, law enforcement authorities of other States and or INCB.
司法鉴定实验室关于替代化学品和非法药物制造新方法的结论在大多数情况下集中起来加以评定 并与化学制造厂商 其他国家的执法机关和 或 麻管局加以交流
Law enforcement cooperation
执法合作
Recognition and enforcement
B. 第35条. 承认和执行
Enforcement of IHL
执行国际人道主义法
In particular, the office raised its concern with the Abkhaz law enforcement agencies at the delayed investigation, and resulting impunity, of two cases of abduction in the Gali district reportedly perpetrated by security personnel in July 2004.
特别是 2004年7月加利区发生两起据报由安保人员实施的绑架案件 由于调查出现延误 案犯得以逃脱罪责 该办事处就此对阿布哈兹执法机构表示关切
In the combined projects with the Tax Administration and the UWV in the context of enforcement it has been shown that in many cases the health safety inspectorate comes to the same conclusion as the Tax Administration.
在与税务局和雇员保险管理局共同执行的联合项目中 经验表明 在许多情况下 卫生和安全检查团得到的结论与税务局得到的结论相同
To facilitate more effective investigation and prosecution of civil and criminal cases, the Office has organized training for magistrates and law enforcement officers funded by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
为更有效地进行民事和刑事案件的调查和诉讼 支助处利用联合国人权事务高级专员办事处 (人权高专办)提供的经费 为治安法官和执法人员组织了培训
There may be cases in which the organization's power to bind member States through its decisions is accompanied by elements that ensure enforcement of those decisions, so that normative control would correspond in substance to factual control.
可能会出现以下情况 即组织拥有通过其决定来约束成员国的权力时 同时还拥有确保这些决定得到执行的一些要素 于是名义上的控制实质上等于实际控制
Anti cartel enforcement cannot be done in isolation, however it is interdependent with competition law enforcement.
然而 不能孤立实行反卡特尔 它和竞争法的实行是相互依存的
Criminalization and law enforcement
定罪和执法
The law enforcement agencies
B. 执法机构
enforcement 5 7 6
B. 关于执行竞争法的双边 三边协定 5 7 6
Implementation and enforcement issues
F. 执行和实施问题
Enforcement of Employment Legislation
就业立法的执行
For counter narcotics enforcement
在禁毒执法方面
Section 1 Enforcement measures
决定
Yet the World Bank s attitude toward the ICSID remained ambivalent. This was especially evident concerning compliance and enforcement, and matters came to a head with the deluge of cases brought against Argentina stemming from its 2001 2002 economic crisis.
于是 ICSID及其判决规程成为国际投资法律和政策的核心部分 但世界银行对ICSID的态度仍是矛盾的 这在遵守和强制方面显得特别明显 2001 2002年阿根廷经济危机导致大量针对它的案件涌向ICSID 这一问题也暴露无遗
This extension would be exclusively for the purposes of assisting with duly authorized law enforcement and regulatory agencies in cases they may be pursuing against companies, individuals and other entities resulting from the work of the Independent Inquiry Committee.
此次延长仅仅是为了协助有适当授权的执法机构和管制机构办案 处理它们可能在进行的因独立调查委员会的工作而对公司 个人和其他实体提起的诉讼
Cooperation with law enforcement authorities
执法机关的合作
Enforcement cooperation 24 36 18
执法合作24 36 19
Agreements on competition law enforcement
B. 关于执行竞争法的双边 三方协定
Issue 6 Recognition and enforcement
问题6 承认和执行
Enforcement of the death penalty
四 死刑的执行情况
The judiciary and law enforcement
B. 司法审判和执法
Direct use of free trade or common market agreements for enforcement cooperation appears to have taken place so far only within the European Union or the EEA, although in other cases, they have provided a framework conducive to bilateral cooperation.
目前 似乎只在欧洲联盟或欧洲经济区的范围内才直接使用自由贸易或共同市场协定来开展执法合作 不过它们在其他情况下则提供了一个有利于开展双边合作的框架
The Committee is concerned about allegations of arbitrary arrests and detention, excessive use of force and ill treatment of refugees, in particular women, by law enforcement officials, and about the lack of investigation of those cases (arts. 5 and 6).
353. 委员会关注到有关执法人员任意逮捕和拘禁 过度使用武力和虐待难民 尤其是妇女的指控 并关注到没有对这些案子展开调查(第五条和第六条)

 

Related searches : Cases - Reported Cases - Cases Of - Joined Cases - Such Cases - Suspected Cases - Many Cases - These Cases - Both Cases - Related Cases - Injury Cases - Suspect Cases - Cases Filed