Translation of "non contributory basis" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Basis - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a non contributory pension scheme for those integrating the family agriculture regime. | 这是对从事家庭农业的人采取的一种不自交保费的养恤金办法 |
| As was reported in working paper A AC.109 2004 10, paragraph 57, in December 2003 the Government replaced the non contributory pension system for public servants with a contributory scheme. | 55. 如工作文件A AC.109 2004 10,第57段的报告 2003年12月 政府将公务员不缴退休金的制度改为缴退休金的制度 |
| With the promulgation of Act No. 26 1985 the regulatory basis became eight contributory years over a fixed period. | 1985年第26号法公布以后 这个基数变成了一段固定时期中八个缴款年份 |
| The Committee notes with concern that the means tested non contributory social assistance extended to all urban areas starting in 1996 was similarly extended to some, but not all rural areas. | 委员会还关切地注意到 须经家庭经济状况调查的无须供款型社会救助虽已从1996年起扩大到所有城市 同时相应地扩大到部分农村 但并非所有农村地区 |
| The Committee urges the State party to extend non contributory social assistance to the rural areas that are presently not covered, as a means to combat poverty among the rural populations. | 委员会敦促缔约国把非供款型社会救助作为对农村人口扶贫的一种手段 扩大到目前尚未包括的农村地区 |
| A significant contributory factor underlying the financial crises was the premature liberalization of capital accounts in many countries. | 许多国家过早地自由化资本账户 是助长金融危机的一个重要因素 |
| Other contributory factors were high domestic liquidity and low, albeit gently rising, interest rates, which enhanced domestic demand expansion. | 其他有利因素包括国内资金流动量大 利率虽然缓慢增长 但仍然偏低 推动了国内需求扩大 |
| For details of the contributory schemes of the Social Security system, see A AC.109 2001 10, paragraph 40. | 30. 有关社会保障制度自缴保费计划的详情 见A AC.109 2001 10 第40段 |
| As for non MOU countries, exchange of information is based on a reciprocal basis. | 至于非谅解备忘录国家 交流情报是根据互惠原则 |
| The major contributory factor in achieving its objective was that the overwhelming majority of primary and secondary schools provided free education. | 另外 为免费供应午餐 教材和校服实施了方案 向贫困家庭发放助学金 使他们能支付孩子的学费 |
| Non Croatian nationals can work in the country on the basis of work or business permits. | 非克罗地亚国民只要有工作或商业许可证就可以在克罗地亚工作 |
| Another option was to develop a social insurance record on the basis of off farm earnings or by continuing contributions on the basis of previous, non farm employment. | 另一种备选方案是以农场以外的收入为基础 或是以先前在农场以外的就业为基础 通过持续捐款 建立社会保险档案 |
| We must ensure that humanitarian assistance is provided on a non discriminatory, well balanced and proportional basis. | 我们必须保证没有歧视地 平衡地和成比例地提供人道主义援助 |
| 7. Notes that the Board intends to keep the possible provision for the purchase of additional years of contributory service under periodic review | 7. 注意到联委会打算定期审查可否就购买额外缴款工龄作出规定的问题 |
| National human rights institutions would be allowed to make statements on the same basis as non governmental organizations. | 允许国家人权机构的发言时间与非政府组织相同 |
| That procedure had been decided on the basis of input from a number of non governmental organizations (NGOs). | 这个程序是根据许多非政府组织的意见决定的 |
| The Ontario public school system offers quality education to all Ontario residents without discrimination on a non denominational basis. | 369. 安大略省公立学校系统在无教派基础上非歧视地向所有安大略省居民提供优质教育 |
| While two political parties exist, they have been inactive since 1976 and elections have been held on a non partisan basis. | 虽然名义上存在两个政党 但自1976年以来两个政党一直没有什么活动 选举都是在无党派基础上进行的 |
| UNCDF technical expertise in the local development area provided technical advisory services in LDCs and non LDCs on a cost recovery basis. | 地方发展的教训和准则 的出版是一个重要里程碑 其中介绍了资发基金 开发计划署在联合执行地方治理方案时共同取得的重要经验 |
| Its verification regime will remain credible only if it is applied on a non discriminatory basis, as stipulated in the Agency's statute. | 只有根据原子能机构规章的规定 不歧视地实施核查制度 这个制度才有信誉 |
| (b) The basis for a decision on non compliance to be taken at the third meeting of the Conference of the Parties | (b) 拟在缔约方大会第三届会议上作出的一项关于不遵守情事的决定的依据 |
| Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable, non discriminatory basis, | 强调国际社会需要在公平 非歧视的基础上向非洲难民提供救济和援助 |
| Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable, non discriminatory basis, | 强调国际社会应在公平 非歧视的基础上向非洲难民提供救济和援助 |
| The Conference stresses the need for all non nuclear weapon States parties to provide this information to the Agency on a timely basis. | 会议强调 所有无核武器缔约国都必须及时向原子能机构提供此方面的信息 |
| Forums were organized by NGOs on a non discriminatory basis at which the details of the labour market and free services were provided. | 非政府组织在不歧视的基础上组织论坛 在论坛上提供有关劳动力市场和免费服务的详细情况 |
| The LEU would be available to countries in need on the basis of non political and non discriminatory criteria. It would be accessible at market prices to all states in compliance with their nuclear safeguards obligations. | 低浓缩铀将在非政治性 非歧视性标准的基础上 向那些存在需求的国家开放 所有遵守核保障义务的国家都能按市场价格获得这些材料 各国将不会被要求放弃发展本国燃料循环技术的权利 |
| It challenges the admissibility on the basis that the same matter is already being examined under another procedure of international investigation or settlement, for non exhaustion of domestic remedies and for non substantiation of their claims. | 缔约国质疑来文的可受理性 其依据是 同一事件正在受到另一国际调查或解决程序的审查 因此尚未用尽国内补救办法 而且其申诉没有根据 |
| Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable and non discriminatory basis, | 强调国际社会应在公平 不歧视的基础上向非洲难民提供救济和援助 |
| 4. In this composition consideration shall also be given to balanced gender representation on the basis of the principles of equality and non discrimination. | 4. 防范小组委员会的组成还应根据平等和不歧视原则考虑男女人数的均衡问题 |
| 7. Calls upon States, at the national level, on a non discriminatory basis, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to | 7 吁请各国在国家一级并在不歧视的基础上 按照适用的国际法 包括按照已加入的国际协定 |
| The donor base, moreover, remained low. He therefore urged all Member States to make non earmarked contributions to UNHHSF on a multi year basis. | 他还鼓励会员国支持人居署为贫民窟的卫生和与人类住区有关的其他活动主动建立的金融机制 |
| Also calls upon States, at the national level, on a non discriminatory basis, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to | 7. 还呼吁各国在国家一级和在不歧视的基础上 按照适用的国际法 包括所加入的国际协定 |
| Russia calls for strengthening the multilateral foundations of WMD disarmament and non proliferation on the basis of strict compliance with international agreements in that area. | 俄罗斯呼吁在严格遵守这方面国际协议的基础上 加强裁减大规模毁灭性武器和不扩散的多边基础 |
| The new threats to the non proliferation regime, including nuclear black markets , can and must be neutralized today precisely on the basis of the Treaty. | 今天 我们能够也必须严格依照这一条约来消除不扩散制度面临的新威胁 包括核 黑市 |
| On the basis of these briefings, a draft non paper, entitled Chairman's proposed outcome , identified ways in which the effectiveness of sanctions might be improved. | 在这些情况介绍的基础上 题为 主席的拟议结果 的非文件草稿指出了提高制裁效率的一些办法 |
| 6.1 Kevin Galåen's (born on 18 February 1987) parents are humanists and want the tuition of their son to have a non dogmatic, agnostic basis. | 6.1 Kevin Galåen(1987年2月18日出生)的父母是人文主义者 希望儿子的教育具有非教条的 不可知论者基础 |
| According to Iraq, claims for interim loss of non commercial resources have no basis in Security Council resolution 687 (1991) or Governing Council decision 7. | 伊拉克认为 无论在安全理事会第687(1991)号决议还是赔偿委员会理事会第7号决定中都不能为无商业价值的资源暂时损失索赔找到依据 |
| There had been a marked decrease in illiteracy, with very large numbers of students attending literacy courses, which were offered on a non discriminatory basis. | 23 文盲率显著下降 大量学员参加扫盲班 这些扫盲班是在不歧视的基础上举办的 |
| Further requests the Secretary General to ensure that where poor management practice is a contributory factor in cases of misconduct, appropriate managerial action is taken by the Office of Human Resources Management | 14. 还请秘书长确保人力资源管理厅在管理做法欠佳成为不当行为案件促成因素时 采取适当的管理行动 |
| In case there are any non monetary benefits, it is required to make disclosure of the form of each non monetary benefit provided by the Company for its employees at current period, the amount involved and the calculation basis. | 若有非 货币 性 福利 还 应 披露 企业 本期 为 职工 提供 的 各项 非 货币 性 福利 形式 金额 以及 其 计算 依据 |
| Aware of the need to advance further in the field of arms regulation, non proliferation and disarmament on the basis of universal, multilateral, non discriminatory negotiations with the goal of reaching general and complete disarmament under strict international control, | 意识到应在普遍 多边和非歧视性谈判的基础上进一步推动军备管制 不扩散和裁军领域的工作 以期实现严格国际监督下的全面彻底裁军 |
| Member States increasingly focused on those aspects of nuclear non proliferation and nuclear disarmament that should be addressed on a priority basis in the immediate future. | 会员国越来越重视核不扩散和核裁军中那些应在不远的将来优先处理的方面 |
| Aware of the need to advance further in the field of arms regulation, non proliferation and disarmament on the basis of universal, multilateral, non discriminatory and transparent negotiations with the goal of reaching general and complete disarmament under strict international control, | 意识到应在普遍 多边 非歧视性和透明的谈判基础上进一步推动军备管制 不扩散和裁军领域的工作 以期实现严格国际监督下的全面彻底裁军 |
| Aware of the need to advance further in the field of arms regulation, non proliferation and disarmament on the basis of universal, multilateral, non discriminatory and transparent negotiations with the goal of reaching general and complete disarmament under strict international control, | 意识到应在普遍 多边 非歧视性和透明的谈判的基础上进一步推动军备管制 不扩散和裁军领域的工作 以期实现严格国际监督下的全面彻底裁军 |
| in the Northwest Institute for Non ferrous Metals Research, experts were focused on how to build a modern economic system on the basis of the current situation. | 在西北有色金属研究院 专家结合实际 重点阐述的是如何建设现代化经济体系 |
Related searches : Non-contributory Basis - Non-contributory Benefits - Non-contributory Pension - Non-contributory Insurance - Non-contributory Periods - Non-contributory Schemes - Contributory - Non-contributory Pension Plan - Non-confidential Basis - Non-consolidated Basis - Non-discretionary Basis - Non-discriminatory Basis - Non-recourse Basis - Non-exclusive Basis - Non Contractual Basis