Translation of "non contributory pension plan" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Pension - translation : Plan - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is a non contributory pension scheme for those integrating the family agriculture regime.
这是对从事家庭农业的人采取的一种不自交保费的养恤金办法
As was reported in working paper A AC.109 2004 10, paragraph 57, in December 2003 the Government replaced the non contributory pension system for public servants with a contributory scheme.
55. 如工作文件A AC.109 2004 10,第57段的报告 2003年12月 政府将公务员不缴退休的制度改为缴退休的制度
Canada pension plan
加拿大养恤金计划
The Pension Fund is a funded defined benefit plan.
养恤基金是确定福利金数额的注资养恤金计划
The Pension Fund is a funded defined benefit plan.
养恤基金是一种有专项资金和明确规定的福利计划
The disability became permanent in 1993 and he then applied for a Canadian Pension Plan (CPP) disability pension.
1993年变成永久残疾 于是他申请领取加拿大养恤金计划残疾养恤金
States are right to spend generously on education but, of the world s top ten universities listed by the Shanghai ranking, seven are private. Successful pension systems often have a solidarity pillar (public) and a contributory pillar (private).
教育 退休或穷人的住房也是如此 国家在教育上慷慨投入是正确的 但是 在上海大学排行榜上 前十名中有七家是私立大学 成功的退休制度需要团结 公共 和出资 私人 双管齐下 如此等等 对现代公共政策的学生来说 这些都是老生常谈 但科尔宾主义者似乎完全不得要领
(b) To consider at the meeting of its Standing Committee in 2005 a report on a possible provision to allow for the purchase by participants in the United Nations Joint Staff Pension Fund of additional years of contributory service
(b) 在常设委员会2005年会议上审议关于可否制定一项规定允许联合国合办工作人员养恤基金参与人额外购买缴款服务年数的报告
31.4 Following retirement, staff members are eligible for subsidized after service coverage if they have participated in a United Nations system contributory health insurance plan for at least 10 years and are participating in a United Nations plan at the time of retirement.
31.4 退休工作人员 如参加联合国缴费健康保险计划至少10年 并在离职时也参加联合国健康保险计划 则有资格获得离职后补贴健康保险
The awareness of plan sponsors of the importance of pension fund management has driven the investment methodology and technology applied in pension funds, which has become more and more sophisticated.
计划发起人认识到养恤基金管理非常重要 推进用于养恤基金的投资方法和技术 使它们变得日趋复杂
In Hodge v. Canada (Minister of Human Resources Development), Ms. Hodge was refused a survivor's pension under the Canada Pension Plan because she was not covered by the definition of spouse .
在Hodge诉加拿大 人力资源发展部长 案中 Hodge女士被拒付加拿大养恤金计划规定的遗属养恤金 因为她并未包括在 配偶 定义之内
The Committee notes with concern that the means tested non contributory social assistance extended to all urban areas starting in 1996 was similarly extended to some, but not all rural areas.
委员会还关切地注意到 须经家庭经济状况调查的无须供款型社会救助虽已从1996年起扩大到所有城市 同时相应地扩大到部分农村 但并非所有农村地区
The Committee urges the State party to extend non contributory social assistance to the rural areas that are presently not covered, as a means to combat poverty among the rural populations.
委员会敦促缔约国把非供款型社会救助作为对农村人口扶贫的一种手段 扩大到目前尚未包括的农村地区
Amendment no. 24 anchors the employer's duty to continue allotment of employees' pension, pension fund or directors insurance and savings plan during a pregnancy observation period, provided the employee maintains allotment of her share.
第24号修正案确定了雇主的义务 要求雇主在女雇员怀孕观察期内继续发给其抚恤金 养老金或董事保险金和储蓄计划中规定的款项 只要该雇员坚持领取自己的那份津贴
Staff members (their spouses, dependent children or survivors) retiring from service under the Pension Fund regulations at age 55 or later are eligible for after service health insurance coverage after having been a participant in a contributory health insurance scheme of the common system for at least 10 years.
根据养恤基金条例年满55岁的退休工作人员(及其配偶 受扶养子女或遗属) 如果加入共同制度的缴费健康保险计划至少已有十年 则有资格享受离职后健康保险
Bear v. Canada (Attorney General) involved the Minister's refusal to permit the applicant to make retroactive contributions to the Canadian Pension Plan (CPP).
Bear诉加拿大 总检察长 案涉及部长拒绝许可申请人为加拿大养恤金计划追补缴款
(For purposes of pension benefits and pension contributions)
用于计算养恤金福利和养恤金缴款
A significant contributory factor underlying the financial crises was the premature liberalization of capital accounts in many countries.
许多国家过早地自由化资本账户 是助长金融危机的一个重要因素
Staff members who upon retirement have participated in a United Nations contributory plan for at least five years are also eligible, provided that they pay the full premium for the period for which their participation falls short of the 10 year requirement for subsidized participation.
退休时参加联合国缴费计划至少5年者也具有此种资格 但他们必须为参加补贴保险计划不足10年的期间缴付全额保费
With the promulgation of Act No. 26 1985 the regulatory basis became eight contributory years over a fixed period.
1985年第26号法公布以后 这个基数变成了一段固定时期中八个缴款年份
Other contributory factors were high domestic liquidity and low, albeit gently rising, interest rates, which enhanced domestic demand expansion.
其他有利因素包括国内资金流动量大 利率虽然缓慢增长 但仍然偏低 推动了国内需求扩大
For details of the contributory schemes of the Social Security system, see A AC.109 2001 10, paragraph 40.
30. 有关社会保障制度自缴保费计划的详情 见A AC.109 2001 10 第40段
The Pension Fund indicates that it is looking for a comparable pension fund and will review the practices of other pension funds.
养恤基金指出 它正在寻找可与之比较的养恤基金 并将研究其他养恤基金的做法
Has this name been circulated to non banking financial institutions, i.e., pension, insurance and financial leasing companies, foreign exchange bureaus, securities firms and credit unions?
3. 此名字是否已通报非银行业金融机构 即养恤金 保险和金融租赁公司 外汇交易所 债券公司和信用社
5.6 For the determination of the pension in Spain of a non emigrant, the contribution history of the worker in the final years is used.
5.6 对于没有移居国外的西班牙国民来说 其养恤金数额的确定 采用了工人最后几个工作年份的缴款纪录
Pension Arrangements
7. 养恤金安排
Retirement pension
退休养恤金
The Government of Canada provides support directly to persons with disabilities through such instruments as the Canada Pension Plan and tax measures such as a new Child Disability Benefit.
122. 加拿大政府通过加拿大养恤金计划等手段和新的儿童残疾福利金等税收措施直接支助残疾人
2. The Tribunal shall be competent to hear and pass judgement upon applications alleging non observance of the regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund arising out of the decision of the United Nations Joint Staff Pension Board submitted to the Tribunal by
2. 法庭有权审理及判决下列人员向法庭提出 指称联合国工作人员养恤金联合委员会所作决定引起联合国合办工作人员养恤基金条例未获履行的申请
Changes to the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund
联合国合办工作人员养恤基金养恤金调整制度的变动
Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund
联合国合办工作人员养恤基金养恤金调整制度方面的变动
Converting unfunded pension schemes to funded pension systems is one option available to Governments.
37. 将没有基金保障的养老金计划转变为由基金保障的养老金制度 是各国政府可以采用的一种选择
The major contributory factor in achieving its objective was that the overwhelming majority of primary and secondary schools provided free education.
另外 为免费供应午餐 教材和校服实施了方案 向贫困家庭发放助学金 使他们能支付孩子的学费
Staff pension committees
工作人员养恤金委员会
Pension adjustment system
养恤金调整制度
In many parts of the world, awareness of the Madrid Plan remains limited or non existent.
在世界许多地区 对 马德里行动计划 的认识仍然非常有限 或者根本没有
A disability pension following illness or injury not related to work is calculated by the appropriate percentage of base pension, pension seniority, gender of the insured and the calendar year in which the right to a pension would be implemented.
239. 因与工作无关的疾病或受伤后享有的残疾养恤金 是根据基本养恤金 养恤金资格年限 受保人性别和按日历年计算的实施养恤金权享有期的适当百分比计算
Her mother's receiving pension.
我媽攞緊綜緩
Declaration of non compliance and Development of a plan in accordance with paragraphs 2 and 3 below.
宣布不遵约情况 和 根据以下第2段和第3段拟订一项计划
7. Notes that the Board intends to keep the possible provision for the purchase of additional years of contributory service under periodic review
7. 注意到联委会打算定期审查可否就购买额外缴款工龄作出规定的问题
The men's rate is particularly higher among the IDF disability pension recipients and the employment disability pension recipients.
特别是在领取以国防军残疾养恤金和就业残疾养恤金的人中 男子的比率要高得多
Examples of non banking financial institutions to which the List should be transmitted include pension, insurance and financial leasing companies, foreign exchange bureaux, money transmitters, securities firms and credit unions.
应向其分发清单的非银行金融机构包括养恤金 保险和财务租赁公司 外汇兑换所 汇款所 证券所和信用合作社等
My pension was in it.
我的养老金也在
Rights concerning pension disability insurance
残疾抚恤金保险权
Pension Entitlements and Client Services
处理的个案数

 

Related searches : Non-contributory Pension Plan - Non-contributory Pension - Contributory Pension - Contributory Pension Scheme - Contributory Pension Fund - Non-contributory Benefits - Non-contributory Insurance - Non-contributory Periods - Non-contributory Basis - Non-contributory Schemes - Pension Plan - Contributory - Pension Plan Liabilities - Employee Pension Plan - Db Pension Plan