Translation of "non current debt" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Current - translation : Debt - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The current debt relief measures have been far from effective.
目前的减免债务措施远远没有产生效力
Such a debt conversion program would offer five benefits. For starters, unlike the ECB s current quantitative easing, it would involve no debt monetization.
这一债务转换计划能提供五个好处 首先 与欧洲央行目前的量化宽松不同 它没有将债务货币化 因此不存在导致资产价格泡沫的风险
The new non concessional debt more than offset the debt relief received, although export earnings have increased since 2001.
新的非减让性债务源源抵消了收到的减缓债务援助 虽然出口收入自2001年起有所增加
Current resources are inadequate for the generation of non routine reports.
当前的资源不足以编制非例行报告
For many heavily indebted non HIPC and middle income countries, debt sustainability will require significantly more debt reduction or restructuring than has yet been proposed.
对许多债务沉重的非重债穷国和中等收入的国家来说 要使它们能够持续承受债务 就需要更多的债务减免和债务重组 其幅度大大超过迄今所提议的数额
Seriously concerned at the current disarmament, non proliferation and international security climate,
严重关切目前的裁军 不扩散和国际安全局势
Whatever approach is chosen for fuller debt relief, it has to be in addition to current assistance to LDCs.
无论选择采取什么办法来更充分地减免债务 它都必须是对目前提供给最不发达国家的援助的补充
Debt relief provided to countries with debt arrears merely amounts to an accounting exercise.16 ODA in the form of non cash assistance and debt relief17 does not bring additional budget support or foreign exchange transfer.
给拖欠债务的国家提供的债务减免仅仅是一项会计工作 16 非现金援助和债务减免形式的官方发展援助17 没有带来更多的预算支助或外汇转账
All non expendable property is charged against current year expenditure at the time of acquisition.
45. 所有非消耗性财产都是按购置时当年的开支计价的
The current projection for 2005 is that debt to Member States will be 79 million higher than at the end of 2004.
25. 据目前对2005年的预测 拖欠会员国的债务将比2004年底高出79百万美元
As during the Great Depression and in many debt restructurings, it makes sense in the current contingency to mandate partial debt forgiveness or a debt for equity swap in the financial sector. It is a well tested strategy, and it leaves taxpayers out of the picture.
正如在经济大萧条期间和许多债务重组过程中那样 在当前的危急情况中 如要强令金融界的部分债务减免或债转股互换 这样做会有道理的 这是一个屡试不爽的策略 这样做就不会把纳税人卷入其中
Stressing the importance of education on disarmament and non proliferation for future generations and of efforts to tackle the current non proliferation and disarmament problems,
强调对今世后代提供裁军和不扩散教育以及处理目前的不扩散和裁军问题的重要性
(d) To acknowledge the problems of the debt sustainability of some low income countries that are not heavily indebted, in particular those facing exceptional circumstances, and in this regard to note the tailored treatment for non HIPC developing debtor countries adopted by the Paris Club to ensure that debt restructuring provides non HIPC debtor countries with a debt treatment that reflects their financial needs and the objective of ensuring long lasting debt sustainability
(d) 确认一些非债务沉重的低收入国家 尤其是面对特殊情况的国家在持续承受债务能力方面的问题 并在这方面注意到巴黎俱乐部通过的专门针对非重债穷国的发展中债务国的办法 以确保债务重组能够向非重债穷国的债务国提供偿债办法 既能反映它们的财政需要 也能确保持久的债务承受能力
Urges the developed countries to write off the external debt of Mozambique in the light of its current effort to eradication of poverty.
4. 敦促发达国家鉴于莫桑比克最近在消除贫穷方面的努力而注销它的外债
And that is just the first two years. The budget cost increases every year, as more of the debt rolls over 160 and that does not include agency debt and the large increase in the current account deficit to pay China, Japan, and other foreign holders of US debt.
在思考这些后果时 必须牢记40 的美国政府债务将于两年内到期 以更高的利率 4 或5 展期将导致预算赤字增加1000多亿美元 而这仅仅是最初两年 随着更多的债务展期 预算成本将逐年太高 这还不算政府机构债务和经常项目赤字的增加以支付中国 日本和其他美国债务外国债权人
And that is just the first two years. The budget cost increases every year, as more of the debt rolls over and that does not include agency debt and the large increase in the current account deficit to pay China, Japan, and other foreign holders of US debt.
在思考这些后果时 必须牢记40 的美国政府债务将于两年内到期 以更高的利率 4 或5 展期将导致预算赤字增加1000多亿美元 而这仅仅是最初两年 随着更多的债务展期 预算成本将逐年太高 这还不算政府机构债务和经常项目赤字的增加以支付中国 日本和其他美国债务外国债权人
Current application external service providers rarely take over non standard, non commercial systems, and, therefore, at this stage it would not be a cost effective solution.
目前应用软件的外部服务提供者很少接手非标准 非商业化的系统 因此 在这一阶段 这将不是一个具有成本效益的解决办法
16. Stresses the need to significantly address the debt problems of middle income developing countries, and in this regard stresses the importance of the Evian approach of the Paris Club as a practical means to address this issue, and notes that the current debt sustainability framework used to analyse the debt situation of middle income countries focuses mostly on medium term debt dynamics
16. 着重指出需要大力解决中等收入发展中国家的债务问题 在这方面强调巴黎俱乐部埃维昂方法作为处理这一问题的切实手段的重要性 并注意到当前用于分析中等收入国家债务状况的债务可持续性框架主要注重于中期债务动态
The interest rates on the euro denominated sovereign debt of the twelve euro zone governments are all very similar. So the market does not seem to care that countries have different potentials to generate exports to fund the financial flows needed for debt repayments, or different current and projected debt to GDP ratios.
一句话 不 欧元区12国政府以欧元表示的主权债务其利率都非常相似 所以 市场似乎并不关心各国有着不同的出口潜力 来创造偿还债务所需的资金流量 也不关心各国当前和预计的债务与国内生产总值比率不同的问题
Sustainability of public debt has replaced sustainability of private debt as the biggest threat to financial stability, and the focus of debate about the US current account has shifted from the sustainability of foreign debt to the impact of reducing the external deficit on growth and employment. The dilemma facing US policymakers is how to stimulate growth while lowering the level of total debt.
公共债务的可持续性已经取代私人债务成为美国金融稳定的最大问题 而针对美国经常账户状况的争论焦点也从外债的可持续性转移到外部赤字降低对增长和就业的影响 对此美国的政策制定者目前陷入了困境 一方面要促进增长 另一方面又得降低总债务水平
In the current situation, the US cannot reduce the real value of its government debt significantly by indulging in a bout of inflation, because the average maturity on existing debt is very short only about four years. And the projected fiscal deficits imply that the additional debt that will be issued during the next decade will be as large as the total stock of debt today.
当前的情况下 美国无法借助一轮通胀来大幅削减自身政府债务的实际价值 因为现有债务的平均到期日非常短 只有大概4年 而未来的财政赤字预期则意味着未来10年内增发的债务规模将相当于现有全部债务的总和 因此制造通胀不会是政府当前债务或未来赤字的解决方案
The most likely explanation for this public investment shortfall is fiscal constraints. And, indeed, debt and unfunded non debt liabilities increasingly weigh down public sector balance sheets and pension funds, eroding the foundations of resilient, sustainable growth.
这一公共投资短缺的最可靠的解释是财政约束 的确 债务和存在资金缺口的非债务负债日益压迫着公共资产负债表和退休基金 破坏强力可持续增长的基础
Haiti's ability to remain current in its debt service obligations depends on overall macroeconomic performance and sustained economic recovery as well as continued and timely donor disbursements.
海地是否有能力按期履行其偿债义务 取决于宏观经济的整体表现如何 经济是否持续恢复 以及捐助者是否能持续及时付款
Take effective measures to prevent and redress the serious problems commonly faced by non citizen workers, in particular by non citizen domestic workers, including debt bondage, passport retention, illegal confinement, rape and physical assault
34. 采取有效措施预防和解决非公民劳工通常面临的严重问题 尤其是非公民家庭佣工面临的严重问题 包括债役 扣押护照 非法禁闭 强奸和人身攻击等
Only create prefixed variable names if the non prefixed version of the same variable exists in the current symbol table.
blue, large, sphere, medium
(i) A non legally binding instrument such as an enriched and stronger version of the current international arrangement on forests
(i) 采行不具法律约束力的文书 例如提出比现行国际森林安排更为丰富 更为有力的文书
The current trend is quite evident companies world wide are facing a growing number of non tariff barriers to exports.
现在趋势十分明显 世界各地的公司在出口时都面临着日益增多的非关税壁垒
FMCT surpasses the debate on whether current security threats lead us to primarily focus on non proliferation or on disarmament.
禁产条约超越了关于目前的安全威胁应该使我们首先关注不扩散问题还是裁军问题的辩论
I would like to offer a brief overview of current developments in the area of chemical disarmament and non proliferation.
现在我简短地介绍一下化学武器裁军和不扩散方面的目前概况
The non coordinated evolution and the current status of implementation within the different organizations calls for a carefully planned, phased approach.
各组织范围内没有协调的发展和目前的实施状况要求采取经过仔细规划的分阶段的办法
Yet both are key components of the current nuclear non proliferation and disarmament regime and should therefore play mutually reinforcing roles.
然而二者都是当今核不扩散和裁军制度中的关键组成部分 因此应起相互加强的作用
At the very least, it renders non viable all debt restructurings under the standard debt contracts. In the process, a basic principle of modern capitalism that when debtors cannot pay back creditors, a fresh start is needed has been overturned.
纽约 美国上诉法院的最新决定可能会让全球主权债务市场天翻地覆 甚至会导致美国不再被视为发行主权债务的理想之地 从最轻的角度说 它让所有根据标准债务契约进行的债务重组都变得不可行 在此过程中 当债务人无法偿还债权人时就需推倒重来这一现代资本主义的基本原则被颠覆了
For most HIPC countries, this will require exclusively grant based finance and 100 per cent debt cancellation, while for many heavily indebted non HIPC and middle income countries, it will require significantly more debt reduction than has yet been on offer.
就大多数重债穷国而言 这将要求得到纯为赠款的资金以及100 取消债务 而对于许多债台高筑的非重债穷国和中等收入国家来说 这将需要进行比迄今所提减债额高得多的债务减免
Concerned that a number of developing countries have not sufficiently benefited from the current global economic recovery in their efforts to attain the internationally agreed development goals, in particular the heavily indebted poor countries, where continuing debt and debt servicing obligations could adversely affect their sustainable development,
关切一些发展中国家在努力实现国际商定的发展目标方面 并没有从当前全球经济复苏中获得充分惠益 特别是重债穷国持续的债务和偿债义务可能对它们的可持续发展造成不利影响
Option 2 A non legally binding instrument (NLBI) such as an enriched and stronger version of the current International Arrangement on Forest
选择2 一项无法律约束力的文书 如现存国际森林安排的充实加强版
The true challenge, however, was how to preserve the multilateral approach to non proliferation and disarmament, while adapting it to current conditions.
可是真正的挑战是如何保全不扩散和裁军的多边办法 同时适应当前的形势
Debt sustainability and debt relief
债务的可持续承受性和减免债务
In October 2003, Paris Club creditors agreed on the Evian approach to deal with the debt of non HIPC low income and middle income countries, taking into account not only the financing gaps but also the medium term debt sustainability of these countries.
21. 2003年10月 巴黎俱乐部债权人商定埃维安方式 以处理不是重债穷国的中低收入国家的债务问题 不仅考虑到融资方面的缺口 而且也考虑到这些国家的中期债务的可持续性
The current challenges to international peace and security, including those related to nuclear non proliferation and nuclear arms control, cannot be wished away.
国际和平与安全目前面临的挑战 包括与核不扩散和核军备控制有关的挑战 不可能凭主观愿望使之消失
(c) Reduce barriers to long term, non debt creating capital flows, especially FDI, and the costs to migrants of sending their remittances through sanctioned institutional channels.
(c) 减少对不产生债务的长期资本流动特别是外国直接投资的限制 并且降低对移徙者通过认可的机构渠道汇款的费用
In this context, eurozone leaders must ask themselves tough questions about the sustainability of the current system for managing debt in the EMU. They should begin by considering the two possible models for ensuring stability and debt sustainability in a monetary union the mutualization model and the liability model.
在这样的背景下 欧元区领导人必须扪心自问一个严肃的问题 即目前欧洲货币联盟债务管理制度的可持续性 他们应该从考虑两种可能的在货币联盟中确保稳定和债务可持续性的模式开始 共同化模式和责任模式
Third, in countries running current account deficits, consumers need to cut spending and save much more for many years. Shopped out, savings less, and debt burdened consumers have been hit by a wealth shock (falling home prices and stock markets), rising debt service ratios, and falling incomes and employment.
第三 在经常项目逆差的国家 消费者要减少支出并为将来进行储蓄 购物多 储蓄少而且债务负担沉重的消费者已经遭受了财富缩水 住房价格和股市下跌 偿债率上升以及收入和就业机会减少的打击
So far, the country has not experienced a debt crisis, and interest rates remain exceptionally low, at around 1 . The reason is obvious Japan has run sizeable current account surpluses for decades, giving it more than sufficient domestic savings to absorb all of its public debt at home.
能表明内债与外债之间关键差异的更恰当例子是日本 目前日本是经合组织成员国中债务对GDP比率最高的国家 但迄今为止日本还未有过任何债务危机 其利率也保持在异常低的水平 大概为1 原因很明显 日本过去几十年的经常帐户都有大量盈余 这就让其有足够的国内储蓄来应对国内公共债务
Thanks to greatly improved policy performance over the previous decade, low income countries entered the crisis far better positioned to withstand shocks than in the past. They had smaller fiscal and current account deficits, lower inflation, larger international reserves, and thanks in part to debt relief lower debt burdens.
但情况原本可能更加糟糕 得益于过去十年政策表现的改善 低收入国家在面临此次危机时所处的状况要比前几次好得多 它们的财政和经常项目赤字更小了 通胀更低了 国际储备更高了 且债务负担也更低了 部分要归功于债务减免
Lastly, he emphasized that, while Zambia was a least developed country with a weak economy and a huge debt burden, it remained current with the payment of its regular budget assessments.
35. 最后 他强调指出 虽然赞比亚是最不发达国家 经济薄弱 债务负担沉重 但仍保持当前的经常预算摊款

 

Related searches : Non-current Debt - Current Debt - Current And Non-current - Current Or Non-current - Non-financial Debt - Non-recourse Debt - Non-bank Debt - Current Bank Debt - Current Debt Ratio - Current Debt Due - Non-current Provisions - Non Current Investments - Non-current Borrowings - Non-current Portion - Non-current Securities