Translation of "non current provisions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Current - translation : Provisions - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

B. Requirements for non current costs
B. 所需非经常费用 17
C. Current and proposed non removal schemes
C. 现行和提议的不搬迁津贴办法
Article 2 Rights specifically subject to non discrimination provisions
第2条 具体遵守不歧视规定的权利
3.1.10 Reservations to provisions relating to non derogable rights
3.1.10 对与不可减损的权利有关的条款提出的保留
The Secretariat informed the Committee that such provisions reflected current industry budgetary standards.
秘书处告知委员会 准备金符合当前行业预算标准
There are also provisions concerning confidential and non confidential information.
另外还有关于机密和非机密资料的规定
Provisions on non discrimination were enshrined in his country s Constitution.
苏丹 宪法 中载有关于禁止歧视的规定
Current and proposed mobility, hardship, non removal and assignment schemes
现行和提议的调动 艰苦条件 不搬迁和派任津贴办法
Current resources are inadequate for the generation of non routine reports.
当前的资源不足以编制非例行报告
(b) Non post requirements. The current non post objects of expenditures could be identified by three groupings, namely
(b) 럇풱뛮쯹탨뺭럑ꆣ떱웚럇풱뛮횧돶폃춾뿉럖캪죽ퟩ죧쿂
Under the circumstances, the Committee does not believe it is necessary to continue current provisions affecting pension benefits for judicial service in excess of nine years, especially since the Court pension scheme is non contributory.
在这种情况下,委员会认为不必继续实施关于服务超过九年的法官养恤金的现行规定,特别是因为国际法院的养恤金制度是非缴款的
Seriously concerned at the current disarmament, non proliferation and international security climate,
严重关切目前的裁军 不扩散和国际安全局势
The view was expressed, however, that the need for complicated provisions concerning non main proceedings might excessively complicate the Model Provisions.
但是 有人认为 若要拟订涉及非主要程序的复杂条款 也许会使 示范条文 过于复杂化
3. Cuba also reported that its current national legislation contained provisions that punish acts of terrorism.
3. 古巴还报道说,其目前国家的立法中载有对恐怖主义行为的惩罚
Current legislation in Belarus has been brought into line with the above mentioned provisions of the Constitution.
4. 白俄罗斯目前的立法已经做到符合 宪法 的上述规定
Most applicants have access to the domestic violence provisions using non judicially determined claims.
大部分申请者利用非司法上确定的主张获得制止家庭暴力条款的保护
A recent amendment to the Act, which had necessitated a review of current management plans, provided that all management plans for a fishery ought to contain provisions to reduce the catch of non target species to a minimum.
最近对该项法律作出了修正,从而必须对目前的管理计划进行审查 修正案规定渔业的所有管理计划都必须载有尽量减少捕捞非目标鱼种的条文
(c) Current activities of governmental and non governmental agencies active in human rights education
(c) 믽벫듓쫂죋좨뷌폽릤ퟷ뗄헾뢮뫍럇헾뢮믺릹떱잰뗄믮뚯ꎻ
The current flat annual fee rates for non member States assessed in 1998 are
1998年摊派的非会员国现行统一年费率为
Non compliance Procedures and institutional mechanisms for determining non compliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non compliance
不遵守情事 用于确定不遵守本公约规定的情事和处理被查明处于不遵守状况的缔约方的程序和体制机制
To uphold the authority and integrity of the NPT, the current Conference must address all its provisions equally.
45. 为捍卫 不扩散条约 的权威和完整 本届大会必须平等对待条约的各项条款
The current Penal and Civil Codes contained many provisions that were incompatible with the principles of the Convention.
现行的 刑法典 和 民法典 载有许多同 消除对妇女一切形式歧视公约 原则不相符的条款
All non expendable property is charged against current year expenditure at the time of acquisition.
45. 所有非消耗性财产都是按购置时当年的开支计价的
Current organizational arrangements provide for a non governmental organization focal point in all country offices.
目前的组织安排规定在所有驻国家办事处设立一个非政府组织联络中心
(b) Replace the current language incentive by a non pensionable lump sum amount or bonus
(b) 用不计养恤金的一次总付奖金或额外津贴来代替现行的语文奖励
(j) Other specifications For the work of minors, equality of remuneration, apprenticeships and vocational guidance are established and governed either by current provisions or by provisions to be issued subsequently.
其他具体规定 对于未成年人的工作 同工同酬 实习和职业指导由现行条款或随后发布的条款加以规定和制约
Because non derogable human rights provisions codify jus cogens norms, the application of non derogable human rights provisions during armed conflict can be considered a corollary of the rule expressed in the previous section that treaty provisions representing jus cogens norms must be honoured notwithstanding the outbreak of armed conflict.
鉴于不可减损的人权条款将绝对法规律制定为法律 因此 可将武装冲突期间适用不可减损人权条款视为前节所述规则的必然结论 即尽管爆发武装冲突 作为绝对法的条约条款必须予以遵守
Because non derogable human rights provisions codify jus cogens norms, the application of non derogable human rights provisions during armed conflict can be considered a corollary of the rule expressed in section 4 above that treaty provisions representing jus cogens norms, must be honoured notwithstanding the outbreak of armed conflict.
鉴于不可减损的人权条款将绝对法规律制定为法律 因此 可将武装冲突期间适用不可减损人权条款视为上文第4节所述规则的必然结论 即尽管爆发武装冲突 作为绝对法的条约条款必须予以遵守
These provisions' guarantees are non derogable and therefore constitute minimum standards that may never be suspended.
这些规定中的保障不可克减 因此构成最起码的标准 任何时候都不得中止
The current international non proliferation regimes, including the Treaty, should be adapted to the new realities.
16. 现行国际不扩散制度 包括该条约 均应适应新的现实
As a current non permanent member of the Security Council, Denmark can certainly testify to that.
丹麦作为安全理事会现任非常任理事国 当然可以证明这一点
73. All decrees which suspend the human rights provisions in the current constitutional framework (the 1979 Constitution) should be repealed.
73. 暂停实施现行宪法框架(1979年宪法)中人权条款的所有法令应予废除
Stressing the importance of education on disarmament and non proliferation for future generations and of efforts to tackle the current non proliferation and disarmament problems,
强调对今世后代提供裁军和不扩散教育以及处理目前的不扩散和裁军问题的重要性
' Finally, commentators are also in agreement that non derogable human rights provisions are applicable during armed conflict.
'最后 评论家也都一致认为 不可减损的人权条款在武装冲突期间适用
26. Beyond the basic principle of equality, Danish law contains provisions specifically aimed at guaranteeing non discrimination.
26. 在基本的平等原则之外 丹麦法律还载有专门保证不歧视的条款
Several government departments, with the support of non governmental organizations, dealt with the implementation of its provisions.
一些政府部门在非政府组织的支持下实施公约的规定
(b) The derogation provisions and non derogable rights under the human rights treaties are inadequately formulated and
人权条约中的减损规定和非减损性权利制订得不充分
Although the effect of armed conflict on derogable human rights provisions is not as clear as with the non derogable provisions, there is growing acceptance of the proposition that these provisions may also apply during armed conflict.
33. 关于武装冲突对于可减损的人权条款的影响不如不可减损的条款那样清楚 尽管如此 越来越多的人所接受这些条款也可能在武装冲突期间适用这一立场
Current application external service providers rarely take over non standard, non commercial systems, and, therefore, at this stage it would not be a cost effective solution.
目前应用软件的外部服务提供者很少接手非标准 非商业化的系统 因此 在这一阶段 这将不是一个具有成本效益的解决办法
The choice is also subject to the current provisions or article 9 that communications must contain a record of their content.
该选择还受到现在的条款亦即第9条的约束 即通信必须载有关于其内容的记录
In conclusion, it is well established that non derogable human rights provisions apply during armed conflict, and there is a growing consensus that derogable provisions may apply as well.
34. 总之 人们普遍认为 不可减损的人权条款适用于武装冲突期间 同时也有日益增长的共识 认为可减损条款也可适用
The situation was different with reservations to provisions setting forth norms of jus cogens or non derogable rules.
44. 这种情况与对载有强制法规范或不可减损规则的条款提出的保留不同
For the purposes of the domestic violence provisions, prescribed acceptable evidence may be judicially or non judicially determined.
为了制止家庭暴力条款的目的 规定可接受的证据可以是司法上或非司法上确定的
Legally constraining this capacity would be self defeating. So, if the OMT scheme is not feasible under current treaty provisions, these provisions which, after all, are of human, not divine, origin must be amended.
OMT制度的成功依赖于无限的干预能力 用德拉吉的名言说 就是 竭尽全力 从法律上约束这一能力将是自我毁灭行为 因此 如果OMT制度在当前条约框架下不可行 则条约必须修改 毕竟条约是人定的 而不是天定的
The critics have chiefly maintained that the current human rights chapter of the Constitution lacks clear provisions on various fundamental human rights.
批评的人主要认为 宪法 中现行的人权章节没有对各种基本人权作出明确规定

 

Related searches : Non-current Provisions - Other Non-current Provisions - Current Provisions - Non-competition Provisions - Non-disclosure Provisions - Current Legal Provisions - Other Current Provisions - Current And Non-current - Current Or Non-current - Non Current Investments - Non-current Borrowings - Non-current Portion - Non-current Securities - Non Current Liability - Non-current Loans