Translation of "non cash instruments" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Cash - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(6)the contractual rights to non derivative instruments which must be settled or may be settled by the enterprise with its own equity instruments in the future, excluding the contractual rights to the derivative instruments for which the enterprise will exchange for a fixed amount of its own equity instruments with a fixed amount of cash or any other financial assets.
六 将来 须 用 或 可 用 企业 自身 权益 工具 进行 结算 的 衍生 工具 的 合同 权利 但 企业 以 固定 金额 的 现金 或 其他 金融 资产 换取 固定 数量 的 自身 权益 工具 的 衍生 工具 合同 权利 除外
(4)the contractual obligations to non derivative instruments which must be settled or may be settled by the enterprise with its own equity instruments in the future, excluding the contractual obligations to the derivative instruments for which the enterprise will exchange for a fixed amount of its own equity instruments with a fixed amount of cash or any other financial assets.
四 将来 须 用 或 可 用 企业 自身 权益 工具 进行 结算 的 衍生 工具 的 合同 义务 但 企业 以 固定 金额 的 现金 或 其他 金融 资产 换取 固定 数量 的 自身 权益 工具 的 衍生 工具 合同 义务 除外 其中 企业 自身 权益 工具 不 包括 本身 就是 在 将来 收取 或 支付 企业 自身 权益 工具 的 合同
Other material benefits include temporary, one time, and other cash benefits and non cash benefits to uninsured persons or families in need.
其他物质福利包括为没有保险 需要帮助的人员或家庭提供暂时 一次性及其他现款福利补贴金和非现款福利
(a) An official receipt shall be issued as soon as practicable for all cash and negotiable instruments received.
(a) 收到任何现金和流通票据后 应尽快开具正式收据
When such non cash transactions occur, the following transaction documents are used
进行此类非现金交易时 使用下列交易单据
Non cash transactions may also be made by means of credit cards.
现金交易也可以使用信用卡
Implementation of a non cash payments system in Kosovo is near completion.
在科索沃进行无现金付款的体系即将完成
Does the Libyan Arab Jamahiriya impose controls on the cross border movement of cash, negotiable instruments, precious stones and metals?
阿拉伯利比亚民众国有没有对现金 流通证券 宝石和贵金属的越境流动实施管制
Tables 4, 5 and 6 in annex III show the anticipated effect of movements in non cash assets and liabilities on the year end cash balances.
233. 附件三表4 表5 表6显示了预测中非现金资产和负债的变动对年终现金结存的影响
In most cases, national legislation establishing requirements to declare the cross border transport of cash was also applicable to negotiable bearer instruments.
在大多数情况下 规定须对跨境运输现金进行申报的国家立法也适用于可流通无记名票据
In this regard, does Guatemala impose restrictions or controls on the cross border movement of cash, negotiable instruments, precious stones and metals?
在这方面 危地马拉是否对现金 可转让证券 宝石和贵金属跨界转移实行限制或管制
Gains arising from the revaluation of non euro cash and bank amounts are treated as realized
重估非欧元现金和银行账户金额的收益作为已实现收益处理
However, the contracts which can be settled with cash or the net amount of other financial instruments or can be bought or sold and settled by exchanging financial instruments shall be subject to the present Standards.
第六 条 本 准则 不 涉及 按照 预定 的 购买 销售 或 使用 要求 所 签订 并 到期 履约 买入 或 卖出 非金融 项目 的 合同 但是 能够 以 现金 或 其他 金融 工具 净额 结算 或 通过 交换 金融 工具 结算 的 买入 或 卖出 非金融 项目 的 合同 适用 本 准则
As in the case of undeclared cross border cash transactions, penalties ranged from fines and or seizure and confiscation of the instruments to imprisonment.
对跨境现金交易不申报者的处罚包括从罚款和 或 扣押和没收所涉票据到判处监禁
Has your country implemented measures to detect and monitor the movement of cash and appropriate negotiable instruments across its borders (art. 7, para. 2)?
3. 贵国是否采取了侦查现金及有关流通票据跨界流动的措施 第7条第2款
Chapter 2 of the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism covers all kinds of transactions, cash and non cash, both cross border and domestic.
将非法收入合法化的行为和恐怖主义筹资行为惩治法 的第2章囊括了所有类别的交易 无论是现金交易还是非现金交易 跨界交易还是国内交易
Persons submitting the reports, irrespective of cash or non cash transaction should provide the Authorized Body with the following information about the transactions concluded between them and a customer or a third party
1. 无论现金或非现金交易 提交报告者应向受权机构提供以下资料 说明与顾客或第三方之间完成的交易
The international community must work towards universal adherence to disarmament and non proliferation instruments.
53. 国际社会必须努力 使裁军和不扩散法规得到普遍的遵守
2. States Parties shall consider implementing feasible measures to detect and monitor the movement of cash and appropriate negotiable instruments across their borders, subject to safeguards to ensure proper use of information and without impeding in any way the movement of legitimate capital. Such measures may include a requirement that individuals and businesses report the cross border transfer of substantial quantities of cash and appropriate negotiable instruments.
2. 缔约国应考虑采取切实可行的措施调查和监督现金和有关流通票据出入本国国境的情况 但须有保障措施以确保情报的妥善使用且不致以任何方式妨碍合法资本的流动 这类措施可包括要求个人和企业报告大额现金和有关流通票据的跨境划拨
2. States Parties shall consider implementing feasible measures to detect and monitor the movement of cash and appropriate negotiable instruments across their borders, subject to safeguards to ensure proper use of information and without impeding in any way the movement of legitimate capital. Such measures may include a requirement that individuals and businesses report the cross border transfer of substantial quantities of cash and appropriate negotiable instruments.
二 缔约国应当考虑实施可行的措施 监测和跟踪现金和有关流通票据跨境转移的情况 但必须有保障措施 以确保信息的正当使用而且不致以任何方式妨碍合法资本的移动 这类措施可以包括要求个人和企业报告大额现金和有关流通票据的跨境转移
Controls on the movement of cash and negotiable instruments are regulated by the Act against the Laundering of Money or Other Assets, Decree No. 67 2001, as follows
反洗钱或洗刷其他资产法 第67 2001号法令 对现金和可转让证券的流动进行管制 规定如下
(2)the commitments to grant loans which can be settled with the net amount of cash or by way of exchange or by issuing any other financial instruments and
二 能够 以 现金 净额 结算 或 通过 交换 或 发行 其他 金融 工具 结算 的 贷款 承诺
Non governmental organizations regularly invoke relevant instruments in their work, for example in relation to prison conditions.
19非政府组织在工作中会定期援引有关文书 如与监狱状况有关的文书
(1)cash
现金
Cash holdings
报表五 2004年12月31日终了两年期的所有财政资源 千美元
Cash advances
(a) 只有书记官长指定的官员才能预支或接受预支的零用现金
(5)the contractual rights to non derivative instruments which must be settled or may be settled by the enterprise with its own equity instruments in the future, whereby the enterprise will receive an unfixed amount of equity instruments of its own according to the said contract
五 将来 须 用 或 可 用 企业 自身 权益 工具 进行 结算 的 非 衍生 工具 的 合同 权利 企业 根据 该 合同 将 收到 非 固定 数量 的 自身 权益 工具
(3)the contractual obligations to non derivative instruments which must be settled or may be settled by the enterprise with its own equity instruments in the future, whereby the enterprise will deliver an unfixed amount of equity instruments of its own according to the said contract
二 在 潜在 不利 条件 下 与 其他 单位 交换 金融 资产 或 金融 负债 的 合同 义务 三 将来 须 用 或 可 用 企业 自身 权益 工具 进行 结算 的 非 衍生 工具 的 合同 义务 企业 根据 该 合同 将 交付 非 固定 数量 的 自身 权益 工具
The extracts are taken not only from treaties but also from non binding instruments such as declarations and resolutions of intergovernmental organizations as well as codification proposals of non governmental organizations.
摘要内容不但来自跨界含水层法公约条款草案 也来自政府间组织的宣言和决议等不具约束力的文书的条款以及非政府组织的编纂建议
The regular resources cash balance at the end of 2004 was 329 million, consisting of 318 million in convertible currencies and 11 million in non convertible currencies.
209. 2004年底 经常资源现金余额为3.29亿美元 其中包括3.18亿美元可兑换货币和1 100万美元不可兑换货币
12. Calls for the conclusion of an international legal instrument or instruments on adequate security assurances to non nuclear weapon States
12. 要求缔结一项或多项关于向无核武器国家提供充分安全保证的国际法律文书
14. Calls for the conclusion of an international legal instrument or instruments on adequate security assurances to non nuclear weapon States
14. 要求缔结一项或多项关于向无核武器国家提供充分安全保证的国际法律文书
16. Calls for the conclusion of an international legal instrument or instruments on adequate security assurances to non nuclear weapon States
16. 要求缔结一项或多项关于向无核武器国家提供充分安全保证的国际法律文书
It was stated that it was not possible to understand the rationale for protecting third party holders of non negotiable instruments.
他们表示无法理解为什么要对非转让单据的第三方持有者提供保护
5.3 The Government of Jordan has acceded to the following instruments relating to the non proliferation of weapons of mass destruction
5.3 约旦政府已加入下列与不扩散大规模毁灭性武器有关的文书
Existing multilateral instruments in the field of disarmament and non proliferation are vitally important in responding to the challenges of security.
裁军和不扩散领域中现有的多边手段在应对安全挑战方面是十分重要的
Contributions in cash
现金捐助
It's just cash.
它只是现金
C. Cash couriers
C. 现金携带者
Selective Cash Assistance
选择性现金援助
In this regard, attaining the universal validity of international instruments on disarmament and non proliferation at the multilateral level and strengthening international bodies responsible for administering such instruments constitute fundamental contributions to international peace and security.
因此 多边国际裁军和不扩散文书的普遍生效和加强负责执行这些文书的国际机构 大有助于实现国际和平与安全
It is further divided into cash and in kind portions. The cash budget is funded through cash contributions recorded as income to the General Fund (GF).
现金预算的资金来自现金捐款 这些款项列为普通基金的收入
In accordance with paragraph 2 of the Revised Statute on non cash transactions in the Republic of Uzbekistan (reg. No. 1122 of 15 April 2002), approved by resolution No. 60 (No. 1 4) of 12 January 2002 of the Board of the Central Bank of the Republic of Uzbekistan, banks in the Republic of Uzbekistan organize and conduct the following types of non cash transactions
按照由乌兹别克斯坦中央银行董事会2002年1月12日第60号 第1 4号 决议批准的 乌兹别克斯坦共和国非现金交易法令修订版 2002年4月15日第1122号法规 第2款 乌兹别克斯坦共和国的银行可以组织并进行下列各类非现金交易
Gains arising from the revaluation of non dollar cash and bank amounts are treated as realized, with the exception of euro cash and bank deposits where such gains are also set aside in accounts payable, pending utilization in the restoration of purchasing power to projects with euro expenditures.
重估非美元现金和银行账户金额的收益作为已实现收益处理 但欧元现金和银行存款除外 这类收入也列入应付账款科目 直至以欧元支出的项目得以恢复购买力时为止
It should be noted that the regional instruments referred to in respect of the right to education also contain non discrimination provisions.
应该注意到 提及尊重教育权的区域文书中也载有不歧视条例

 

Related searches : Non-cash Instruments - Cash Instruments - Cash-settled Instruments - Non Financial Instruments - Non-negotiable Instruments - Cash And Non-cash - Cash Or Non-cash - Non-cash Benefit - Non-cash Consideration - Non-cash Charges - Non-cash Collateral - Non-cash Assets - Non Cash Relevant - Non-cash Adjustments - Non-cash Impairment