Translation of "non financial debt" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Debt - translation : Financial - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The problem with short term debt is less severe for the non financial private sector as the bulk of such obligations were contracted by financial institutions.
对于非金融私营部门来说,短期债务的问题不是那么严重,因为这类债务大部分是由金融机构欠下的
Debt Management and Financial Analysis System
3. 债务管理和金融分析系统
Debt and financial management (legal aspects)
债务财政管理(法律问题)
Legal aspects of debt and financial management
I. 债务金融管理所涉法律问题
debt, economic and financial management ..... 183 199 39
方案执行情况 外债 经济金融管理的法律方面
C. Financial issues capital flows, aid and debt
C. 财政问题 资本流动 援助和债务 17 29 3
Non Financial Disclosures
二 非财务性披露
Aggregate debt (government, household, non financial corporations, and financial institutions) is slightly more than 315 of GDP, similar to Switzerland (313 ), France (323 ), the United States (296 ), and even Germany (285 ), all 2009 numbers. But household debt is very low, at less than 50 of GDP.
但意大利也有不少重大优势 总债务 政府 家庭 非金融企业和金融机构债务之和 略高于GDP的315 与瑞士 313 法国 323 美国 296 甚至德国 285 差别不大 均为2009年数字 但家庭债务水平很低 还不到GDP的50 此外 长期存在的家庭高储蓄模式 大约相当于收入的17 30 意味着意大利个人和家庭净财富要高于大部分发达国家
49. The second prong of the strategy was to deny the non financial private sector any public sector guarantee or financial support, and to thereby force it to negotiate debt restructuring directly with creditors.
49. 该战略第二个办法是不给非金融私营部门以任何公营部门保证或财政支助,从而逼使其直接同债权人谈判债务调整办法
(j) Non consolidated financial statements
떤싳 쏉맅 ꎭ (1) 1 ꎭ ꎭ ꎭ ꎭ ꎭ
The new non concessional debt more than offset the debt relief received, although export earnings have increased since 2001.
新的非减让性债务源源抵消了收到的减缓债务援助 虽然出口收入自2001年起有所增加
Group of 77 (core groups on debt and international financial systems)
77国集团 债务和国际金融系统问题核心小组
(d) To acknowledge the problems of the debt sustainability of some low income countries that are not heavily indebted, in particular those facing exceptional circumstances, and in this regard to note the tailored treatment for non HIPC developing debtor countries adopted by the Paris Club to ensure that debt restructuring provides non HIPC debtor countries with a debt treatment that reflects their financial needs and the objective of ensuring long lasting debt sustainability
(d) 确认一些非债务沉重的低收入国家 尤其是面对特殊情况的国家在持续承受债务能力方面的问题 并在这方面注意到巴黎俱乐部通过的专门针对非重债穷国的发展中债务国的办法 以确保债务重组能够向非重债穷国的债务国提供偿债办法 既能反映它们的财政需要 也能确保持久的债务承受能力
Private non guaranteed debt represented the fastest growing segment of external debt, rising by 20 per cent or 21 billion.
私人无担保债务是外债中增长最快的部分,即增加了20 或210亿美元
It may also request indemnification for financial and non financial loss.
它还可要求赔偿经济和非经济损失
In the area of debt management, the Bank supports the Debt Management and Financial Analysis System (DMFAS) through a joint programme.
债务管理方面 世行通过一个联合方案支助债务管理和金融分析系统
The objective is to tailor debt restructuring to the financial needs of the country concerned and to ensure debt sustainability and an exit from Paris Club debt reschedulings.
目标在于针对该国金融需求 进行债务重组 并确保债务的可持续性以及退出巴黎俱乐部对债务的重新安排
Most economists failed to foresee the economic dynamics that actually led to the crisis, because they failed to pay enough attention to the rapid increase in US total debt. Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
而大多数经济学家之所以无法预见到危机背后的真正经济驱动力 是因为他们对美国总债务的快速增长缺乏足够的关注 实际上他们把注意力都放在了美国的外债上 却忽视了家庭负债 抵押贷款和消费者债务 公共负债 商业债务金融债务等方面的问题
Indeed, nearly a third of our financial resources are devoted to debt servicing.
确实 我们财政资源的近三分之一专门用于偿债
For many heavily indebted non HIPC and middle income countries, debt sustainability will require significantly more debt reduction than has yet been proposed.
对于许多债务严重的非重债穷国以及中等收入国家 债务可持续承受能力所要求的减债量 比至今所建议的量要多很多
The persistence of debt crises underscores the need to reform the international financial system.
债务危机的长期存在突出表明 必须改革国际金融制度
Debt cancellation would enable us to devote all of our financial resources to development.
取消债务将使我们能够把我们的所有财政资源用于发展
In view of their debt servicing difficulties, African countries must rely on non debt creating flows, especially ODA and (private) foreign direct investment (FDI).
非洲各国面临还本付息困难,因此必须依赖不产生债务的流入,尤其是官方发展援助和(私人的)外国直接投资
It has discussed disclosure relating to various categories of financial and non financial information.
它讨论了有关不同种类财务和非财务信息的披露
It is time to rethink the problem and to devise new financial mechanisms to resolve the debt problem that do not lead to debt accumulation.
现在必须重新考虑这一问题 并建立不会导致债台高筑的债务问题的新金融机制
56. Bolivia acknowledged the efforts of international financial institutions to alleviate the debt burden of developing countries through the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative.
56. 玻利维亚赞赏国际金融机构通过负债沉重穷国债务倡议来减轻发展中国家债务负担的各种努力
The UNCTAD Debt Management and Financial Analysis System now covers over 40 countries, representing over 25 per cent of the outstanding debt of developing countries.
贸发会议债务管理和财政分析系统目前所涵盖的国家超过40个,占发展中国家未清偿债务的25 以上
Moreover, China now holds a massive volume of overseas assets and liabilities its non financial corporations have borrowed as much as 1 trillion abroad. As devaluation causes businesses debt burdens to grow in renminbi terms, the risk of non performing loans and bankruptcies rises.
此外 目前中国持有巨额海外资产和负债 其非金融公司海外借款高达1万亿美元 贬值将增加企业债务负担的人民币值 因此不良贷款和破产的风险也将增加
For many heavily indebted non HIPC and middle income countries, debt sustainability will require significantly more debt reduction or restructuring than has yet been proposed.
对许多债务沉重的非重债穷国和中等收入的国家来说 要使它们能够持续承受债务 就需要更多的债务减免和债务重组 其幅度大大超过迄今所提议的数额
Noting that the ongoing international financial crisis is adding further burdens to the external debt problems of many developing countries and that a number of developing countries have continued to meet their international debt and debt service obligations in a timely fashion, despite serious external and domestic financial constraints,
quot 注意到当前的国际金融危机正在进一步加重许多发展中国家的外债负担,并且有一些发展中国家尽管面临严重的国内外财政困难,却仍然继续及时地履行其国际债务和偿债方面的义务,
The most typical example is the case of debt management by the international financial institutions.
最典型的实例是 各国际金融机构的债务管理政策
68. The conventional model of financial reporting minimizes the role given to non financial data.
68. 财务报告的常规模式把非财务性数据的作用缩减到了最低的程度
Such tactics, in which banks are nudged, not coerced, into investing in government debt, constitute soft financial repression. But governments can go beyond such methods, demanding that financial institutions maintain or increase their holdings of government debt, as the UK s Financial Service Authority did in 2009.
这些措施诱导而非强迫银行投资于政府债券 属于 软 金融抑制 但政府可以超越这些手段 要求金融机构维持或增持政府债务 2009年英国金融服务局便如此做过
Fifth, debt burdens that cannot be eased by growth, savings, or inflation must be rendered sustainable through orderly debt restructuring, debt reduction, and conversion of debt into equity. This needs to be carried out for insolvent governments, households, and financial institutions alike.
第五 无法用增长 储蓄和通胀纾解的债务负担必须通过有序债务重组 债务削减和债权 股权转换让其变得可持续 资不抵债的政府 家庭和金融机构都需要经历这样一个过程
52. In many respects, the case of the Republic of Korea was similar to that of Thailand the private sector debt was for the major part contracted by the financial system. However, that resulted from the restrictions on borrowing abroad by the non financial private sector.
52. 大韩民国的情况在许多方面与泰国相似 私营部门债务大部分是金融系统欠下的,不过,这是由于限制非金融私营部门对外借款所引起的
Debt relief provided to countries with debt arrears merely amounts to an accounting exercise.16 ODA in the form of non cash assistance and debt relief17 does not bring additional budget support or foreign exchange transfer.
给拖欠债务的国家提供的债务减免仅仅是一项会计工作 16 非现金援助和债务减免形式的官方发展援助17 没有带来更多的预算支助或外汇转账
Emphasizes the importance of achieving reductions in the outstanding debt of the Least Developed Countries to sustainable levels through debt relief measures, in order to help relieve their financial burdens, enhance their credit worthiness and improve their external financial prospects.
7. 强调通过减免债务措施实现将最不发达国家的未清偿债务降低到可持续水平的重要性 以便帮助减轻它们的财政负担 增强它们的贷款信誉和改善它们的对外财政前景
African countries must restructure their domestic financial sectors and develop capital markets and non bank financial institutions.
39. 非洲各国必须调整国内金融部门的结构 建立资本市场和非银行金融机构
COLOGNE A little discussed but crucial factor in the debate over wealth transfers from Europe s more economically sound north to its troubled south is the relationship between public debt, GDP, and private wealth (households financial and non financial assets, minus their financial liabilities) in particular, the ratio of private wealth to GDP in the eurozone countries.
科隆 在关于从北欧经济坚挺国到南欧经济疲软国的财富转移的争论中 有一个关键因素很少得到讨论 这就是公债 GP和私人财富 家庭金融和非金融资产减去金融债务 之间的关系 特别是欧元区国家私人财富相对GDP只比
Financial flows for development, including a durable solution for the external debt problems of the developing countries
发展资金流动,包括发展中国家外债问题的持久解决办法
Training programme in legal aspects of debt and financial management (Central Asian republics and sub Saharan Africa)
债务金融管理的法律方面的训练方案 (中亚共和国和撒南非洲)
(d) Financial reforms to encourage employment creation should cover banking, the non bank financial sector, monetary policy, financial openness and the institutional environment.
(d) 以鼓励创造就业为目的的金融改革 应包括银行业 非银行金融部门 货币政策 金融公开性以及体制环境
In that regard, greater attention should be paid to debt contracted by developing countries with multilateral financial institutions. Furthermore, the guidelines set for negotiating debt restructuring should be respected.
在这种格局中 应该更加关注发展中国家欠多边金融机构的债务 除此之外 还应该尊重已经确定的原则 就外债结构的调整进行谈判
169. Concern was expressed about the non inclusion of the issue of external debt in programme 28.
169. 一个表示关切的意见是,方案28没有列入外债问题
16 See Indonesia on track for debt rescheduling , Financial Times, 23 July 1998 and Donors agree 7.9 billion more for Indonesia , Financial Times, 31 July 1998.
16 见1998年7月23日 金融时报 刊载的 quot 印度尼西亚重新调整债务 quot 以及1998年7月31日 金融时报 刊载的 quot 捐助者同意向印度尼西亚捐助超过79亿美元 quot

 

Related searches : Non-financial Debt - Financial Debt - Financial And Non-financial - Non-current Debt - Non-recourse Debt - Non-bank Debt - Total Financial Debt - Other Financial Debt - Subordinated Financial Debt - Gross Financial Debt - Net Financial Debt - Financial Debt Instruments - Non-financial Sector - Non-financial Firms - Non-financial Companies