Translation of "non euro currencies" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Euro - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Table 5 Non convertible currencies held at 31 December 2004
表5 2004年12月31日所持不可兑换货币
The Non Crisis of the Euro
欧元无恙
It is conceivable, therefore, that Europe will have two currencies, the euro and sterling, in the long run. But having three currencies, much less three dozen, is out of the question.amp 160
amp 160 amp 160 amp 160 唯一的例外可能是英国 其英镑作为其历史遗产而在国际上使用 无论如何 英国在融入欧洲上总是三心二意 因此长久而言 欧洲就有可能有两种货币 也就是欧元和英镑 但是三种货币 更不要说三十几种货币是不可能的
The regular resources cash balance at the end of 2004 was 329 million, consisting of 318 million in convertible currencies and 11 million in non convertible currencies.
209. 2004年底 经常资源现金余额为3.29亿美元 其中包括3.18亿美元可兑换货币和1 100万美元不可兑换货币
The equivalent of 1,491,424 ( 1,099,180) is held in currencies classified as non convertible, as follows
相当于1,491,424美元 1,099,180欧元 的金额为不可兑换货币
Because other global currencies the dollar, the euro, and increasingly the renminbi would continue to coexist with the SDRs as global reserve assets, another essential element of global macroeconomic cooperation should be defining the particular obligations of countries (or regions) issuing reserve currencies.
由于其他全球货币 美元 欧元 人民币也日渐跻身其中 将继续与SDR共存作为全球储备资产 因此 另一个全球宏观经济合作的根本性要素应该是定义发行储备货币的各国 或各地区 的具体义务
The euro was expected to acquire an international role, eventually improving Europe s resilience in the face of economic shocks. There has been a surge in euro denominated international bonds, but the liquidity of foreign exchange markets is no higher for the euro compared to the national currencies it replaced, and the euro remains a long way from challenging the supremacy of the dollar.
人们希望欧元能成为国际货币 最终提高欧洲抵御经济冲击的能力 用欧元发行的国际债券价格迅速上升 但欧元外汇市场的流动性并不比它所取代的国家货币强多少 而要想挑战美元的统治地位欧元也还有很长的路要走
(b) Payments in currencies other than the euro will be determined on the basis of the operational rate(s) of exchange prevailing at the time of payment.
(b) 以欧元以外货币支付的款额应按支付时适用的业务汇率确定
The American dollar soared, the Japanese yen went into orbit, the euro fell to earth, and the British pound crashed, leaving a giant crater. Emerging market currencies were hammered, as were commodity currencies such as the Canadian, Australian, and New Zealand dollars, and the South African rand.
坎布里奇 2008年是汇率非常动荡的一年 美元的上涨 日元的进入轨道 欧元的回落 和英镑的惨跌 这一切捅了一个大窟窿 和加拿大元 澳大利亚元 新西兰元和南非兰特等 商品货币 一样 新兴市场国家的货币受到打击 实际上 每个在很大程度上依赖于商品出口国家的货币 都受到影响
Table 5 shows details of the United States dollar equivalent of non convertible currencies held at 31 December 2004.
表5为2004年12月31日所持不可兑换货币的美元等值细目
(a) Effective 1 January 2002, the euro should be used as the official currency for those emoluments which are currently set in the national currencies of the twelve euro zone countries, and that the national currency amounts would be converted by applying the respective fixed conversion rates and then rounded up or down to the nearest euro
(a) 自2002年1月1日起 目前以12个欧元区国家本国货币定出的薪酬 应以欧元作为正式货币 届时 以各国货币定出的数额将按各国固定的换算率四舍五入换成欧元整数
Depreciation of the euro would be the best medicine for restoring international price competitiveness to the periphery countries and reviving their export sectors. Of course, they would devalue on their own had they not given up their currencies for the euro ten years before the crisis (and if it were not for their euro denominated debt).
欧元的贬值是重塑外围国国际价格竞争力和振兴它们的出口部门的最佳办法 当然 如果在危机发生十年前它们没有为了使用欧元而放弃本国货币 并且它们的债务也不是用欧元计价 那么它们还可以自主贬值 如果无法放弃欧元 那么只好让整个欧元区一起贬值
The US Federal Reserve, for example, is aggressively cutting interest rates to forestall a possible recession. As a consequence, the euro is rising not only against the US dollar, but also against Asian currencies, whose central banks intervene in foreign exchange markets to fix their currencies value against the dollar.
欧洲与美国之间的联系显然比那些鼓吹脱藕的人想象的要复杂得多 比如说 美联储正在越来越频繁地降低利率以预先阻止可能的衰退的发生 其结果是 不但是欧元对美元的汇率正变得越来越高 同时欧元对亚洲国家货币的汇率也在提高 那些国家的央行对外汇市场进行干预以便使它们的货币对美元的比率固定在一定的水平
Meanwhile, central bankers everywhere ask themselves why keep ever larger international reserves in two of the world s most mismanaged currencies, the US dollar and the euro? However rare changes in reserve currencies have been historically, the current situation is no longer tenable but a switch could further destabilize the world economy.
与此同时 其他地方的央行则要扪心自问 为什么要囤积世界上两大治理最不力的货币 美元和欧元 作为国际储备 不管历史上储备货币发生变化的情况少之又少 但目前的现状显然是不可持续的 但一旦这一情形真的发生 则会进一步动摇世界经济
Gains arising from the revaluation of non euro cash and bank amounts are treated as realized
重估非欧元现金和银行账户金额的收益作为已实现收益处理
From past experience with national currencies, Europeans could have expected that any of these shocks would trigger a severe crisis in foreign exchange markets. It is not difficult to imagine what would have happened during the recent financial market crisis if the euro area countries still had all their national currencies immense speculation against some currencies, heavy interventions by central banks, and finally a collapse of the parity system.
以过去各国本币的经验 上述任何一项冲击都会让欧洲人预期外汇市场将引发严重的危机 如果欧元区的国家仍然各自使用本国货币的话 是不难想象在近来的金融市场危机中会发生什么样的情况的 对一些币种的巨大的投机 央行重大的干预 以及平衡机制最后垮台
(a) The Registrar shall establish the operational rates of exchange between the euro and other currencies, on the basis of the operational rates of exchange established by the Secretariat of the United Nations.
(a) 书记官长应按照联合国秘书处确立的业务汇率制定欧元与其他货币的业务汇率
(v) Gain loss on exchange arises from transactions conducted in currencies other than dollars (i.e. for the dollar based extrabudgetary technical cooperation activities in annex I, dollar statements) and the revaluation of assets and liabilities held in non dollar currencies.
㈤ 非美元货币的交易 即附件一中以美元为基础的预算外技术合作活动的美元报表 和对非美元货币资产和负债进行重估所致的汇兑损益
The modern equivalent of the band widening of 1993 would be to maintain the euro for all members of the eurozone, but also allow some of them (in principle, all of them) to issue if necessary national currencies. The countries that did would probably find that their new currencies immediately traded at a heavy discount.
当前 同1993年的举措相当的方案是 欧元区全体成员国坚守欧元 同时允许某些成员国 原则上是任何成员国 在必要时自行发行货币 一旦有国家这样做 它们可能会发现 新货币会以严重打折的方式被交易 美国加利福尼亚州最近就是这样干的 在融资无门之时 加州政府发行了欠条
How can economic growth be revived and sustained throughout the EU? And how can Europe s institutions function with enhanced legitimacy to accommodate countries that share the euro and others that retain their national currencies?
故事要解决三大关键问题 欧洲强大的社会团结和安全模式如何改革并维系 如何重振经济增长并在整个欧盟维持 如何增加欧洲机构的合法性以协调共用欧元和保有本国货币的国家
As the dollar continued to weaken against the Euro and other major currencies, exchange rate fluctuations continued to affect core income positively, accounting for more than two thirds of the increase in regular income in 2004.
由于美元对欧元和其他主要货币仍然疲软 汇率波动继续对核心收入产生正面影响 占2004年经常收入增长的三分之二以上
Exchange of currencies
细则108.3 货币兑换
PRINCETON The alternatives for Europe s currency, the euro, seem increasingly limited to a desperate muddling through or a chaotic collapse. But there is a bolder and more productive approach that relies on past experience with multiple currencies.
普林斯顿 欧元的出路似乎越来越窄 要么在绝望里苟活 要么在混乱中崩溃 但是 更大胆更有效的办法其实是有的 过去多元货币制的经验表明了这一点
If the euro falls by 20 25 , bringing it close to parity with the dollar and weakening it to a similar extent against other currencies, the current account deficits in Italy, Spain, and France would shrink and their economies would strengthen. German exports would also benefit from a weaker euro, boosting overall economic demand in Germany.
如果欧元区贬值20 25 与美元保持平价 与其他货币也贬值相当的幅度 则意大利 西班牙和法国的经常项目赤字将有所下降 其经济将得到提振 德国的出口也会从贬值的欧元中获利 提振德国的总体经济需求
depreciation of nonconvertible currencies.
此外 为非自由兑换货币贬值拨备了150万美元
(g) Translation of currencies.
(g) 货币的折算
Instead, Europe developed the euro, which solved the problem of speculative attacks and monetary credibility by replacing individual currencies with a new one. It was impossible to short the lira or the franc because there were no more lire or francs.
于是欧洲就创设了欧元这个新单一货币 以此取代各国货币并解决投机冲击和货币信用的问题 既然里拉或者法郎已经废除 那么自然也无从做空了 但意大利和法国也必须为这种安全保障付出代价 欧洲中央银行独立于任何欧元区国家之外 不受他们管辖
Tensions at the ECB and between the euro zone countries do not bode well for the stability of the common currency, both externally, vis à vis other currencies, and internally, in terms of inflation. The ECB will be scapegoated for that.
欧洲央行与欧元区国家关系紧张 无论针对外部的其他货币 或是内部的通货膨胀 都不利于维持共同货币稳定 到时 欧洲央行便会背上黑锅 一方面 持续过长的过低利率将遭到德国 荷兰等国的抗议 另一方面 利率过高将引起南部欧元区国家的不满 无论如何 人们对早已脆弱不堪的欧元的支持将会进一步土崩瓦解 这将影响共同货币 并引发进一步紧张情绪
In fact, while the dollar depreciated during the last half of 2003, resulting in huge exchange gains in 2003, during the first five months of 2004, the dollar appreciated by 3 per cent against the euro and other major currencies.
实际上 2003年下半年美元贬值导致2003年出现大量汇率收益 在2004年头5个月中 美元相对于欧元和其他主要货币升值3
Leaving the common currency would, of course, threaten collateral damage for the exiting country and raise the risk of contagion for other weak eurozone members. The balance sheet effects on euro debts caused by the depreciation of the new national currency would thus have to be handled through an orderly and negotiated conversion of euro liabilities into the new national currencies.
当然 摆脱共同货币会造成附带伤害 威胁到留在欧元区内的国家 还会给其他疲软的欧元区成员国造成传染风险 因此 由新的国家货币造成的欧元债资产负债表效应必须通过关于将欧元债务转变为新国家货币债务的有序的协商对话来解决 适当使用官方资金渠道 包括欧元区银行的资本重组 将成为限制附带伤害和传染的必要措施
(ii) Non euro assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2004 will be converted to a euro equivalent using the United Nations operational rate of exchange as at 31 December 2004 (reference GC.9 Dec.15).
㈡ 截至2004年12月31日的非欧元资产 负债 储备金和基金余额将按截至2004年12月31日的联合国业务汇率折算成相当的欧元 参考GC.9 Dec.15
Also this rise of local currencies.
因此本地货币也出现并发展
But that's just part of the story. You have a similar trend with currencies currencies going through an extreme time of stability.
这只是故事的一部分 类似的还有货币 货币已经度过了极端的时期慢慢趋于平稳.
However, some claims were presented in other currencies, and some others were presented in United States dollars after conversion from other currencies.
704. 沙特阿拉伯说 风险和健康调查采用两种独立手段评估了创伤后焦虑症病例增加的情况 即创伤后焦虑症初级保健审查和创伤后焦虑症对照清单
FLORENCE Fears about sovereign debt and doubts about the euro rescue package have pushed the question of international reserve currencies to the fore. Until this spring, most observers had assumed that the share of the dollar in international reserves would gradually fall, while that of the euro would rise, and that the world would gradually and smoothly make a transition to a multi reserve regime.
佛罗伦萨 对主权债务安全的担忧 对欧元营救方案的疑虑 已把国际储备货币的问题推到了前台 直到今年春天 大多数的观察家都还认为 美元在国际储备中所占的比重将逐渐下滑 欧元的比重将上升 而全世界将平缓地过渡到一种多元储备的格局
Already, the interest rate differential between risk free bonds on both sides of the Atlantic say, US Treasuries and German Bunds has widened notably. And, at the same time, the dollar has strengthened not only against the euro, but also against most other currencies.
目前 大西洋两岸的 无风险 债券 如美国国债和德国国债 的利差相当可观 与此同时 美元不仅对欧元升值 也多其他大部分货币升值 若放任不管 这些趋势可能会持续
In principle, such a depreciation against all of the world s currencies is manageable. But if emerging markets force Europe to take all the adjustment, the results would be catastrophic, pushing up the euro to 1.50, 1.60 or beyond, with truly dire consequences for trade.
原则上 这种对全世界所有货币的贬值是可控制的 但是如果新兴市场迫使欧洲承接所有的调整 结果将是灾难性的 欧元对美元的比价将达到1.5 1.6甚至更到 这对贸易将造成绝对可怕的后果
While oil exporting countries receive revenues in dollars (or their euro equivalent), they use different currencies to import goods and services from various countries. Any change in the exchange rate of the dollar affects the purchasing power of these countries, and therefore their real income.
在石油出口国以美元 或他们的欧元等价物 取得收入的同时 他们用不同的货币从许多国家进口货物和服务 美元汇率的任何变动都会影响这些国家的购买力 继而影响他们的真正收入
From this perspective, the crisis countries would not be spared painful retrenchment as long as they remained in a monetary union that includes competitive countries. The only way to avoid it would be for them to exit the euro and devalue their new currencies.
照此看来 危机国不可能摆脱痛苦的缩紧裤腰带 只要它们留在存在竞争力强国的货币联盟中 唯一的避免之法是它们退出欧元 让新货币贬值 但是 到目前为止 它们尚不愿这样做
Because their currencies are not widely used internationally, many of their bank liabilities are in euros. This renders them dependent on interest rate hikes to attract via the market and on swap lines from the ECB the euro liquidity that their banks desperately need.
amp 160 amp 160 amp 160 正是欧元区以外还继续使用本国货币的欧洲国家才承受了最大的困难 由于它们的货币在国际上并不广泛使用 它们许多银行债务是用欧元结算 这就让它们依赖于升息通过市场以及欧洲中央银行的交换贷款来吸引其银行所急需的欧元流资 目前还是提供了这些交换 但是却姗姗来迟并附加了政治条件
The new rates are effective from the school year in progress on 1 January 2005. The currency areas where increases were approved are as follows Austria (euro), Belgium (euro), Denmark (krone), France (euro), Germany (euro), Ireland (euro), Italy (euro), Japan (yen), Netherlands (euro), Spain (euro), Sweden (krona), Switzerland (Swiss franc), United Kingdom (pound sterling), United States dollar in the United States and the United States dollar outside the United States.
新数额自2005年1月1日所属的学年起生效 核准提高报销水平的货币区如下 奥地利 欧元 比利时 欧元 丹麦 克朗 法国 欧元 德国 欧元 爱尔兰 欧元 意大利 欧元 日本 日元 荷兰 欧元 西班牙 欧元 瑞典 克朗 瑞士 瑞士法郎 联合王国 英镑 美利坚合众国境内的美元和美利坚合众国境外的美元
That is why I believe that these countries and the eurozone more generally would benefit from euro depreciation. Although a weaker euro would not increase their competitiveness relative to Germany and other eurozone countries, it would improve their competitiveness relative to all non eurozone countries.
但是 意大利 西班牙和法国都是欧元区成员国 因此不可能贬值 这就是为什么我相信这些国家 或者更一般地说 是整个欧元区 将从欧元贬值中获利 尽管贬值的欧元不会增加它们相对于德国和其他欧元区国家的竞争力 但可以改善它们相对非欧元区国家的竞争力
This damages European exports to both the US and Asia. Reduced European dependence on the US export market can hardly protect Europe from the effects of the US economic slowdown if the euro appreciates as much against the key Asian currencies as it has against the dollar.
这损害了欧洲对美国以及亚洲的出口 欧洲对美国出口市场依赖的减少并不意味着欧洲就不会受美国经济疲软的影响 如果欧元在对美元增值的同时对主要亚洲货币也同样增值的话
Richard Nixon s treasury secretary, John Connally, once told a group of European leaders that while the dollar was America s currency, its misalignment was Europe s problem. Today, the misalignment of the dollar and the euro against the renminbi and other Asian currencies is increasingly becoming Asia s problem.
尼克松的财政部长 John Connally曾经告诉一群欧洲领导人说 虽然美元是美国的货币 但它的汇率偏离 misalignment 则是欧洲的问题 今天 美元和欧元相对于人民币和其他亚洲货币的汇率偏离则正日益成为亚洲的问题
1.40 Although UNRWA's expenditure is incurred mainly in US dollars, 63 per cent of the income is received in non US dollar currencies, thus exposing the Agency to the risks of currency fluctuations.
1.40 虽然近东救济工程处的支出主要以美元支付 但是工程处收到的收入有63 是非美元货币 这使工程处容易受到货币波动的影响

 

Related searches : Non-euro Countries - Non-euro Area Countries - Local Currencies - Different Currencies - Alternative Currencies - World Currencies - Emerging Currencies - Domestic Currencies - Tumbling Currencies - Currencies Market - Other Currencies - Digital Currencies - Main Currencies