Translation of "non current provisions" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Current - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 2 Rights specifically subject to non discrimination provisions | 第2条 具体遵守不歧视规定的权利 |
| 3.1.10 Reservations to provisions relating to non derogable rights | 3.1.10 对与不可减损的权利有关的条款提出的保留 |
| The Secretariat informed the Committee that such provisions reflected current industry budgetary standards. | 秘书处告知委员会 准备金符合当前行业预算标准 |
| There are also provisions concerning confidential and non confidential information. | 另外还有关于机密和非机密资料的规定 |
| Current resources are inadequate for the generation of non routine reports. | 当前的资源不足以编制非例行报告 |
| Seriously concerned at the current disarmament, non proliferation and international security climate, | 严重关切目前的裁军 不扩散和国际安全局势 |
| Most applicants have access to the domestic violence provisions using non judicially determined claims. | 大部分申请者利用非司法上确定的主张获得制止家庭暴力条款的保护 |
| Because non derogable human rights provisions codify jus cogens norms, the application of non derogable human rights provisions during armed conflict can be considered a corollary of the rule expressed in the previous section that treaty provisions representing jus cogens norms must be honoured notwithstanding the outbreak of armed conflict. | 鉴于不可减损的人权条款将绝对法规律制定为法律 因此 可将武装冲突期间适用不可减损人权条款视为前节所述规则的必然结论 即尽管爆发武装冲突 作为绝对法的条约条款必须予以遵守 |
| Because non derogable human rights provisions codify jus cogens norms, the application of non derogable human rights provisions during armed conflict can be considered a corollary of the rule expressed in section 4 above that treaty provisions representing jus cogens norms, must be honoured notwithstanding the outbreak of armed conflict. | 鉴于不可减损的人权条款将绝对法规律制定为法律 因此 可将武装冲突期间适用不可减损人权条款视为上文第4节所述规则的必然结论 即尽管爆发武装冲突 作为绝对法的条约条款必须予以遵守 |
| All non expendable property is charged against current year expenditure at the time of acquisition. | 45. 所有非消耗性财产都是按购置时当年的开支计价的 |
| These provisions' guarantees are non derogable and therefore constitute minimum standards that may never be suspended. | 这些规定中的保障不可克减 因此构成最起码的标准 任何时候都不得中止 |
| Stressing the importance of education on disarmament and non proliferation for future generations and of efforts to tackle the current non proliferation and disarmament problems, | 强调对今世后代提供裁军和不扩散教育以及处理目前的不扩散和裁军问题的重要性 |
| Although the effect of armed conflict on derogable human rights provisions is not as clear as with the non derogable provisions, there is growing acceptance of the proposition that these provisions may also apply during armed conflict. | 33. 关于武装冲突对于可减损的人权条款的影响不如不可减损的条款那样清楚 尽管如此 越来越多的人所接受这些条款也可能在武装冲突期间适用这一立场 |
| ' Finally, commentators are also in agreement that non derogable human rights provisions are applicable during armed conflict. | '最后 评论家也都一致认为 不可减损的人权条款在武装冲突期间适用 |
| The choice is also subject to the current provisions or article 9 that communications must contain a record of their content. | 该选择还受到现在的条款亦即第9条的约束 即通信必须载有关于其内容的记录 |
| Current application external service providers rarely take over non standard, non commercial systems, and, therefore, at this stage it would not be a cost effective solution. | 目前应用软件的外部服务提供者很少接手非标准 非商业化的系统 因此 在这一阶段 这将不是一个具有成本效益的解决办法 |
| In conclusion, it is well established that non derogable human rights provisions apply during armed conflict, and there is a growing consensus that derogable provisions may apply as well. | 34. 总之 人们普遍认为 不可减损的人权条款适用于武装冲突期间 同时也有日益增长的共识 认为可减损条款也可适用 |
| Legally constraining this capacity would be self defeating. So, if the OMT scheme is not feasible under current treaty provisions, these provisions which, after all, are of human, not divine, origin must be amended. | OMT制度的成功依赖于无限的干预能力 用德拉吉的名言说 就是 竭尽全力 从法律上约束这一能力将是自我毁灭行为 因此 如果OMT制度在当前条约框架下不可行 则条约必须修改 毕竟条约是人定的 而不是天定的 |
| The situation was different with reservations to provisions setting forth norms of jus cogens or non derogable rules. | 44. 这种情况与对载有强制法规范或不可减损规则的条款提出的保留不同 |
| For the purposes of the domestic violence provisions, prescribed acceptable evidence may be judicially or non judicially determined. | 为了制止家庭暴力条款的目的 规定可接受的证据可以是司法上或非司法上确定的 |
| Various provisions, under consideration, link the treaties to the nuclear non proliferation regime and the inclusion of provisions allowing the boarding and inspection of ships at sea is being debated. | 目前在审议的各项条款把这两项条约同不扩散制度联系起来 对于是否把允许在海上登船和检查的条款列入条约问题 正在进行辩论 |
| Consideration of procedures and institutional mechanisms for determining non compliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non compliance | 的缔约方的程序和体制机制 |
| Articles 25 and 27 provide provisions for non discriminatory and equal opportunity employment to the citizens of the country. | 第25条和第27条规定了国家公民不受歧视和就业机会一律平等 |
| However the Constitution also contains other articles, which significantly bolster the provisions of the Constitution relating to non discrimination. | 可是 宪法 还载有其他一些相关条款 从而充实了 宪法 中有关反歧视的各项规定 |
| Provisions for non post objects of expenditure also reflect slight increases mainly to strengthen the training capacity under this subprogramme. | 非员额支出的经费略有增加 主要是加强本次级方案的培训能力 |
| 5. Also notes that the Board intends to review the current provisions for special adjustments for small pensions and the current arrangements regarding the periodicity of cost of living adjustments at its sessions in 2007 and 2008, respectively | 5. 又注意到联委会打算分别在2007年和2008年会议上审查目前关于小额养恤金特殊调整办法的规定以及目前关于生活费调整周期的安排 |
| Only create prefixed variable names if the non prefixed version of the same variable exists in the current symbol table. | blue, large, sphere, medium |
| (i) A non legally binding instrument such as an enriched and stronger version of the current international arrangement on forests | (i) 采行不具法律约束力的文书 例如提出比现行国际森林安排更为丰富 更为有力的文书 |
| The current trend is quite evident companies world wide are facing a growing number of non tariff barriers to exports. | 现在趋势十分明显 世界各地的公司在出口时都面临着日益增多的非关税壁垒 |
| FMCT surpasses the debate on whether current security threats lead us to primarily focus on non proliferation or on disarmament. | 禁产条约超越了关于目前的安全威胁应该使我们首先关注不扩散问题还是裁军问题的辩论 |
| I would like to offer a brief overview of current developments in the area of chemical disarmament and non proliferation. | 现在我简短地介绍一下化学武器裁军和不扩散方面的目前概况 |
| The Government of Guatemala acknowledges current international efforts to combat international terrorism and reaffirms its political will to comply with the provisions of the resolution. | 危地马拉政府确认目前打击国际恐怖主义的国际努力 重申其遵守该决议各项规定的政治意愿 |
| The non coordinated evolution and the current status of implementation within the different organizations calls for a carefully planned, phased approach. | 各组织范围内没有协调的发展和目前的实施状况要求采取经过仔细规划的分阶段的办法 |
| Yet both are key components of the current nuclear non proliferation and disarmament regime and should therefore play mutually reinforcing roles. | 然而二者都是当今核不扩散和裁军制度中的关键组成部分 因此应起相互加强的作用 |
| It should be noted that the regional instruments referred to in respect of the right to education also contain non discrimination provisions. | 应该注意到 提及尊重教育权的区域文书中也载有不歧视条例 |
| Option 2 A non legally binding instrument (NLBI) such as an enriched and stronger version of the current International Arrangement on Forest | 选择2 一项无法律约束力的文书 如现存国际森林安排的充实加强版 |
| The true challenge, however, was how to preserve the multilateral approach to non proliferation and disarmament, while adapting it to current conditions. | 可是真正的挑战是如何保全不扩散和裁军的多边办法 同时适应当前的形势 |
| If, however, the current trend in provision of supplementary resources continues, there will be serious negative implications for the work on key provisions of the Kyoto Protocol. | 但是 如果目前由补充资源供资的趋势持续下去 将对 京都议定书 各项关键规定方面的工作产生严重的不利影响 |
| In Bosnia and Herzegovina legislation, the principle of non discrimination and of discrimination being legally forbidden is incorporated into all Constitutional provisions, including | 209. 在波斯尼亚和黑塞哥维那的立法中 不歧视和法律禁止歧视的原则写入了所有的宪法条款 包括 |
| Do the legal provisions in force in Mexico authorize its competent authorities to share public and non public information with their foreign counterparts? | 墨西哥已经实施的法律条款是否授权相关当局与外国相关部门交流公开和非公开资料 |
| It was hard to imagine parties agreeing to apply the convention in non contracting States and it would be difficult for the courts of a non contracting State to apply the provisions of the convention. | 很难想象当事人约定在非缔约国实施公约 而且非缔约国的法院将很难适用公约的规定 |
| The current challenges to international peace and security, including those related to nuclear non proliferation and nuclear arms control, cannot be wished away. | 国际和平与安全目前面临的挑战 包括与核不扩散和核军备控制有关的挑战 不可能凭主观愿望使之消失 |
| In addition, the final document of the High level Plenary Meeting of the General Assembly did not include provisions for disarmament and non proliferation. | 此外 大会高级别全体会议最后文件没有纳入裁军和不扩散方面的规定 |
| However, it remains concerned that this process has been slow and that the current act is outdated and does not fully take into account the Convention's principles and provisions. | 然而 委员会仍然感到关注的是 这一进程十分缓慢 这项法令已经过时 并没有完全考虑到 公约 的规定和原则 |
| The new permanent and non permanent members joining the Council as part of this expansion should receive the same prerogatives as current permanent members. | 作为扩大安理会的一部分而加入安理会的新常任和非常任理事国应获得的目前的常任理事国所享有的同样特权 |
Related searches : Non-current Provisions - Other Non-current Provisions - Current Provisions - Non-competition Provisions - Non-disclosure Provisions - Current Legal Provisions - Other Current Provisions - Current And Non-current - Current Or Non-current - Non Current Investments - Non-current Borrowings - Non-current Portion - Non-current Securities - Non Current Liability - Non-current Loans