Translation of "other non current provisions" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However the Constitution also contains other articles, which significantly bolster the provisions of the Constitution relating to non discrimination. | 可是 宪法 还载有其他一些相关条款 从而充实了 宪法 中有关反歧视的各项规定 |
| Article 2 Rights specifically subject to non discrimination provisions | 第2条 具体遵守不歧视规定的权利 |
| 3.1.10 Reservations to provisions relating to non derogable rights | 3.1.10 对与不可减损的权利有关的条款提出的保留 |
| The Secretariat informed the Committee that such provisions reflected current industry budgetary standards. | 秘书处告知委员会 准备金符合当前行业预算标准 |
| There are also provisions concerning confidential and non confidential information. | 另外还有关于机密和非机密资料的规定 |
| Part 7 Other Legal Provisions | 未成年被害人或其法定代理人认为公安机关对应当立案侦查的案件而不立案侦查 向人民检察院提出的 依照前款规定办理 |
| Provisions on minorities contained in such treaties and other bilateral arrangements should be based on universal and regional instruments relating to equality, non discrimination and minority rights. | 此种条约和其他双边安排中所载的关于少数群体的规定应当以全球和区域有关平等 不歧视和少数群体权利的文书为基础 |
| Current resources are inadequate for the generation of non routine reports. | 当前的资源不足以编制非例行报告 |
| These provisions override all other legislation. | 这些规定压倒其他所有立法 |
| Current social welfare provisions recognized that family members regularly supported each other without any intent of entering into a formal contractual arrangement, which was ordinarily the basis for pay related social insurance. | 现有的社会福利规定认为 家庭成员经常互相帮助 但无意签订任何正式合同 而合同往往是社会保险相关给付的基础 |
| Seriously concerned at the current disarmament, non proliferation and international security climate, | 严重关切目前的裁军 不扩散和国际安全局势 |
| Action and measures taken at the national level in order to implement article VI of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and other relevant provisions thereof | A. 为执行 不扩散核武器条约 第六条和条约的其他相关规定在本国采取的行动和措施 |
| Other relevant provisions of the draft convention | 公约草案的其他相关条款 |
| (v) other provisions, based on Executive Board authorization. | ㈤ 执行局批准的其他款项 |
| Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions | 尽管其他法律规定了更严厉的惩罚 但是 |
| Most applicants have access to the domestic violence provisions using non judicially determined claims. | 大部分申请者利用非司法上确定的主张获得制止家庭暴力条款的保护 |
| Because non derogable human rights provisions codify jus cogens norms, the application of non derogable human rights provisions during armed conflict can be considered a corollary of the rule expressed in the previous section that treaty provisions representing jus cogens norms must be honoured notwithstanding the outbreak of armed conflict. | 鉴于不可减损的人权条款将绝对法规律制定为法律 因此 可将武装冲突期间适用不可减损人权条款视为前节所述规则的必然结论 即尽管爆发武装冲突 作为绝对法的条约条款必须予以遵守 |
| Because non derogable human rights provisions codify jus cogens norms, the application of non derogable human rights provisions during armed conflict can be considered a corollary of the rule expressed in section 4 above that treaty provisions representing jus cogens norms, must be honoured notwithstanding the outbreak of armed conflict. | 鉴于不可减损的人权条款将绝对法规律制定为法律 因此 可将武装冲突期间适用不可减损人权条款视为上文第4节所述规则的必然结论 即尽管爆发武装冲突 作为绝对法的条约条款必须予以遵守 |
| All non expendable property is charged against current year expenditure at the time of acquisition. | 45. 所有非消耗性财产都是按购置时当年的开支计价的 |
| FAFICS member associations, in their local area, are cooperating with other non governmental organizations, United Nations Associations and peace groups in activities that are supportive of the provisions in the United Nations charter. | 退职协联成员协会在各自地区同其他非政府组织 联合国协会及和平团体合作 展开支持 联合国宪章 条款的活动 |
| In other words, current conditions should be preserved forever. | 换言之 应该永远保持现状 |
| These provisions' guarantees are non derogable and therefore constitute minimum standards that may never be suspended. | 这些规定中的保障不可克减 因此构成最起码的标准 任何时候都不得中止 |
| 3 Includes provisions for United Nations commodity and other conferences. | 包括用于召开联合国初级商品会议和其他会议的时间 |
| 3 Includes provisions for United Nations commodity and other conferences. | TD B INF.202 Rev.3 |
| Stressing the importance of education on disarmament and non proliferation for future generations and of efforts to tackle the current non proliferation and disarmament problems, | 强调对今世后代提供裁军和不扩散教育以及处理目前的不扩散和裁军问题的重要性 |
| Non Self Governing and other Territories | 非自治领土及其他领土 |
| Although the effect of armed conflict on derogable human rights provisions is not as clear as with the non derogable provisions, there is growing acceptance of the proposition that these provisions may also apply during armed conflict. | 33. 关于武装冲突对于可减损的人权条款的影响不如不可减损的条款那样清楚 尽管如此 越来越多的人所接受这些条款也可能在武装冲突期间适用这一立场 |
| ' Finally, commentators are also in agreement that non derogable human rights provisions are applicable during armed conflict. | '最后 评论家也都一致认为 不可减损的人权条款在武装冲突期间适用 |
| The choice is also subject to the current provisions or article 9 that communications must contain a record of their content. | 该选择还受到现在的条款亦即第9条的约束 即通信必须载有关于其内容的记录 |
| Current application external service providers rarely take over non standard, non commercial systems, and, therefore, at this stage it would not be a cost effective solution. | 目前应用软件的外部服务提供者很少接手非标准 非商业化的系统 因此 在这一阶段 这将不是一个具有成本效益的解决办法 |
| In conclusion, it is well established that non derogable human rights provisions apply during armed conflict, and there is a growing consensus that derogable provisions may apply as well. | 34. 总之 人们普遍认为 不可减损的人权条款适用于武装冲突期间 同时也有日益增长的共识 认为可减损条款也可适用 |
| Legally constraining this capacity would be self defeating. So, if the OMT scheme is not feasible under current treaty provisions, these provisions which, after all, are of human, not divine, origin must be amended. | OMT制度的成功依赖于无限的干预能力 用德拉吉的名言说 就是 竭尽全力 从法律上约束这一能力将是自我毁灭行为 因此 如果OMT制度在当前条约框架下不可行 则条约必须修改 毕竟条约是人定的 而不是天定的 |
| However, noting that the extent of current use of auctions under other procurement regimes required the Model Law to address them, the Working Group agreed to consider the text of the draft provisions before it, pending resolution of the first parameter. | 不过 工作组注意到 目前对其他采购制度规定的拍卖的使用程度要求示范法处理此类拍卖 因此商定 在第一个参数得到解决之前对其收到的条款草案案文进行审议 |
| The situation was different with reservations to provisions setting forth norms of jus cogens or non derogable rules. | 44. 这种情况与对载有强制法规范或不可减损规则的条款提出的保留不同 |
| For the purposes of the domestic violence provisions, prescribed acceptable evidence may be judicially or non judicially determined. | 为了制止家庭暴力条款的目的 规定可接受的证据可以是司法上或非司法上确定的 |
| Antarctic tourism and other non governmental operations | K. 南极旅游和其他非政府作业 |
| Various provisions, under consideration, link the treaties to the nuclear non proliferation regime and the inclusion of provisions allowing the boarding and inspection of ships at sea is being debated. | 目前在审议的各项条款把这两项条约同不扩散制度联系起来 对于是否把允许在海上登船和检查的条款列入条约问题 正在进行辩论 |
| Consideration of procedures and institutional mechanisms for determining non compliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non compliance | 的缔约方的程序和体制机制 |
| Articles 25 and 27 provide provisions for non discriminatory and equal opportunity employment to the citizens of the country. | 第25条和第27条规定了国家公民不受歧视和就业机会一律平等 |
| Those other things are called non state actors. | 那些是被称为非国家的东西 |
| The rights of tenants and other non owners | 16. 房客和其他非财产所有者的权利 |
| The other requirements related to non staff costs. | 其他所需费用为非员额费用 |
| And those (angels) who distribute (provisions, rain, and other blessings) by (Allah's) Command | 分配者 |
| Provisions for non post objects of expenditure also reflect slight increases mainly to strengthen the training capacity under this subprogramme. | 非员额支出的经费略有增加 主要是加强本次级方案的培训能力 |
| 5. Also notes that the Board intends to review the current provisions for special adjustments for small pensions and the current arrangements regarding the periodicity of cost of living adjustments at its sessions in 2007 and 2008, respectively | 5. 又注意到联委会打算分别在2007年和2008年会议上审查目前关于小额养恤金特殊调整办法的规定以及目前关于生活费调整周期的安排 |
Related searches : Other Non-current Provisions - Other Current Provisions - Non-current Provisions - Other Provisions - Other Non-current Receivables - Other Non-current Assets - Other Non-current Liabilities - Current Provisions - All Other Provisions - Notwithstanding Other Provisions - Among Other Provisions - Other Relevant Provisions - Non-competition Provisions - Non-disclosure Provisions - Current Legal Provisions