Translation of "non recourse debt" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Debt - translation : Recourse - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The new non concessional debt more than offset the debt relief received, although export earnings have increased since 2001.
新的非减让性债务源源抵消了收到的减缓债务援助 虽然出口收入自2001年起有所增加
For many heavily indebted non HIPC and middle income countries, debt sustainability will require significantly more debt reduction or restructuring than has yet been proposed.
对许多债务沉重的非重债穷国和中等收入的国家来说 要使它们能够持续承受债务 就需要更多的债务减免和债务重组 其幅度大大超过迄今所提议的数额
Debt relief provided to countries with debt arrears merely amounts to an accounting exercise.16 ODA in the form of non cash assistance and debt relief17 does not bring additional budget support or foreign exchange transfer.
给拖欠债务的国家提供的债务减免仅仅是一项会计工作 16 非现金援助和债务减免形式的官方发展援助17 没有带来更多的预算支助或外汇转账
Unto thy Lord that Day is the recourse.
在那日 唯你的主那里 有安定之所
Unto thy Lord that Day is the recourse.
在那日 唯你的主那裡 有安定之所
Unto thy Lord is the recourse that day.
在那日 唯你的主那里 有安定之所
Unto thy Lord is the recourse that day.
在那日 唯你的主那裡 有安定之所
Legal Recourse Available for the Pursuit of Women's Rights
促进妇女权利可以采用的法律手段
Upon that day the recourse shall be to thy Lord.
在那日 唯你的主那里 有安定之所
Upon that day the recourse shall be to thy Lord.
在那日 唯你的主那裡 有安定之所
on that Day, to your Lord alone is the recourse.
在那日 唯你的主那里 有安定之所
on that Day, to your Lord alone is the recourse.
在那日 唯你的主那裡 有安定之所
(d) To acknowledge the problems of the debt sustainability of some low income countries that are not heavily indebted, in particular those facing exceptional circumstances, and in this regard to note the tailored treatment for non HIPC developing debtor countries adopted by the Paris Club to ensure that debt restructuring provides non HIPC debtor countries with a debt treatment that reflects their financial needs and the objective of ensuring long lasting debt sustainability
(d) 确认一些非债务沉重的低收入国家 尤其是面对特殊情况的国家在持续承受债务能力方面的问题 并在这方面注意到巴黎俱乐部通过的专门针对非重债穷国的发展中债务国的办法 以确保债务重组能够向非重债穷国的债务国提供偿债办法 既能反映它们的财政需要 也能确保持久的债务承受能力
and then he turned back to have recourse to his craftiness,
然后 他转身而奔走
and then he turned back to have recourse to his craftiness,
然後 他轉身而奔走
There is no deficit and no recourse to the central bank.
但这对恢复海地20或25年前享有的那种信誉至关重要
However, recent practice showed a considerably increased recourse to the provision.
是否考虑到了习惯规则
Millions of American homes that were purchased with subprime mortgages have been foreclosed in recent years, forcing their owners, unable to service their debt, to leave. But, as a result of no recourse mortgages in many US states, the entire mortgage debt was then extinguished, even if the value of the home was too low to cover the balance still due.
近几年来 数百万通过次级按揭购买的美国住房被收回了赎回权 强迫无法维持债务的屋主离开 但是 由于美国许多州都实行了无追索权按揭 总体按揭债务也因此被消灭了 即使房屋的价值已经跌落至无法覆盖剩余按揭的水平
This rule shall not apply if the recourse procedures are excessively prolonged.
但是如果申诉程序被过分拖延 本规则将不适用
The most likely explanation for this public investment shortfall is fiscal constraints. And, indeed, debt and unfunded non debt liabilities increasingly weigh down public sector balance sheets and pension funds, eroding the foundations of resilient, sustainable growth.
这一公共投资短缺的最可靠的解释是财政约束 的确 债务和存在资金缺口的非债务负债日益压迫着公共资产负债表和退休基金 破坏强力可持续增长的基础
Certainly, recourse to binding settlement procedures could ultimately also be made, if necessary.
当然 如有必要 最终可以诉诸约束性解决程序
For these reasons this recourse succeeds and the sub judice decision is annulled.
出于这些原因 本诉讼得以胜诉 并废除审理中的决定
Students who feel they have been discriminated against have recourse to the courts.
如果学生感到自己遭到歧视 可以求助于法庭公断
He has had no judicial recourse to contest the lawfulness of his detention.
他不能提出司法申诉 对其拘留合法性提出异议
Recourse to the advisory jurisdiction of the Court has also been quite rare.
诉诸法院咨询管辖权也极为罕见
Take effective measures to prevent and redress the serious problems commonly faced by non citizen workers, in particular by non citizen domestic workers, including debt bondage, passport retention, illegal confinement, rape and physical assault
34. 采取有效措施预防和解决非公民劳工通常面临的严重问题 尤其是非公民家庭佣工面临的严重问题 包括债役 扣押护照 非法禁闭 强奸和人身攻击等
(b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States.
(b) 不妨碍对其他责任国的任何追索权利
That is the True Day. So whoso will should seek recourse unto his Lord.
那是必有的日子 谁意欲 谁就择取一个向他的主的归宿
That is the True Day. So whoso will should seek recourse unto his Lord.
那是必有的日子 誰意欲 誰就擇取一個向他的主的歸宿
In order to address these problems, recourse has been made mainly to technical solutions.
为处理这些问题 已将资源主要用于技术解决办法
At the very least, it renders non viable all debt restructurings under the standard debt contracts. In the process, a basic principle of modern capitalism that when debtors cannot pay back creditors, a fresh start is needed has been overturned.
纽约 美国上诉法院的最新决定可能会让全球主权债务市场天翻地覆 甚至会导致美国不再被视为发行主权债务的理想之地 从最轻的角度说 它让所有根据标准债务契约进行的债务重组都变得不可行 在此过程中 当债务人无法偿还债权人时就需推倒重来这一现代资本主义的基本原则被颠覆了
For most HIPC countries, this will require exclusively grant based finance and 100 per cent debt cancellation, while for many heavily indebted non HIPC and middle income countries, it will require significantly more debt reduction than has yet been on offer.
就大多数重债穷国而言 这将要求得到纯为赠款的资金以及100 取消债务 而对于许多债台高筑的非重债穷国和中等收入国家来说 这将需要进行比迄今所提减债额高得多的债务减免
This should include effective procedures for legal recourse and swift and efficient de listing procedures.
其中包括有效地诉诸法律的程序以及迅速有效的清单除名程序
To the contrary, experience has shown that recourse to the Court is a pacifying measure.
相反 经验表明 诉诸国际法院是一项可以缓和局势的措施
Debt sustainability and debt relief
债务的可持续承受性和减免债务
But the crucial question and one that is rarely asked is how US households were able to reduce their debt burden during a period of high unemployment and almost no wage gains while sustaining consumption growth. The answer lies in a combination of no recourse mortgages and fast bankruptcy procedures.
但鲜有人问及的关键问题是为何美国家庭能够在高失业和工资几无增长的时期减少债务负担 同时还能维持消费增长 答案在于 无追索权 按揭和迅速的破产程序
In October 2003, Paris Club creditors agreed on the Evian approach to deal with the debt of non HIPC low income and middle income countries, taking into account not only the financing gaps but also the medium term debt sustainability of these countries.
21. 2003年10月 巴黎俱乐部债权人商定埃维安方式 以处理不是重债穷国的中低收入国家的债务问题 不仅考虑到融资方面的缺口 而且也考虑到这些国家的中期债务的可持续性
(c) Reduce barriers to long term, non debt creating capital flows, especially FDI, and the costs to migrants of sending their remittances through sanctioned institutional channels.
(c) 减少对不产生债务的长期资本流动特别是外国直接投资的限制 并且降低对移徙者通过认可的机构渠道汇款的费用
And take recourse in patience and prayer, and it is indeed hard except for the humble
你们当借坚忍和礼拜而求佑助 礼拜确是一件难事 但对恭敬的人却不难
And take recourse in patience and prayer, and it is indeed hard except for the humble
你們當借堅忍和禮拜而求祐助 禮拜確是一件難事 但對恭敬的人卻不難
In that context, his delegation welcomed the continued recourse by the Security Council to targeted sanctions.
在此背景下 喀麦隆代表团欢迎安全理事会继续诉诸目标明确的制裁
A widespread culture of impunity persists, in which victims of violations rarely have recourse to redress.
有罪不罚的风气普遍存在 人权受侵犯的受害者大多申诉无门
But China s balance sheet has served it well, enabling the extraordinarily high rates of investment that have fueled rapid growth. Meanwhile, many advanced economies have suffered considerably from their balance sheet composition, with limited, poorly measured assets and outsize debt and non debt liabilities.
而替代方案可能是着手实施一个持续私有化项目 以缩减该国庞大的资产负债表中的资产项目 但中国的资产负债表运行良好 令政府可以通过极高投资比率去推动快速增长 与此同时 所许多发达经济体却因为自身资产负债表中只有极为有限且未能精确统计的资产 加上孤独庞大的债务和非债务偿付责任而深受其害
O you who have faith! Take recourse in patience and prayer indeed Allah is with the patient.
信道的人们啊 你们当借坚忍和拜功 而求佑助 真主确是与坚忍者同在的
O you who have faith! Take recourse in patience and prayer indeed Allah is with the patient.
信道的人們啊 你們當借堅忍和拜功 而求祐助 真主確是與堅忍者同在的

 

Related searches : Non-recourse Debt - Recourse Debt - Limited Recourse Debt - Non-recourse Loan - Non-recourse Factoring - Non-recourse Financing - Non Recourse Funding - Non-recourse Agreement - Non Recourse Finance - Non-recourse Basis - Non-recourse Project - Non-recourse Project Financing - Non-recourse Project Finance - Non-financial Debt - Non-current Debt