Translation of "related cases" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Cases - translation :

Related - translation : Related cases - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, some cases involve issues related to racism and discrimination.
此外 一些案件涉及种族主义和歧视问题
Measures related to the investigation of cases of transnational organized crime
B. 与调查跨国有组织犯罪案件有关的措施
Measures related to the investigation of cases of transnational organized crime
B. 与侦查跨国有组织犯罪案件有关的措施
61. The increase in peacekeeping related disciplinary cases is equally great.
61. 维持和平纪律案件的增加幅度同样也很大
(i) Audit of procurement related arbitration cases (resolution 52 226 A)
(一) 审计与采购有关的仲裁案(第52 226 A号决议)
They work on IDP and refugee cases and, in 2004, many of their cases were related to land issues.
他们处理国内流离失所者和难民的案件 2004年 他们许多案件涉及到土地问题
In those cases, non disclosure of related interests is a punishable offence.
在此情况下 不公开有关利益是一种会受到惩罚的罪行
Forty four per cent of the backlog cases are related to peacekeeping.
在积压案件中,44 与维持和平有关
The use of special investigative methods is authorised in Slovakia in terrorism related cases.
斯洛伐克授权对与恐怖主义有关案件使用特别调查方式
In some cases (ITU, WMO and UPU), financial regulations and rules include procurement related clauses.
在一些组织(电联 气象组织和邮联)中 财务条和细则载有与采购相关的条款
(a) 90 per cent of the wage in cases of employment related injury or illness
工伤或职业病 工资的90
Establishes severe sentences, which in certain cases may even provide for life imprisonment for related offences.
规定了严厉的刑罚 在某些情况下 犯下相关罪行甚至会受到终身监禁
At the moment of writing, China has handled no extradition cases related to the Optional Protocol.
117. 迄今为止 就 任择议定书 所列犯罪 中国尚无引渡案
A total of 145 cases related to obscene performances, involving 260 persons warrants were issued for the arrest of 203 suspects in 125 cases, including 1 child.
传播淫秽物品案57件90人 批准逮捕44件73人 组织淫秽表演案145件260人 批准逮捕125件203人 其中儿童1人
In such cases, administrative and judicial authorities may independently establish the facts related to undocumented restitution claims.
在此类情况中 行政和司法当局可独立认定与无凭证归还要求有关的事实
In 1993, the Unit handled 110 disciplinary cases, 27 per cent of which were related to peacekeeping.
1993年事务股处理了110宗案件,其中27 与维持和平有关
In 1996, a total of 156 cases were handled, 44 per cent of them related to peacekeeping.
而1996年共计处理了156宗案件,其中44 与维持和平行动有关
Compared to the previous period, there was a slight decline in incidents of violence related to those cases.
3. 越境事件的次数没有重大变化 大部分事件均由于偷牛或人迷途而越过临时安全区的南部边界
Judges of the International Tribunal of the Law of the Sea judicial work related to cases (2005 06)
国际海洋法法庭法官
The criminal courts are underused police referred six property related criminal cases to prosecutors over the reporting period.
刑事法院没有得到充分利用 在本报告所述期间警察提交了6起与财产有关的刑事案件
(n) More effective scientific support to national authorities in the identification, investigation and prosecution of drug related cases
(n) 在确定 调查和起诉毒品案件方面向各国当局提供更有效的科学支助
Reports received emphasize the absence of independent investigation of numerous cases of death in detention related to torture.
所收到的报告都强调 对拘留期间因酷刑造成死亡的大量案件 没有进行独立的调查
Review of disciplinary cases related to thefts must also be as expeditious as possible, while ensuring due process.
与盗窃有关的纪律案件也必须尽快审查,同时确保合法程序
She asked what was being done to remedy delays in court hearings related to domestic violence cases and how child custody and access issues were handled in such cases.
她询问 对于涉及家庭暴力的案件 正在采取哪些补救措施来解决法庭审判中的迟延问题 以及在此类案件中如何处理儿童监护权和探视权问题
Local courts have continued to deal fairly and reasonably efficiently with cases related to the March violence 348 persons have been brought before the courts for riot related offences.
19. 地方法院继续以公正的手段和合理的效率处理与3月暴力事件有关案件 有348人因犯有与骚乱有关的罪行在各个法庭接受审判
In a very limited number of cases they have related to findings of old chemical munitions produced before 1990.
只有极少的报道提到了有关1990年前生产的旧化学弹药的调查结果
Judges of the International Tribunal for the Law of the Sea judicial work not related to cases (2005 06)
国际海洋法法庭法官
Research on climate change impacts and vulnerability was, in most cases, related to research on adaptation to climate change.
在大多数情况下 气候变化影响和脆弱性研究都涉及对适应气候变化的研究
It is noteworthy that the strict attitude of the courts is explicitly stated in cases of related offences as well.
值得注意的是 在相关罪行的案件中 法院也明确表明了其严厉态度
Selected cases of Singapore enterprises revealed that a significant proportion of their revenues and assets were related to OFDI activities.
48. 若干新加坡企业的实表明 它们的很大一部分收入和资产与对外直接投资有关
The contact network, currently operating in about 40 countries, had proved to be effective in cases involving computer related crime.
该联系网络目前在约40个国家运作 而且事实证明在电脑犯罪案件中行之有效
In yet other cases, agencies contribute expertise in their own areas of specialization to activities predominantly related to drug control.
有时候还由各机构对主要与药物管制有关的活动贡献自己专门领域的专门知识
The Special Rapporteur is, however, mindful of the need to protect the security of individual judges in terrorist related cases.
但是 特别报告员考虑到必须在涉及恐怖主义分子的案件时保护法官个人的安全
However, since there are still thousands of cases not related to United Nations staff members waiting to be considered by the Judiciary, it is unlikely that these cases will be solved rapidly.
但是,由于还有数千个与联合国工作人员无关的案件待司法部审理,因此这些案件将不可能很快获得解决
Three of the cases related to retirees who were hired under special service agreements (SSAs) and four cases involved retirees appointed under short term contracts on a when actually employed (WAE) basis.
其中三名是根据特别服务协定雇用的,四名是以 quot 实际受聘 quot 方式根据短期合同任用的
Public use of the police for property related issues is low 38 property related complaints were filed with the police over the reporting period, compared to 5,163 property related cases received by the civil courts in the first half of 2004.
在与财产有关的事项中 公众很少利用警察 在本报告所述期间 向警察提出了38起财产方面的指控 而2004年上半年民事法院则收到了5 163起与财产有关的申诉
However, in some other cases the information provided was not sufficient to provide the necessary support for the related substantive claims.
然而 在另一些情况下 所提供的资料不足以为有关的实质性索赔提供必要的证明
These limitations are being observed in practice, with the exception of cases related to strikes in the health services (see above).
除在卫生保健服务部门的一些罢工(见上文)外,这些限制在实践中均得到了遵守
Matters related to commercial aspects of maritime transport are usually subcontracted to UNCTAD and vice versa in cases of technical issues.
有关海运的商业方面问题通常分包给贸发会议 技术问题则相反
In cases of injury at work and professional related health conditions, the insured are provided with health care under the health insurance laws, along with diagnosis and prevention of professional related health conditions.
225. 对于与工伤和与职业相关的疾病 根据健康保险法 为受保人提供医保 同时诊断和预防与职业相关的疾病
The objective is to strengthen the drug detection capability of law enforcement agencies and the investigative methods used in drugs related cases.
此项工作的目标是加强执法机构的毒品侦查能力 改进侦查毒品案件中所采用的调查方法
Execution of property related decisions remains limited 22 per cent of cases awaiting execution were fully executed in the first half of 2004 over half the remaining cases have been awaiting execution for over a year.
有关财产的决定 执行率仍然有限 2004年上半年 待执行的案件中只有22 得到充分执行 其余等待执行的案件中 一半以上在一年多之后仍未执行
In 7 of cases the procedure relates to illness related matters, such as assessment by the company physician because of absence through illness.
7 案件的申诉程序涉及与疾病相关的问题 如公司医生对因为生病缺勤的评价
Several speakers indicated that the development and harmonization of national legislation was a prerequisite for effectively dealing with cases involving computer related crime.
15. 一些发言者指出 制定和协调国家法律是有效处理电脑犯罪案件的一个前提条件
(b) Consideration of measures related to the investigation of cases of transnational organized crime, with particular attention to articles 19, 20 and 26
(b) 审议与跨国有组织犯罪案件调查有关的措施 特别注重第19 第20和第26条

 

Related searches : Reported Cases - Cases Of - Joined Cases - Such Cases - Suspected Cases - Many Cases - These Cases - Both Cases - Enforcement Cases - Injury Cases - Suspect Cases - Cases Filed