Translation of "financial debt instruments" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Interest on index linked debt instruments | 指数债务证券利息 |
Debt instruments linked to a foreign currency | 与某种外币挂钩的债务证券 |
The task required improvements to the domestic financial structure and the ability to develop suitable investment instruments and to issue significant amounts of domestic currency debt. | 这项工作需要改进国内金融结构以及制订适当的投资工具并发行大量本币债务的能力 |
Chapter IV Recognition of Financial Instruments | 第四 章 金融 工具 确认 |
Chapter V Measurement of Financial Instruments | 第五 章 金融 工具 计量 |
Financial mechanisms and market based instruments | 金融机制和基于市场的手段 |
According to the World Bank, it is impossible to break the vicious debt circle with the existing financial instruments and new ones will have to be created. | 根据世界银行的看法 以现有金融手段打破债务的恶性循环是不可能的 必须创造新的手段 |
Debt Management and Financial Analysis System | 3. 债务管理和金融分析系统 |
Debt and financial management (legal aspects) | 债务和财政管理(法律问题) |
Recommendations were also made on several issues concerning financial instruments, relating to new developments in financial markets and instruments, namely | 此外 还就若干金融工具问题 与金融市场和工具的新发展有关的问题提出了建议 |
Chapter VIII Definition of Financial Assets, Financial Liabilities and Equity Instruments | 第八 章 金融 资产 金融 负债 和 权益 工具 定义 |
22 Recognition and Measurement of Financial Instruments | 企业 会计 准则 第22 号 金融 工具 确认 和 计量 |
Legal aspects of debt and financial management | I. 债务和金融管理所涉法律问题 |
debt, economic and financial management ..... 183 199 39 | 方案执行情况 外债 经济和金融管理的法律方面 |
C. Financial issues capital flows, aid and debt | C. 财政问题 资本流动 援助和债务 17 29 3 |
Traded loans (borderline between securities and other financial instruments) | 交易贷款 介于证券与其他金融工具之间 |
Article 2The term financial instruments refers to the contracts under which the financial assets of an enterprise are formed and the financial liability or right instruments of any other entity are formed. | 第二 条 金融 工具 是 指 形成 一个 企业 的 金融 资产 并 形成 其他 单位 的 金融 负债 或 权益 工具 的 合同 |
Debts and debt servicing, regrettably, are steadily eroding the financial base of these countries, systematically preventing them from providing, and their citizens enjoying, the basic rights contained in the human rights instruments. | 可叹的是 债务和偿债持续不断地侵蚀了这些国家的财政基础 使这些国家实在无能让它们的公民享受人权文书中所载的基本权利 |
During the period under review, there has been a continued drive to expand financial markets, particularly the issuance of international debt and equity instruments by both the public and the private sector. | 在本报告所述期间内,仍继续致力于扩展金融市场,尤其是公共部门和私营部门都发行国际债票和股权凭证 |
This suggests that net private borrowing using debt instruments has been rather small over this recent period. | 这表明近期利用债务证券进行私人借款的净值很小 |
Group of 77 (core groups on debt and international financial systems) | 77国集团 债务和国际金融系统问题核心小组 |
These include technology transfer, capacity building, financial assistance, and market based instruments. | 这些措施包括技术转让 能力建设 财务援助和以市场为基础的手段 |
In the area of debt management, the Bank supports the Debt Management and Financial Analysis System (DMFAS) through a joint programme. | 在债务管理方面 世行通过一个联合方案支助债务管理和金融分析系统 |
The objective is to tailor debt restructuring to the financial needs of the country concerned and to ensure debt sustainability and an exit from Paris Club debt reschedulings. | 目标在于针对该国金融需求 进行债务重组 并确保债务的可持续性以及退出巴黎俱乐部对债务的重新安排 |
Most economists failed to foresee the economic dynamics that actually led to the crisis, because they failed to pay enough attention to the rapid increase in US total debt. Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt. | 而大多数经济学家之所以无法预见到危机背后的真正经济驱动力 是因为他们对美国总债务的快速增长缺乏足够的关注 实际上他们把注意力都放在了美国的外债上 却忽视了家庭负债 抵押贷款和消费者债务 公共负债 商业债务和金融债务等方面的问题 |
The communication of authentic or private instruments and banking, financial and commercial documents. | 查询作准文书或私人文书以及银行 财务和商业文件 |
(4)The fair value of a combination of financial instruments shall be determined according to both the number of the single financial instruments within the combination and the unit quoted price of the market. | 四 金融 工具 组合 的 公允 价值 应当 根据 该 组合 内 单项 金融 工具 的 数量 与 单位 市场 报价 共同 确定 |
Indeed, nearly a third of our financial resources are devoted to debt servicing. | 确实 我们财政资源的近三分之一专门用于偿债 |
But the risk sharing inherent to Islamic finance made such instruments more resistant to the first round of financial contagion that hit in 2008. Leading economists, such as Harvard University s Kenneth Rogoff, have suggested that Islamic finance demonstrates the advantages of more equity and risk sharing over the conventional bias in favor of debt instruments. | 由于实体经济收缩 一些伊斯兰债券发行者违约 全球金融危机也对伊斯兰金融机构造成了些许影响 但伊斯兰金融固有的风险共担机制让金融机构在2008年首波金融危机袭来时更具抵抗力 哈佛大学的肯尼斯 罗格夫 Kenneth Rogoff 等知名经济学家指出 伊斯兰金融表明 股权融资和风险共担要比在传统上更受偏爱的债务工具更有优势 |
However, the contracts which can be settled with cash or the net amount of other financial instruments or can be bought or sold and settled by exchanging financial instruments shall be subject to the present Standards. | 第六 条 本 准则 不 涉及 按照 预定 的 购买 销售 或 使用 要求 所 签订 并 到期 履约 买入 或 卖出 非金融 项目 的 合同 但是 能够 以 现金 或 其他 金融 工具 净额 结算 或 通过 交换 金融 工具 结算 的 买入 或 卖出 非金融 项目 的 合同 适用 本 准则 |
The persistence of debt crises underscores the need to reform the international financial system. | 债务危机的长期存在突出表明 必须改革国际金融制度 |
Debt cancellation would enable us to devote all of our financial resources to development. | 取消债务将使我们能够把我们的所有财政资源用于发展 |
Economic instruments Influencing behaviour and impact through financial means and sending signals via the market | 经济工具 通过财政手段和经由市场发出信号对行为和影响施加影响 |
Article 3The term derivative instruments refers to the financial instruments or other contracts which are involved in the present Standards and are characterized by the following | 第三 条 衍生 工具 是 指 本 准则 涉及 的 具有 下列 特征 的 金融 工具 或 其他 合同 |
It is time to rethink the problem and to devise new financial mechanisms to resolve the debt problem that do not lead to debt accumulation. | 现在必须重新考虑这一问题 并建立不会导致债台高筑的债务问题的新金融机制 |
56. Bolivia acknowledged the efforts of international financial institutions to alleviate the debt burden of developing countries through the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative. | 56. 玻利维亚赞赏国际金融机构通过负债沉重穷国债务倡议来减轻发展中国家债务负担的各种努力 |
The UNCTAD Debt Management and Financial Analysis System now covers over 40 countries, representing over 25 per cent of the outstanding debt of developing countries. | 贸发会议债务管理和财政分析系统目前所涵盖的国家超过40个,占发展中国家未清偿债务的25 以上 |
Noting that the ongoing international financial crisis is adding further burdens to the external debt problems of many developing countries and that a number of developing countries have continued to meet their international debt and debt service obligations in a timely fashion, despite serious external and domestic financial constraints, | quot 注意到当前的国际金融危机正在进一步加重许多发展中国家的外债负担,并且有一些发展中国家尽管面临严重的国内外财政困难,却仍然继续及时地履行其国际债务和偿债方面的义务, |
The most typical example is the case of debt management by the international financial institutions. | 最典型的实例是 各国际金融机构的债务管理政策 |
Such tactics, in which banks are nudged, not coerced, into investing in government debt, constitute soft financial repression. But governments can go beyond such methods, demanding that financial institutions maintain or increase their holdings of government debt, as the UK s Financial Service Authority did in 2009. | 这些措施诱导而非强迫银行投资于政府债券 属于 软 金融抑制 但政府可以超越这些手段 要求金融机构维持或增持政府债务 2009年英国金融服务局便如此做过 |
Fifth, debt burdens that cannot be eased by growth, savings, or inflation must be rendered sustainable through orderly debt restructuring, debt reduction, and conversion of debt into equity. This needs to be carried out for insolvent governments, households, and financial institutions alike. | 第五 无法用增长 储蓄和通胀纾解的债务负担必须通过有序债务重组 债务削减和债权 股权转换让其变得可持续 资不抵债的政府 家庭和金融机构都需要经历这样一个过程 |
Some representatives considered the idea of developing new international legal instruments on economic and financial crime. | 16. 一些代表考虑了关于制订新的经济和金融犯罪问题国际法律文书这一想法 |
This would help to make the financial resources needed more visible in the national financial instruments such as the Medium Term Expenditures Frameworks (MTEF). | 2001年6月关于艾滋病毒 艾滋病问题的联合国大会特别会议(联大特别会议) |
Neither the Board of Governors of the Federal Reserve System nor the Federal Reserve Bank of New York may designate, or permit the continuation of any prior designation of, such financial institution as a primary dealer in United States Government debt instruments | 联邦储备系统理事会和纽约联邦储备银行不得指定(或容许继续先前的指定)这些金融机构为美国政府债卷的核心交易商 |
(d) Addressing questions of reporting obligations and financial implications when elaborating any further instruments on human rights, | (d) 在拟订任何进一步的人权文书时 既考虑到报告义务 又顾及所涉经费问题 |
Related searches : Debt Instruments - Financial Instruments - Financial Debt - Debt Capital Instruments - Negotiable Debt Instruments - Traded Debt Instruments - Subordinated Debt Instruments - Senior Debt Instruments - Convertible Debt Instruments - Debt Related Instruments - Corporate Debt Instruments - Perpetual Debt Instruments - Non Financial Instruments - Financial Instruments Issued