Translation of "current provisions" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Secretariat informed the Committee that such provisions reflected current industry budgetary standards. | 秘书处告知委员会 准备金符合当前行业预算标准 |
| The choice is also subject to the current provisions or article 9 that communications must contain a record of their content. | 该选择还受到现在的条款亦即第9条的约束 即通信必须载有关于其内容的记录 |
| Legally constraining this capacity would be self defeating. So, if the OMT scheme is not feasible under current treaty provisions, these provisions which, after all, are of human, not divine, origin must be amended. | OMT制度的成功依赖于无限的干预能力 用德拉吉的名言说 就是 竭尽全力 从法律上约束这一能力将是自我毁灭行为 因此 如果OMT制度在当前条约框架下不可行 则条约必须修改 毕竟条约是人定的 而不是天定的 |
| 5. Also notes that the Board intends to review the current provisions for special adjustments for small pensions and the current arrangements regarding the periodicity of cost of living adjustments at its sessions in 2007 and 2008, respectively | 5. 又注意到联委会打算分别在2007年和2008年会议上审查目前关于小额养恤金特殊调整办法的规定以及目前关于生活费调整周期的安排 |
| The Government of Guatemala acknowledges current international efforts to combat international terrorism and reaffirms its political will to comply with the provisions of the resolution. | 危地马拉政府确认目前打击国际恐怖主义的国际努力 重申其遵守该决议各项规定的政治意愿 |
| If, however, the current trend in provision of supplementary resources continues, there will be serious negative implications for the work on key provisions of the Kyoto Protocol. | 但是 如果目前由补充资源供资的趋势持续下去 将对 京都议定书 各项关键规定方面的工作产生严重的不利影响 |
| However, it remains concerned that this process has been slow and that the current act is outdated and does not fully take into account the Convention's principles and provisions. | 然而 委员会仍然感到关注的是 这一进程十分缓慢 这项法令已经过时 并没有完全考虑到 公约 的规定和原则 |
| The general provisions of the agreement have now been completed, and the agreement may be concluded within a time frame ending not later than the end of the current year. | 协议总体条款已完成 并有望在本年度结束前签署 |
| Current social welfare provisions recognized that family members regularly supported each other without any intent of entering into a formal contractual arrangement, which was ordinarily the basis for pay related social insurance. | 现有的社会福利规定认为 家庭成员经常互相帮助 但无意签订任何正式合同 而合同往往是社会保险相关给付的基础 |
| Recognizing the need for provisions in the Model Law to conform to current practices in international trade and modern means of contracting with regard to the form of the arbitration agreement and the granting of interim measures, | 确认 示范法 的规定 在仲裁协议形式和准予采取临时措施方面 必须符合国际贸易现行做法和现代订约方式 |
| The provisions that placed undue emphasis on the responsibility of States in the aftermath of an incident resulting in damage were likely to be both unnecessary and an inaccurate reflection of the current reality in international law. | 过分强调国家在发生造成损害事件后责任的规定既无必要 也不能准确地反映出国际法当前的实际情况 |
| The task of quantifying the effect of the current provisions and the extent of their implementation is made harder by the lack of information on their arms trade provided by Member States' reports submitted under resolution 1455 (2003). | 会员国在根据第1455 2003 号决议提交的报告中 没有提供有关军火贸易方面的资料 因此增加了用数字说明目前各项规定的影响和执行程度的难度 |
| The Working Group may wish to consider whether, in the light of the interaction between the current article 9 and the proposed article 4 bis and accessibility standards, all three provisions should appear sequentially in the Model Law. | 2. 工作组似宜考虑 根据现有第9条和拟议的第4条之二以及普及标准之间的相互作用 是否所有三项条文都应当按顺序列入 示范法 中 |
| Man Against the current! You did it against the current! | 旁 逆水 你是逆水游完的 |
| current | ɏһ¼ |
| General Provisions | 第一 章 总则 |
| Supplementary Provisions | 第八 章 附则 |
| Miscellaneous provisions | 杂项规定 |
| General provisions | 总则 |
| Final provisions | 最后条款 |
| General provisions | 一般规定 |
| Financial provisions | 财务条款 |
| Constitutional provisions | 宪法条款 |
| General provisions | 第二章. 总则 |
| Legal Provisions | 法律规定 |
| General provisions. | 1. 总 则 |
| Legislative provisions. | 法律规定 |
| General provisions | A. 一般规定 |
| General provisions | 细则113.1 涉及开支的决定 |
| In terms of matrimonial property, the inadequacy of Samoa's current legislation, including the absence of specific legislative provisions, had led to some judicial innovation, such as the adoption of some cases from New Zealand, which had a 50 50 legislative split. | 在婚姻财产方面 萨摩亚的现行立法不健全 而且缺少具体的法律规定 这促使萨摩亚进行了某些司法创新 如采用新西兰的一些判例 依法将财产对半分割 |
| However, noting that the extent of current use of auctions under other procurement regimes required the Model Law to address them, the Working Group agreed to consider the text of the draft provisions before it, pending resolution of the first parameter. | 不过 工作组注意到 目前对其他采购制度规定的拍卖的使用程度要求示范法处理此类拍卖 因此商定 在第一个参数得到解决之前对其收到的条款草案案文进行审议 |
| Print text in the current font and size at the current position. | Print text in the current font and size at the current position. |
| Current Search | 当前搜索 |
| Keeping Current | 載陔善郔陔唳掛 |
| Keeping Current | 汾 |
| Current capacity | 四. 目前的能力 |
| Current position | 目前的职务 |
| Current Situation | 现状 |
| Current situation | 实施现状 |
| Current dossiers | 现存的档案材料 |
| Current Estimates | 2. 目前的估计 |
| Current position | 公使衔参赞 |
| I. General provisions | 一. 总则 |
| IV. Final provisions | 四. 最后条款 |
| Chapter IV provisions | 第四章各条 |
Related searches : Non-current Provisions - Current Legal Provisions - Other Current Provisions - Other Non-current Provisions - Provisions - Implementing Provisions - Confidentiality Provisions - Ancillary Provisions - Financial Provisions - Treaty Provisions - Substantive Provisions - Liability Provisions - Payment Provisions - Closing Provisions